Translation of "Reverse taper" in German
The
exterior
portion
of
sleeve
10
has
a
slight
"reverse
taper"
running
from
the
surface
42
of
the
sleeve
10
to
the
center
portion
14.
Der
äußere
Mantel
der
Hülse
10
weist
eine
leichte
"umge
kehrte
Konizität"
auf,
die
von
der
Oberfläche
42
der
Hü
l
-
se
10
zum
Mittelabschnitt
14
verläuft.
EuroPat v2
Flat
surface
42
and
inclined
surface
44
create
the
"REVERSE
TAPER"
effect
unique
to
this
invention.
Die
ebene
Oberfläche
42
und
die
abgeschrägte
Oberfläche
44
ergeben
den
Effekt
der
"umgekehrten
Konizität",
der
einzigartig
für
diese
Erfindung
ist.
EuroPat v2
The
amount
by
which
the
external
radii
of
ribs
48,
56
and
62
successively
decrease
is
such
as
to
produce
the
approximately
3°
"REVERSE
TAPER."
Der
Betrag,
um
den
sich
die
Radien
der
Rippen
48,
56
und
62
nacheinander
vermindert,
ist
so
gewählt,
daß
eine
"umgekehrte
Konizität"
von
etwa
3°
vorhanden
ist.
EuroPat v2
This
3
degree
"REVERSE
TAPER"
significantly
increases
the
pullout
strength
of
the
tube
connection
formed
by
this
invention.
Die
"umgekehrte
Konizität"
von
3°
erhöht
die
Herausziehfestigkeit
der
auf
diese
Weise
erzielten
Rohrverbindung
ganz
erheblich.
EuroPat v2