Translation of "Reverse battery" in German
The
Info
Panel
Pro
is
protected
against
reverse
battery
and
overload.
Das
Info
Panel
Pro
ist
gegen
Falschpolung
und
Überlastung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Applications
include
for
example
High-current
switching
power
supplies,
UPS
systems,
Converters,
Welding
Machines
and
Reverse
Battery
Protection.
Zu
den
Anwendungen
zählen
beispielsweise
Hochstrom-Schaltnetzteile,
USV-Systeme,
Konverter,
Schweißgeräte
und
Verpolungsschutz.
CCAligned v1
The
units
are
protected
against
reverse
battery
and
overload
and
can
be
easily
connected
to
the
unit
rear
by
means
of
terminal
screws.
Die
Geräte
sind
gegen
Falschpolung
und
Überlastung
geschützt
und
einfach
über
Schraubklemmen
an
der
Geräterückseite
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
When
the
device
is
connected
to
the
constant
voltage
source
with
the
wrong
polarity,
expensive
component
parts
of
the
device
may
be
destroyed
as
a
result
thereof
so
that
a
reverse
battery
protection
is
provided
for
in
the
form
of
a
diode
or
a
diode
bridge
for
example.
Bei
dem
Anschließen
des
Gerätes
an
die
Gleichspannungsquelle
kann
eine
falsche
Polung
zur
Zerstörung
teurer
Bauteile
des
Gerätes
führen,
sodass
man
einen
Verpolschutz,
z.
B.
in
Form
einer
Diode
oder
einer
Diodenbrücke
vorsieht.
EuroPat v2
Since
a
very
faulty
battery,
for
example
as
a
result
of
a
short
circuit
between
the
electrodes
of
the
battery,
has
no
more
resting
voltage,
such
a
one
would
be
recognized
by
the
aforementioned
reverse
battery
protection
and
can
be
identified.
Da
eine
stark
fehlerhafte
Batterie,
z.B.
infolge
eines
Kurzschlußes
zwischen
den
Elektroden
der
Batterie,
kein
Restpotential
mehr
hat,
wird
eine
solche
von
dem
zuvor
beschriebenen
Verpolungsschutz
ebenfalls
erkannt
und
kann
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
repeater
30
is
also
connected
on
the
line
side
to
a
rectifier
circuit
31
that
serves
as
reverse
battery
protection
and
delivers
the
total
supply
current
I
at
its
terminal
32
for
supplying
functional
units
10,
11
and
12
and
making
possible
a
total
power
supply
whose
limit
Pmax
must
not
be
exceeded.
Der
Übertrager
30
ist
ferner
auf
der
Leitungsseite
mit
einer
Gleichrichterschaltung
31
verbunden,
die
als
Verpolungsschutz
dient
und
an
ihrem
Anschluß
32
den
Gesamtspeisestrom
I
abgibt,
mit
dem
die
Funktionseinheiten
10,
11
und
12
gespeist
werden
und
der
die
Gesamtspeiseleistung
ermöglicht,
deren
Grenzwert
Pmax
nicht
zu
überschreiten
ist.
EuroPat v2
Reverse
battery
protection
-
this
will
help
protect
both
you
and
the
device
when
the
battery
is
installed
incorrectly.
Verpolschutz
-
dies
wird
Ihnen
helfen
zu
schützen
Sie
und
das
Gerät,
wenn
die
Batterie
nicht
richtig
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
DCU
20,
which
is
designed
for
maximum
20A,
has
external
temperature
monitoring
of
the
battery,
programmable
back-up
time,
remote
switch-off,
status
monitoring
of
the
battery,
reverse
polarity
protection,
active
over-current
protection
in
battery
operation
as
well
as
an
impressive
price/performance
ratio.
Die
DCU
20
die
für
maximal
20A
ausgelegt
ist,
verfügt
u.a.
