Translation of "Reverse polarity protection" in German
It
has
reverse
polarity
protection,
protecting
the
battery
and
the
device.
Es
verfügt
über
einen
Verpolungsschutz,
Schutz
der
Batterie
und
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
polarity
protection
is
achieved
by
means
of
a
transistor.
Der
Verpolschutz
wird
durch
einen
Transistor
realisiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
reverse
polarity
protection
fulfills
another
very
important
function.
Gleichzeitig
erfüllt
dieser
Verpolungsschutz
aber
noch
eine
weitere,
sehr
wichtige
Funktion.
EuroPat v2
In
addition,
a
diode
is
provided
as
a
reverse-polarity
protection
diode.
Weiterhin
ist
eine
Diode
als
Verpolschutzdiode
vorgesehen.
EuroPat v2
Reverse
polarity
protection
prevents
destruction
of
the
illumination
field
caused
by
wiring
errors
during
installation.
Der
Verpolschutz
verhindert
die
Zerstörung
des
Leuchtfeldes
bei
Verdrahtungsfehlern
während
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
They
are
waterproof
and
have
a
reverse
polarity
protection
and
a
flap.
Sie
sind
wasserdicht
und
verfügen
über
einen
Verpolschutz
und
eine
Verschlussklappe.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
polarity
protection
prevents
destruction
of
the
sensor
by
a
reversal
of
the
polarity
of
the
voltage
supply.
Der
Verpolungsschutz
verhindert
eine
Zerstörung
des
Sensors
durch
Verpolung
der
Spannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
charger
is
equipped
with
overload,
short
circuit
and
reverse
polarity
protection.
Dieses
Ladegerät
ist
natürlich
mit
Überlast-,
Kurzschluss-,
und
Verpolungsschutz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
improved
terminals,
improved
operational
reliability,
and
reverse
polarity
protection
the
Traffic
Control
comes
with
new
programs.
Neben
verbesserten
Anschlussklemmen,
einer
verbesserten
Betriebssicherheit
und
einem
Verpolungsschutz
kommt
die
Traffic-Control
mit
neuen
Programmen.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
polarity
protection
will
ensure
that
the
battery
or
charger
will
not
be
damaged.
Der
Verpolungsschutz
stellt
sicher,
dass
die
Batterie
oder
das
Ladegerät
nicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
current
path
must
exist
for
a
sufficiently
long
time,
in
order
to
ensure
a
secure
reverse
polarity
protection.
Dieser
Strompfad
muss
hinreichend
lange
existent
sein,
um
einen
sicheren
Verpolschutz
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
In
particular,
the
diode
1321
can
form
a
reverse
polarity
protection
for
the
communication
circuitry
of
the
first
subsystem
31
.
Insbesondere
kann
die
Diode
1321
einen
Verpolschutz
für
den
Kommunikationsschaltungsumfang
des
ersten
Teilnetzes
31
ausbilden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rectifier
circuit
of
the
generator
in
hybrid
vehicles
is
no
longer
available
for
reverse
polarity
protection.
Infolgedessen
steht
die
Gleichrichterschaltung
des
Generators
bei
Hybridfahrzeugen
für
einen
Verpolschutz
nicht
mehr
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Maximum
security
during
startup
is
guaranteed
by
a
reverse
polarity
protection
that
protects
the
measuring
device
against
damages.
Maximale
Sicherheit
bei
der
Inbetriebnahme
gewährleistet
ein
Verpolschutz,
der
das
Messinstrument
vor
Beschädigungen
schützt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
circuit
is
intended
essentially
for
the
switching
of
inductive
loads,
a
reverse-polarity
protection
diode
4
and
free-wheeling
zener
diodes
5,
6
are
connected
in
parallel
to
the
transistor
2,
the
series-connected
zener
diodes
5,
6
furthermore
protecting
the
transistor
2
against
overvoltage.
Da
die
Schaltungsanordnung
im
wesentlichen
zum
Schalten
von
induktiven
Verbrauchern
vorgesehen
ist,
sind
dem
Transistor
2
eine
Verpolschutzdiode
4
und
Freilaufdioden
5,
6
parallelgeschaltet,
wobei
die
in
Reihe
geschalteten
Z-Dioden
5,
6
ferner
einen
Schutz
des
Transistors
2
vor
Überspannungen
bewirken.
EuroPat v2
The
input
protection
circuit
can,
for
example,
comprise
measures
relating
to
electromagnetic
compatibility
or
measures
relating
to
reverse
polarity
protection.
Bei
der
Eingangsschutzbeschaltung
kann
es
sich
beispielsweise
um
Maßnahmen
zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit
oder
um
Maßnahmen
zum
Verpolschutz
handeln.
EuroPat v2
The
LEDs
on
the
front
plate
are
monitoring
the
status,
standard
fittings
are
over-voltage
protection
and
excess
temperature
protection
as
well
as
active
reverse
polarity
protection
with
inrush
current
limitation.
Die
LEDs
auf
der
Frontplatte
dienen
zur
Statusüberwachung,
serienmäßigintegriert
sind
ein
Überspannungs-
und
Übertemperaturschutz
sowie
ein
aktiver
Verpolschutz
mit
Einschaltstrombegrenzung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reverse
polarity
protection.
Es
besteht
kein
Verpolungsschutz.
ParaCrawl v7.1