Translation of "Reversible design" in German

For this, provision is made for the drive 4 to have a reversible design.
Dazu ist es vorgesehen, dass der Antrieb 4 reversibel ausgebildet ist.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment of the invention, the adhesive bond is of temporary or reversible design.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Klebehaftung temporär oder reversibel ausgebildet.
EuroPat v2
This reversible design is versatile to feature two side entry pockets.
Diese reversible Design ist vielseitig einsetzbar, verfügen über zwei Seitentaschen Eintrag.
ParaCrawl v7.1
The reversible design ensures it’s equally as comfortable to use whether you’re right or left-handed.
Dank des reversiblen Designs ist er für Rechtshänder wie für Linkshänder gleichermaßen bequem zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
The headset is lightweight with a single ear cup and reversible design for comfort on either ear.
Das Headset ist leicht mit einer Ohrmuschel und einem reversiblen Design für Komfort auf beiden Ohren.
ParaCrawl v7.1
This reversible design features four buttons and two side entry pockets on each side.
Diese reversible Design verfügt über vier Tasten und zwei Seitentaschen Eintrag auf jeder Seite.
ParaCrawl v7.1
The double fabric has a reversible design so that no one needs to look like the other.
Das Doppelgewebe hat ein wendbares Design, sodass kein Tag wie der andere aussehen muss.
ParaCrawl v7.1
A new approach to achieving targeted and at the same time reversible material design using oxygen has now been presented by scientists at Forschungszentrum Jülich.
Eine neue Möglichkeit für gezieltes und dabei reversibles Materialdesign mit Hilfe von Sauerstoff stellten nun Wissenschaftler des Forschungszentrums Jülich vor.
ParaCrawl v7.1
It is a further advantage of the invention that the prediction system needs not be able to make 100% safe decisions, due to its possible reversible design.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist es, dass durch die mögliche reversible Gestaltung ein Vorhersagesystem nicht zu 100% sichere Entscheidungen treffen können muss.
EuroPat v2
The surprising advantages of this approach are that because the coupling parts of the mutually engageable or locating coupling elements are of an elastically flexible and reversible design, they can be pushed apart or towards one another, even if several coupling parts are in contact with one another, and the further displacement of the height-adjustable feed mechanism or drive member causes a part of the coupling parts to engage with one another in a form-locking arrangement and the other part of the clutch elements to be positioned relative to one another in a friction lock, and because the coupling elements are form-locked and friction-locked, the forward displacement forces of the displaceable workpiece holder can be absorbed.
Die überraschenden Vorteile dabei sind, dass durch die Ausbildung der elastisch nachgiebigen reversiblen Kupplungsteile der miteinander in Eingriff bringbaren bzw. einrastbaren Kupplungselemente selbst beim Aufeinandertreffen mehrerer Kupplungsteile diese seitlich weggedrückt oder in sich eingedrückt werden und durch das weitere Verstellen der höhenverstellbaren Vorschubvorrichtung bzw. des Antriebsorganes ein Teil der Kupplungsteile formschlüssig ineinander einrasten und der weitere Teil der Kupplungsteile kraftschlüssig zueinander positioniert sind und durch den Form- und Kraftschluß der Kupplungselemente die Vorschubkräfte des verfahrbaren Werkstückträgers aufgenommen werden können.
EuroPat v2
We reversible design incorporates the auto-defrosting function, which eliminates the frost on the evaporator in cold temperature conditions.
Alto reversible Design beinhaltet die automatische - Abtaufunktion, die der Frost macht auf dem Verdampfer in kalten Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
With the "world's first reversible EV powertrain design", the automotive manufacturer hopes to guarantee future viability for its historic models.
Mit der "weltweit ersten reversiblen EV-Antriebsstrangausführung" will der Autobauer die Zukunftssicherheit seiner historischen Modelle gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The Cloud Chat headset utilizes a lightweight, single earcup and reversible design that can be worn comfortably on either ear.
Das Cloud Chat-Headset verwendet kleine Einzelkopfhörer und ein reversibles Design, das bequem an beiden Ohren getragen werden kann.
ParaCrawl v7.1
The Ulvetanna beanie by BERGHAUS provides warmth at cold temperatures and can be worn in two ways thanks to the reversible design.
Die Ulvetanna Mütze von BERGHAUS spendet bei kalten Temperaturen Wärme und lässt sich dank dem wendbaren Design auf zwei Arten tragen.
ParaCrawl v7.1
The reverse design applies for the anchoring plates of the second coupling component.
Für die Ankerplatten des zweiten Kupplungsteils gilt dabei genau die umgekehrte Gestaltung.
EuroPat v2
The reversibility limit designates the transition from reversible into the irreversible elongation range.
Die Reversibilitätsgrenze bezeichnet den Uebergang vom reversiblen in den irreversiblen Dehnungsbereich.
EuroPat v2
Additionally, two reverse primers were designed from the DNA sequence of the currently obtained sequence.
Außerdem wurden noch zwei Rückwärts-Primer aus der DNA-Sequenz der soeben erhaltenen Sequenz konstruiert.
EuroPat v2
Thus, three other reverse primers were designed, which were used for primer walking 2.
Daher wurden drei andere Rückwärts-Primer konstruiert, die für Primer-Walk-ing 2 verwendet wurden.
EuroPat v2
They are sleek and attractive with reversible/ interchangeable designs.
Sie sind glatt und attraktiv mit umkehrbaren/austauschbaren Designs.
ParaCrawl v7.1
The drive system of the reversing valve is designed for continuous operation.
Das Antriebssystem des Umkehrventils ist für den Dauerbetrieb ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The Z range also features reversible impellers especially designed for drying applications.
Die Z-Baureihe enthält auch reversible Laufräder, die besonders für Trockenaufgaben ausgelegt sind.
ParaCrawl v7.1
Reverse Pressure Resistance Design: Designed with instant reverse pressure support to prevent the sudden failure.
Reverse Pressure Resistance Design: Entwickelt mit sofortiger Rückdruckunterstützung, um den plötzlichen Ausfall zu verhindern.
CCAligned v1

Related phrases