über
externe
Temperatur-überwachung
der
Batterie,
programmierbare
back-up
Zeit,
Fernabschaltung,
Zustandsüberwachung
der
Batterie,
Verpolschutz,
aktiver
Überstromschutz
im
Batteriebetrieb
sowie
ein
interessantes
Preis
/
Leistungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
disney
princess
6V
electric
machine,
has
a
unique
place,
with
foot
throttle,
engine
brake,
top
speed
3
km/h,
with
reverse,
battery
and
charger
included.
Die
Disney
Prinzessin
6V
elektrischen
Maschine
hat
einen
einzigartigen
Ort
mit
Fuß
Drossel,
Motorbremse,
Höchstgeschwindigkeit
3
km/h,
mit
Rückwärtsgang,
Akku
und
Ladegerät
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
incorrectly
connected
to
the
battery
(reverse
polarity)
all
four
LEDs
will
light
up
and
charging
won't
start.
Bei
falschem
Anschluss
an
die
Batterie
(Verpolung),
leuchten
alle
vier
LED
auf
und
der
Ladevorgang
wird
nicht
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
electric
quad
brutal,
loved
by
many
children,
has
a
power
12V,
with
one
place,
foot
throttle,
engine
brake,
maximum
speed
5.2
km/h,
with
reverse,
battery
and
charger
included.
Das
Elektro-Quad
brutal,
geliebt
von
vielen
Kindern,
verfügt
über
einen
12V,
mit
einer
Stelle,
Fuß-Drosselklappe,
Motorbremse,
maximale
Geschwindigkeit
5,2
km/h,
mit
Rückwärtsgang,
Akku
und
Ladegerät
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
battery
reverse
connect
protection
function:
the
equipment
is
perfect
the
battery
reverse
connect
protection
function,
such
as
the
battery
positive
and
negative
polarity,
the
controller
will
ban
the
start,
in
order
to
avoid
damage
to
the
battery
and
equipment.
Die
Batterie
Reverse
Connect
Schutzfunktion:
die
Ausrüstung
ist
perfekt
die
Batterie
Reverse-Connect-Schutzfunktion,
wie
z
die
Batterie
positive
und
negative
Polarität,
wird
der
Controller
den
Start
verbieten,
um
Schäden
an
Akku
und
Gerät
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Perfect
powerful
fault
protection
function
(including
the
overload
protection,
over
current
protection,
high
temperature
protection,
short
circuit
protection,
the
battery
reverse
connect
protection,
and
it
is
also
equipped
with
inbuilt
fuse)
Perfekte
leistungsstarke
Fehlerschutzfunktion
(einschließlich
der
Überlastschutz,
Überstromschutz,
Hochtemperaturschutz,
Kurzschlussschutz,
der
Batterie
Reverse-Connect-Schutz,
und
es
ist
auch
mit
eingebauter
Sicherung
ausgestattet)
ParaCrawl v7.1
The
following,
not
reversibly
operating
battery
can
be
considered
a
special
case.
Als
Spezialfall
kann
die
folgende,
nicht
reversibel
arbeitende
Batterie
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Defective,
short-circuited
or
reverse
polarity
connected
batteries
are
automatically
detected
by
the
charger
and
indicated
by
an
optical
warning
signal
(LED).
Defekte,
kurzgeschlossene
oder
verpolt
angeschlossene
Akkus
werden
vom
Ladegerät
automatisch
erkannt
und
durch
ein
optisches
Warnsignal
(LED)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
power
tool
is
equipped
with
a
battery,
reversal
to
permanent
clockwise
rotation
may
be
combined
with
the
action
of
decoupling
the
power
tool
from
the
battery.
Ist
die
Maschine
mit
einem
Akkumulator
ausgestattet,
so
kann
die
Zurücksetzung
auf
einen
Dauerrechtslauf
mit
der
Abkopplung
der
Maschine
vom
Akkumulator
verbunden
sein.
EuroPat v2
Defective,
short-circuited
or
reverse-poled
rechargeable
batteries
are
automatically
detected
by
the
charger
and
indicated
by
visual
warning
signals.
Defekte,
kurzgeschlossene
oder
verpolt
angeschlossene
Akkus
werden
vom
Ladegerät
automatisch
erkannt
und
durch
optische
Warnsignale
angezeigt.
ParaCrawl v7.1