Translation of "Reverse gear" in German
The
gear
mechanism
shall
include
a
reverse
gear.
Das
Getriebe
muss
einen
Rückwärtsgang
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
vehicle
has
five
forward
gears
and
a
reverse
gear.
Das
Fahrzeug
hat
fünf
Vorwärtsgänge
und
einen
Rückwärtsgang.
DGT v2019
This
valley
corresponds
to
the
reverse
gear,
for
example.
Dieses
Tal
entspricht
beispielsweise
dem
Rückwärtsgang.
EuroPat v2
Disengagement
of
reverse
gear
takes
place
in
reverse
order.
Das
Ausrücken
des
Rückwärtsganges
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
It
serves
for
catching
the
selection
lever
in
the
drive
step
corresponding
to
reverse
gear.
Sie
dient
der
Rastierung
des
Wählhebels
in
der
dem
Rückwärtsgang
entsprechenden
Fahrstufe.
EuroPat v2
This
holds
true
in
particular
for
engaging
the
reverse
gear.
Dieses
gilt
insbesondere
zum
Einlegen
des
Rückwärtsganges.
EuroPat v2
Thus
the
synchronizing
device
30
engages
the
reverse
gear
and
the
first
transmission
ratio.
So
schaltet
die
Synchronisiereinrichtung
30
den
Rückwärtsgang
und
die
erste
Getriebeübersetzung.
EuroPat v2
The
reverse
gear
is
shifted
in
a
fourth
shift
plane.
In
einer
vierten
Gasse
wird
der
Rückwärtsgang
geschaltet.
EuroPat v2
A
loose
gear
wheel
20
for
the
reverse
gear
is
arranged
on
the
second
driven
shaft
3.
Ein
Losrad
20
für
den
Rückwärtsgang
ist
auf
der
zweiten
Abtriebswelle
3
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
gear
pair
of
the
reverse
gear
that
are
otherwise
usual
can
be
eliminated.
Auf
diese
Weise
kann
das
sonst
übliche
Radpaar
des
Rückwärtsganges
eingespart
werden.
EuroPat v2
Assume
that
a
first
direct
reverse
gear
ratio
is
now
to
be
engaged.
Es
soll
nun
ein
erster
direkter
Rückwärtsgang
eingelegt
werden.
EuroPat v2
This
measure
allows
positioning
the
reverse
gear
as
desired
and
in
a
space-saving
manner.
Durch
diese
Maßnahme
kann
der
Rückwärtsgang
beliebig
bei
geringem
Platzbedarf
positioniert
werden.
EuroPat v2
However
it
can
also
be
provided
that
the
reverse
gear
is
synchronized.
Es
kann
aber
auch
vorgesehen
sein,
dass
auch
der
Rückwärtsgang
synchronisiert
ist.
EuroPat v2
The
electric
motor
with
an
integrated
reverse
gear
is
just
one
comfort
plus
points
amongst
many.
Und
der
Elektromotor
mit
Rückwärtsgang
ist
nur
ein
Komfort-Plus
unter
vielen.
ParaCrawl v7.1
When
the
reverse
gear
is
selected,
the
gear
teeth
of
these
gears
are
meshed.
Wenn
der
Rückwärtsgang
ausgewählt
ist,
wird
die
Verzahnungen
dieser
Getriebe
sind
vernetzt.
ParaCrawl v7.1