Translation of "Reverse movement" in German
This
is
possible,
for
example,
by
a
reverse
relative
movement
as
described
above.
Durch
eine
umgekehrte
Relativbewegung
wie
oben
beschrieben
ist
dies
zum
Beispiel
möglich.
EuroPat v2
The
friction
element
executes
a
reverse
movement.
Das
Friktionselement
führt
eine
Rückwärtsbewegung
aus.
EuroPat v2
If
the
handles
3
and
12
are
released,
a
reverse
movement
process
takes
place.
Werden
die
Handgriffe
3
und
12
entlastet,
läuft
ein
umgekehrter
Bewegungsvorgang
ab.
EuroPat v2
A
reverse
movement
occurs
when
the
TTF
unit
is
reduced
again.
Eine
umgekehrte
Bewegung
erfolgt,
sobald
die
TTF-Einheit
wieder
reduziert
vorliegt.
WikiMatrix v1
When
the
piston
rod
is
retracted,
there
follows
a
reverse
downwardly
pivoting
movement.
Beim
Einfahren
der
Kolbenstange
erfolgt
eine
umgekehrte
Schwenkbewegung
nach
unten.
EuroPat v2
Thereby
a
reverse
movement
to
the
next
step
is
possible
despite
the
braked
rim.
Dadurch
wird
ein
Zurückfahren
bis
zur
nächsten
Stufe
möglich
trotz
gebremstem
Laufkranz.
EuroPat v2
What
is
the
reverse
movement,
what
is
it
for?
Was
ist
Rückwärtsbewegung,
wofür
ist
es?
CCAligned v1
Thus,
a
reverse
stroke
movement
does
not
occur
in
skiving.
Beim
Wälzschälen
tritt
somit
auch
keine
Rückhubbewegung
auf.
EuroPat v2
During
the
reverse
movement,
the
deforming
element
is
returned
to
its
initial
position.
Bei
der
umgekehrten
Bewegung
wird
das
verformende
Element
in
eine
Anfangsstellung
zurückgebracht.
EuroPat v2
Therefore,
no
reverse
stroke
movement
also
occurs
during
power
skiving.
Beim
Wälzschälen
tritt
somit
auch
keine
Rückhubbewegung
auf.
EuroPat v2
A
correspondingly
reverse
movement
takes
place
when
the
delivery
opening
is
closed.
Eine
entsprechend
umgekehrte
Bewegung
vollzieht
sich
beim
Verschließen
der
Ausgabeöffnung.
EuroPat v2
The
closing
operation
of
the
convertible
top
takes
place
with
a
reverse
sequence
of
movement.
Der
Verdeckschließvorgang
erfolgt
mit
einem
umgekehrten
Bewegungsablauf.
EuroPat v2
The
horizontal
component
of
vibration
produces
a
forward
or
reverse
movement
of
the
soil
compaction
machine.
Der
waagerecht
gerichtete
Schwingungsanteil
bewirkt
eine
Vorwärts-
oder
Rückwärtsbewegung
der
Bodenverdichtungsmaschine.
EuroPat v2
During
the
reverse
movement,
it
instantly
blocks
the
input
power.
Während
der
Rückwärtsbewegung
wird
die
Eingangsleistung
sofort
blockiert.
ParaCrawl v7.1
In
reverse
mode,
the
(accidental)
reverse
movement
of
the
pallet
is
prevented.
Im
Reversierbetrieb
wird
das
(versehentliche)
Zurückfahren
des
WTs
verhindert.
ParaCrawl v7.1