Translation of "Reverse gear shaft" in German
It
comprises
three
single-carrier
planetary
gear
sets,
as
well
as
three
brakes
and
two
clutches
for
shifting
six
forward
gears
and
one
reverse
gear,
a
input
shaft
and
an
output
shaft,
wherein
the
carrier
for
the
first
planetary
gear
set
is
continuously
connected
to
the
ring
gear
of
the
second
planetary
gear
set,
and
the
carrier
for
the
second
planetary
gear
set
is
continuously
connected
to
the
ring
gear
of
the
third
planetary
gear
set,
and
the
input
shaft
is
directly
connected
to
the
sun
gear
of
the
second
planetary
gear
set.
Es
umfasst
drei
Einsteg-Planetenradsätze
sowie
drei
Bremsen
und
zwei
Kupplungen
zum
Schalten
von
sechs
Vorwärtsgängen
und
einem
Rückwärtsgang,
eine
Antriebswelle
und
eine
Abtriebswelle,
wobei
der
Steg
des
ersten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
und
der
Steg
des
zweiten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
dritten
Planetenradsatzes
ständig
verbunden
ist
und
die
Antriebswelle
direkt
mit
dem
Sonnenrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
comprises
three
carrier
planetary
gear
sets
as
well
as
three
brakes
and
two
clutches
for
engaging
six
forward
gears
and
one
reverse
gear,
one
drive
shaft
and
one
output
shaft,
in
which
the
carrier
of
the
first
planetary
gear
set
is
permanently
connected
to
the
ring
gear
of
the
second
planetary
gear
set
and
the
carrier
of
the
second
planetary
gear
set
is
permanently
connected
to
the
ring
gear
of
the
third
planetary
gear
set
and
the
drive
shaft
is
directly
connected
to
the
sun
gear
of
the
second
planetary
gear
set.
Es
umfasst
drei
Einsteg-Planetenradsätze
sowie
drei
Bremsen
und
zwei
Kupplungen
zum
Schalten
von
sechs
Vorwärtsgängen
und
einem
Rückwärtsgang,
eine
Antriebswelle
und
eine
Abtriebswelle,
wobei
der
Steg
des
ersten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
und
der
Steg
des
zweiten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
dritten
Planetenradsatzes
ständig
verbunden
ist
und
die
Antriebswelle
direkt
mit
dem
Sonnenrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
comprises
three
single-carrier
planetary
gear
sets,
as
well
as
three
brakes
and
two
clutches
for
shifting
six
forward
gears
and
one
reverse
gear,
an
input
shaft
and
an
output
shaft,
wherein
the
carrier
of
the
first
planetary
gear
set
is
continuously
connected
to
the
ring
gear
of
the
second
planetary
gear
set,
and
the
carrier
of
the
second
planetary
gear
set
is
continuously
connected
to
the
ring
gear
of
the
third
planetary
gear
set,
and
the
input
shaft
is
directly
connected
to
the
sun
gear
of
the
second
planetary
gear
set.
Es
umfasst
drei
Einsteg-Planetenradsätze
sowie
drei
Bremsen
und
zwei
Kupplungen
zum
Schalten
von
sechs
Vorwärtsgängen
und
einem
Rückwärtsgang,
eine
Antriebswelle
und
eine
Abtriebswelle,
wobei
der
Steg
des
ersten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
und
der
Steg
des
zweiten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
dritten
Planetenradsatzes
ständig
verbunden
ist
und
die
Antriebswelle
direkt
mit
dem
Sonnenrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
comprises
three
single
carrier
planetary
gear
sets
as
well
as
three
brakes
and
two
clutches
for
shifting
six
forward
gears
and
one
reverse
gear,
one
input
shaft
and
one
output
shaft,
wherein
the
carrier
of
the
first
planetary
gear
set
is
continuously
connected
to
the
ring
gear
of
the
second
planetary
gear
set
and
the
carrier
of
the
second
planetary
gear
set
to
the
ring
gear
of
the
third
planetary
gear
set,
and
the
input
shaft
is
directly
connected
to
the
sun
gear
of
the
second
planetary
gear
set.
Es
umfasst
drei
Einsteg-Planetenradsätze
sowie
drei
Bremsen
und
zwei
Kupplungen
zum
Schalten
von
sechs
Vorwärtsgängen
und
einem
Rückwärtsgang,
eine
Antriebswelle
und
eine
Abtriebswelle,
wobei
der
Steg
des
ersten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
und
der
Steg
des
zweiten
Planetenradsatzes
mit
dem
Hohlrad
des
dritten
Planetenradsatzes
ständig
verbunden
ist
und
die
Antriebswelle
direkt
mit
dem
Sonnenrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
verbunden
ist.
EuroPat v2
For
implementing
a
reverse
gear,
the
output
shaft
of
the
variator
is
nonrotatably
connected
with
a
reverse
gear
through
a
reverse
clutch.
Zur
Realisierung
eines
Rückwärtsganges
ist
die
Ausgangswelle
des
Variators
über
eine
Rückwärtsfahrkupplung
drehfest
mit
einem
Rückwärtsrad
verbunden.
EuroPat v2
To
provide
for
the
seven
forward
gears
and
the
reverse
gear,
the
hollow
shaft
is
fitted
with
two
fixed
gears
and
the
inner
shaft
is
fitted
with
three
fixed
gears,
which
mesh
with
idler
gears
rotatably
supported
by
countershafts.
Zur
Darstellung
der
sieben
Vorwärtsgänge
und
des
Rückwärtsgangs
sind
an
der
Hohlwelle
zwei
und
an
der
Innenwelle
drei
Festräder
ausgebildet,
die
mit
Losrädern,
die
auf
den
Vorgelegewellen
gelagert
sind,
kämmen.
EuroPat v2
For
implementing
a
reverse
gear
an
intermediate
shaft
can
be
provided
carrying
at
least
one
fixed
wheel
that
is
engaged
by
a
fixed
wheel
provided
on
one
of
the
two
input
shafts
and
with
a
loose
wheel
on
the
first
or
the
second
intermediate
shaft.
Zur
Realisierung
eines
Rückwärtsganges
kann
eine
Zwischenwelle
vorgesehen
sein,
die
wenigstens
ein
Festrad
trägt,
das
einerseits
mit
einem
Festrad
auf
einer
der
beiden
Eingangswellen
und
mit
einem
Losrad
auf
der
ersten
oder
zweiten
Vorgelegewelle
kämmt.
EuroPat v2
The
changing
set
2
is
specifically
formed
by
an
input
shaft
5
of
the
reversing
gear,
a
counter
shaft
6
extending
parallel
therewith,
two
fixed
gears
7
and
8,
two
clutches
9
and
10
and
two
idler
gears
11
and
12.
Der
Wendesatz
2
wird
im
einzelnen
aus
einer
Eingangswelle
5
des
Wendegetriebes,
einer
hierzu
parallel
verlaufenden
Vorgelegewelle
6,
zwei
Festrädern
7
und
8,
zwei
Schaltkupplungen
9
und
10
sowie
zwei
Losrädern
11
und
12
gebildet.
EuroPat v2