Translation of "Reverse osmosis" in German
So
seawater
reverse
osmosis
is
a
membrane-filtration
technology.
Umkehrosmose
von
Meerwasser
ist
eine
Membranfiltertechnologie.
TED2020 v1
Reverse
osmosis
and
concentration
and/or
drying
may
be
applied.
Verfahren
der
Umkehrosmose
und
Konzentrierung
und/oder
Trocknung
können
angewandt
werden.
DGT v2019
Closest
to
the
invention
comes
the
separation
of
alcohol
by
reverse
osmosis.
Der
Erfindung
am
nächsten
kommt
die
Abtrennung
des
Alkohols
durch
Umkehrosmose.
EuroPat v2
Reverse
osmosis
and
ultrafiltration
are
processes
for
separating
substances.
Umkehrosmose
und
Ultrafiltration
sind
Verfahren
zur
Stofftrennung.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
novel
semipermeable
membranes
and
their
use
in
reverse
osmosis
and
ultrafiltration.
Die
Erfindung
betrifft
neue
semipereable
Membranen
und
ihre
Verwendung
bei
Umkehrosmose
und
Ultrafiltration.
EuroPat v2
Reverse
osmosis
and
ultrafiltration
are
processes
for
the
separation
of
substances.
Umkehrosmose
und
Ultrafiltration
sind
Verfahren
zur
Stofftrennung.
EuroPat v2
The
pressure
for
reverse
osmosis
is
by
definition
higher
than
the
osmotic
pressure.
Der
Druck
für
die
umgekehrte
Osmose
ist
definitionsgemäß
größer
als
der
osmotische
Druck.
EuroPat v2
There
is
no
sharply
defined
boundary
between
ultrafiltration
and
reverse
osmosis
or
hyper-filtration.
Es
gibt
keine
scharfe
Abgrenzung
zwischen
Ultrafiltration
und
umgekehrter
Osmose
oder
Hyperfiltration.
EuroPat v2
A
further
process
for
the
purification
of
waste
waters
is
the
reverse
osmosis.
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Reinigung
von
Abwässern
ist
die
reverse
osmose.
EuroPat v2
Subsequently
the
filtrate
was
set
for
further
processing
through
reverse
osmosis.
Anschließend
wurde
das
Filtrat
zur
Weiterverarbeitung
durch
reverse
osmose
eingesetzt.
EuroPat v2
This
conductibility
is
preferably
achieved
by
reverse
osmosis.
Diese
Leitfähigkeit
wird
vorzugsweise
durch
Umkehrosmose
erreicht.
EuroPat v2
Reverse
osmosis
and
ultrafiltration
are
processes
for
separation
of
substances.
Umkehrosmose
und
Ultrafiltration
sind
Verfahren
zur
Stofftrennung.
EuroPat v2
Similar
considerations
apply
as
well
to
the
selection
of
the
membrane
type
needed
for
reverse
osmosis.
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Auswahl
der
zur
Umkehrosmose
benötigten
Membrantype.
EuroPat v2
The
reverse
osmosis
step
is
carried
out
under
process
conditions
known
per
se.
Die
Umkehrosmose
wird
unter
an
sich
bekannten
Verfahrensbedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
A
further
concentration
can
be
achieved,
for
example,
by
reverse
osmosis.
Eine
weitere
Aufkonzentrierung
ist
zum
Beispiel
durch
Umkehrosmose
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
is
achieved,
in
accordance
with
the
invention,
by
a
reverse
osmosis.
Nach
der
Erfindung
wird
das
mittels
Umkehrosmose
erreicht.
EuroPat v2
The
foregoing
description
relates
essentially
to
water
desalinization
by
reverse
osmosis.
Die
vorstehende
Beschreibung
nahm
im
wesentlichen
Bezug
auf
die
Wasserentsalzung
durch
Umkehrosmose.
EuroPat v2