Translation of "Reverse cycle" in German
Between
the
workbenches,
toilets
and
sinks
are
six
reverse
cycle.
Zwischen
den
Werkbänken,
Toiletten
und
Waschbecken
sind
sechs
Rückzyklus.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
thereto,
in
a
reverse
bending
cycle,
both
above
mentioned
portions
are
both
compressed
and
stretched.
Bei
einem
Gegenbiegewechsel
hingegen
werden
beide
zuvor
genannten
Bereiche
sowohl
gestaucht
als
auch
gestreckt.
EuroPat v2
A
reverse
bending
cycle
has
been
applied,
for
example,
to
the
endless
band
knife
in
DE
101
29
909
A1.
Ein
Gegenbiegewechsel
ist
beispielsweise
bei
dem
umlaufenden
Bandmesser
aus
DE
101
29
909
A1
vorgenommen
worden.
EuroPat v2
They
are
equipped
with
a
dishwasher,
reverse
cycle
air
conditioning,
laundry,
televisions
with
DVD
players.
Sie
sind
mit
einem
Geschirrspüler,
Rückzyklus
Klimaanlage,
Wäscherei,
Fernseher
mit
DVD-Player
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
fail
to
note
with
regret
the
spread
of
redundancies
throughout
the
Union,
indicating
that
a
great
deal
still
needs
to
be
done
to
reverse
the
cycle
of
crisis
in
which
we
are
mired.
Ich
kann
die
Zunahme
von
Entlassungen
in
der
ganzen
Union
nur
mit
Bedauern
zur
Kenntnis
nehmen,
die
zeigt,
wie
viel
wir
noch
tun
müssen,
um
diesen
Krisenkreislauf,
in
dem
wir
stecken,
umzukehren.
Europarl v8
The
decline
of
rural
communities
is
often
attributed
to
advances
in
technology
and,
while
this
claim
may
to
some
extent
be
true,
I
believe
that
the
advent
of
advanced
new
communication
technology,
like
Internet,
can
now
be
used
to
reverse
that
cycle
and
create
new
jobs
in
the
rural
areas
throughout
the
Community.
Die
rückläufige
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
wird
oftmals
den
Fortschritten
in
der
Technologie
zugeschrieben,
was
bis
zu
einem
gewissen
Maß
zutreffen
kann,
wobei
meines
Erachtens
jedoch
die
neue
fortschrittliche
Kommunikationstechnologie
wie
Internet
dazu
dienen
kann,
diese
Entwicklung
umzukehren
und
neue
Arbeitsplätze
im
ländlichen
Raum
innerhalb
der
ganzen
Gemeinschaft
zu
schaffen.
Europarl v8