Translation of "Reverse bias" in German
The
reverse-bias
voltage
at
the
Z-diode
can
then
be
used
as
a
reference
voltage.
Die
Sperrspannung
an
der
Z-Diode
kann
dann
als
Referenzspannung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Zener
diode
-
a
semiconductor
diode,
which
operates
in
the
breakdown
of
a
reverse
bias.
Zener-Diode
-
eine
Halbleiterdiode,
was
ist
in
der
Aufteilung
einer
Sperrvorspannung.
ParaCrawl v7.1
Each
image
cell
19
has
a
photodiode
62
that
is
operated
in
the
reverse-bias
direction.
Jede
Bildzelle
19
weist
eine
Fotodiode
62
auf,
die
in
Sperrichtung
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
amount
of
accumulated
charge
internally
when
supplying
a
reverse
bias
is
called
the
diode
capacitance
(Ct).
Die
Größe
der
internen
Aufladung
beim
Bereitstellen
einer
Sperrvorspannung
wird
Diodenkapazität
genannt
(Ct).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
inhibit
the
memory
cells
associated
with
substrate
segment
48,
Y1
is
maintained
at
ground
potential,
keeping
the
base-collector
junction
of
segment
48
under
reverse
bias.
Zum
Sperren
der
dem
Transistorbereich
48
zugeordneten
Speicherzellen
wird
Y1
auf
Erdpotential
gehalten,
so
daß
der
Basis-Kollektor-Übergang
des
Transistorbereichs
48
in
Sperrichtung
vorgespannt
bleibt.
EuroPat v2
Compensation
of
the
change
with
temperature
of
the
P
resistor
is
achieved
by
varying
the
reverse
bias
on
the
N+
and
epi
regions
with
respect
to
the
P
resistor
region.
Die
Kompensation
des
Temperaturganges
des
P-Widerstands
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
entgegenzgesetzte
Vorspannung
an
der
N+-Zone
und
der
Epitaxieschicht
bezüglich
der
P-Wider
standszone
variiert
wird.
EuroPat v2
The
collector
of
T5
being
connected
to
VH
provides
a
reverse
bias
on
the
collector/base
junction
charging
CLi.
Der
mit
VH
verbundene
Kollektor
von
T5
liefert
eine
Sperrspannung
für
die
Kollektor-Basis-Grenzschicht,
die
CLi
lädt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
current
in
the
reverse-bias
direction
is
not
limited
unless
countermeasures
are
taken,
which
in
the
present
case
are
in
the
form
of
the
diode
circuit
according
to
the
invention.
In
diesem
Fall
ist
der
Strom
in
Sperrichtung
nicht
begrenzt,
falls
keine
Gegenmaßnahmen
getroffen
werden,
die
in
dem
vorliegenden
Fall
in
Gestalt
der
erfindungsgemäßen
Diodenschaltung
vorliegen.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
is
turning
the
power
MOSFET
on
in
the
forward-bias
direction
of
the
diode
and
turning
it
off
in
the
reverse-bias
direction,
through
the
use
of
which
a
virtually
ideal
diode
characteristic
can
be
obtained.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
besteht
darin,
den
Leistungs-MOSFET
in
Flußrichtung
der
Diode
aufzusteuern
und
in
Sperrichtung
abzuschalten,
wodurch
eine
nahezu
ideale
Diodenkennlinie
erzielbar
ist.
EuroPat v2
In
other
words,
the
measure
according
to
the
invention
for
obtaining
an
ideal
diode
characteristic,
approximating
a
resistor
characteristic,
is
turning
on
the
power
MOSFET
1
in
the
forward-bias
direction
of
the
diode
7
and
turning
off
in
the
reverse-bias
direction.
Mit
anderen
Worten
besteht
die
erfindungsgemäße
Maßnahme
zur
Erzielung
einer
idealen,
an
eine
Widerstandskennlinie
angenäherten
Diodenkennlinie
darin,
den
Leistungs-MOSFET
1
in
Flußrichtung
der
Diode
7
aufzusteuern
und
in
Sperrichtung
abzuschalten.
EuroPat v2
This
difference
diode
2
includes
an
electrode
3
at
ground
potential
and
two
individually
drivable
sensor
electrodes
5
and
7
which
lie
at
a
blocking
voltage
or
reverse
bias
of,
for
example,
5
to
15
Volts
via
very
high
resistors
9
and
11
and
via
an
input
13
.
Diese
Differenzdiode
2
umfaßt
eine
auf
Massepotential
liegende
Elektrode
3
und
zwei
individuell
ansteuerbare
Sensorelektroden
5
und
7,
welche
über
sehr
hohe
(z.B.
10
MQ)
Widerstände
9
und
11
und
über
einen
Eingang
13
auf
einer
Sperrspannung
von
z.B.
5
bis
15
V
liegen.
EuroPat v2
The
first
frequency-determining
elements
for
a
first
oscillation
frequency
are
connected
between
the
collectors
of
the
transistors
2,
3
of
the
differential
amplifier
stage
and
comprise
an
inductance
13,
a
capacitance
14
and
a
tunable
element
in
the
form
of
two
series-opposed
capacitance
diodes
15,
16
whose
junction
point
17
is
connected
to
a
control
voltage
terminal
18
via
which
a
reverse
bias
voltage
can
be
impressed
on
the
capacitance
diodes
15,
16.
Die
für
eine
erste
Schwingfrequenz
maßgeblichen
ersten
frequenzbestimmenden
Elemente
sind
zwischen
den
Kollektoranschlüssen
der
Transistoren
2,
3
der
Differenzverstärkerstufe
angeschlossen
und
umfassen
eine
Induktivität
13,
eine
Kapazität
14
sowie
als
abstimmbares
Element
die
gegensinnige
Reihenschaltung
zweier
Kapazitätsdioden
15,
16,
deren
Verbindungspunkt
17
an
einen
Steuerspannungsanschluß
18
geführt
ist,
über
den
den
Kapazitätsdioden
15,
16
eine
Sperrvorspannung
aufgeprägt
werden
kann.
EuroPat v2