Translation of "Reversionary" in German
By
way
of
example,
in
the
case
of
funded
defined?benefit
schemes,
certain
elements,
such
as
conversion
into
a
capital
sum
of
part
of
a
periodic
pension,
transfer
of
pension
rights,
a
reversionary
pension
payable
to
a
dependant
in
return
for
the
surrender
of
part
of
a
pension
or
a
reduced
pension
where
the
worker
opts
to
take
earlier
retirement,
may
be
unequal
where
the
inequality
of
the
amounts
results
from
the
effects
of
the
use
of
actuarial
factors
differing
according
to
sex
at
the
time
when
the
scheme's
funding
is
implemented.
Beispielsweise
ist
bei
durch
Kapitalansammlung
finanzierten
Systemen
mit
Leistungszusage
hinsichtlich
einiger
Punkte,
wie
der
Umwandlung
eines
Teils
der
regelmäßigen
Rentenzahlungen
in
Kapital,
der
Übertragung
der
Rentenansprüche,
der
Hinterbliebenenrente,
die
an
einen
Anspruchsberechtigten
auszuzahlen
ist,
der
im
Gegenzug
auf
einen
Teil
der
jährlichen
Rentenbezüge
verzichtet
oder
einer
gekürzten
Rente,
wenn
der
Arbeitnehmer
sich
für
den
vorgezogenen
Ruhestand
entscheidet,
eine
Ungleichbehandlung
gestattet,
wenn
die
Ungleichheit
der
Beträge
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
bei
der
Durchführung
der
Finanzierung
des
Systems
je
nach
Geschlecht
unterschiedliche
versicherungstechnische
Berechnungsfaktoren
angewendet
worden
sind.
DGT v2019
French
services
responsible
when
the
recipient
of
an
invalidity,
old-age
or
reversionary
pension
transfers
his
or
her
residence
to
the
territory
of
another
Member
State.
Sie
wird
systematisch
von
den
zuständigen
französischen
Dienststellen
gestrichen,
wenn
der
Empfänger
einer
Invaliditäts,
einer
Altersoder
einer
Hinterbliebenenrente
seinen
Wohnsitz
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
verlegt.
EUbookshop v2