Translation of "Reverse recovery" in German
Leakage
inductances
in
the
load
circuit
can
effect
large
overvoltage
peaks
with
the
reverse
recovery
of
the
diodes.
Streuinduktivitäten
im
Lastkreis
können
mit
dem
Reverse
Recovery
der
Dioden
grosse
Ueberspannungsspitzen
bewirken.
EuroPat v2
This
causes
the
reverse-recovery
charge
to
fall
with
the
same
conductive
voltage
compared
to
the
prior
art.
Dadurch
sinkt
die
Reverse-Recovery-Ladung
bei
gleicher
Durchlassspannung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Reverse
recovery
time
trr
is
a
form
of
switching
time.
Die
Reverse
Recovery
Zeit
trr
ist
dabei
eine
Art
Schaltzeit.
EuroPat v2
The
filter
73
can
optionally
comprise
a
diode
with
a
high
reverse-recovery
time.
Das
Filter
73
kann
optional
eine
Diode
mit
hoher
Sperr-Erholzeit
umfassen.
EuroPat v2
This
current
is
also
referred
to
as
drain
current
or
reverse
recovery
current.
Dieser
Strom
wird
auch
als
Ausräumstrom
oder
Reverse
Recovery
Current
bezeichnet.
EuroPat v2
An
SiC
Schottky
diode
with
a
very
low
reverse
recovery
charge
is
used
as
a
flyback
diode.
Als
Freilaufdiode
kommt
eine
SiC
Schottky
Diode
mit
sehr
niedriger
Reverse-Recovery-Ladung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
What
is
Reverse
Recovery
Time
(trr)?
Was
ist
die
Sperr-Erholzeit
(trr)?
ParaCrawl v7.1
With
this
modification
of
the
inventive
method
the
reverse
recovery
charging
is
not
reduced.
Diese
Modifikation
ist
allerdings
nicht
Teil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
da
die
Reverse-Recovery-Ladung
nicht
reduziert
wird.
EuroPat v2
By
contrast
the
reverse-recovery
charging,
the
reverse-recovery
losses
and
the
switch-on
losses
of
an
RC-IGBT
opposite
the
bridge
branch
are
high.
Die
Reverse-Recovery-Ladung,
die
Reverse-Recovery-Verluste
und
die
Einschaltverluste
eines
im
Brückenzweig
gegenüberliegenden
RC-IGBT
sind
dagegen
hoch.
EuroPat v2
With
this
modification
of
the
inventive
method
the
reverse-recovery
charge
is
lowered
only
for
a
conductive
voltage
which
is
as
low
as
possible.
Mit
dieser
Modifikation
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
nur
die
Reverse-Recovery-Ladung
bei
einer
möglichst
niedrigen
Durchlassspannung
erniedrigt.
EuroPat v2
In
addition,
diodes
to
which
a
lower
voltage
is
to
be
applied
can
have
a
better
reverse
recovery
time
characteristic.
Darüber
hinaus
weisen
mit
niedrigerer
Spannung
zu
beaufschlagende
Dioden
eine
bessere
Charakteristik
hinsichtlich
Sperrverzögerungszeit
auf.
EuroPat v2
The
filter
can
comprise
a
diode
with
a
high
reverse
recovery
time
or
can
be
embodied
as
such
a
diode.
Das
Filter
kann
eine
Diode
mit
hoher
Sperr-Erholzeit
umfassen
oder
als
solche
Diode
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
This
would,
in
particular,
reverse
the
recovery
that
was
achieved
over
the
period
considered,
leading
to
a
likely
recurrence
of
injury.
Dies
würde
vor
allem
die
finanzielle
Erholung,
die
im
Bezugszeitraum
eintrat,
zunichte
machen
und
hätte
wahrscheinlich
eine
erneute
Schädigung
zur
Folge.
DGT v2019
In
this
operating
mode,
special
demands
are
made
on
diode
45,
because
at
the
time
in
which
the
switching
element
43
is
switched
on
again,
the
diode
45
still
carries
a
considerable
current
and
naturally
has
a
reverse
recovery
time.
Bei
dieser
Betriebsart
werden
besondere
Anforderungen
an
die
Diode
45
gestellt,
da
sie
in
dem
Moment,
in
dem
das
Schaltelement
43
wieder
einschaltet,
noch
einen
beträchtlichen
Strom
führt,
und
dabei
naturgemäss
eine
Sperrverzögerungszeit
aufweist.
EuroPat v2
It
can
be
recognized
from
the
table
that
the
reverse
recovery
charge
QRR
is
reduced
by
more
than
50%.
Aus
der
Tabelle
ist
ersichtlich,
daß
die
Sperrverzögerungsladung
Q
RR
um
mehr
als
50
%
reduziert
ist.
EuroPat v2
The
magnitude
of
this
voltage
is
determined
by
the
magnitude
of
the
return
current
and
hence
by
the
magnitude
of
the
reverse
recovery
charge
as
well
as
by
the
circuit
parameters
including
the
R-C
effect
of
the
wiring.
Die
Höhe
dieser
Spannung
wird
von
der
Höhe
des
Rückstroms
und
damit
von
der
Größe
der
Sperrverzögerungsladung
sowie
von
den
Stromkreisparametern
und
einer
RC-Beschaltung
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
advisable
to
rate
the
diode
2
so
that
its
reverse
recovery
charge
Qrr
is
greater
than
that
of
the
thyristor
1.
Es
empfiehlt
sich,
die
Diode
2
so
zu
dimensionieren,
daß
ihre
Sperrverzögerungsladung
Q
rr
größer
als
die
des
Thyristors
1
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
this
reverse
recovery
has
terminated,
the
switch
S2
takes
up
voltage
and
VAK
is
thereby
reduced.
Sobald
diese
Reverse
Recovery
abgeschlossen
ist,
nimmt
der
Schalter
S2
Spannung
auf
und
dadurch
erniedrigt
sich
V
AK
.
EuroPat v2