Translation of "Review mode" in German
In
the
Review
Mode,
the
source
text
and
the
translation
are
nicely
displayed
side
by
side.
Im
Lektoratsmodus
werden
der
Quelltext
und
die
Übersetzung
übersichtlich
nebeneinander
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
crossWeb
Review
Mode
is
available
in
this
YouTube
video.
Informationen
zum
crossWeb
Lektoratsmodus
erhalten
Sie
auch
in
diesem
YouTube-Video.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
new
crossWeb
Review
Mode
is
available
in
this
YouTube
video.
Informationen
zum
neuen
crossWeb
Lektoratsmodus
erhalten
Sie
auch
in
diesem
YouTube-Video.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
new
crossWeb
Review
Mode
mainly
addresses
users
with
limited
tool
skills.
Der
neue
crossWeb
Review
Mode
richtet
sich
dagegen
vor
allem
an
Benutzer
mit
wenigen
Tool-Kenntnissen.
ParaCrawl v7.1
System
or
review-specific
parameters
are
then
added
to
the
review
file
20,
such
as
destination
address
of
the
sending
station
2,
review
mode,
identification
index,
and
grouped
collision-free
into
review
blocks,
under
optimum
utilization
of
the
sending
2
and
answering
stations
3
available
to
the
review
system.
Dem
Prüffile
20
werden
noch
System-
bzw.
prüfspezifische
Parameter
zugefügt
z.B.
Zieladresse
der
Sendestation
2,
Prüfmodus,
Identifikationsindex
und
unter
optimaler
Auslastung
der
dem
Prüfsystem
zur
Verfügung
stehenden
Sende-
2
und
Antwortstationen
3
kollisionsfrei
zu
Prüfblöcken
zusammengefaßt.
EuroPat v2
During
the
established
communications
connection
between
the
sending
and
answering
station
2,
3,
review
information
according
to
the
review
mode
defined
in
the
job
file
9
is
transmitted
by
both
stations
to
the
respective
opposite
station,
where
it
is
are
evaluated
and
the
result
is
filed
as
the
Q-parameter
in
the
CDR
S
10
a
or
CDR
A
10
b,
as
well
as
in
very
detailed
form
in
the
review
information
log
file
12
(RILF).
Während
der
Kommunikationsverbindung
zwischen
Sende-
und
Antwortstation
2,
3
werden
von
beiden
Stationen
Prüfinformationen
gemäß
dem
in
Auftragsfile
9
definierten
Prüfmodus
der
Gegenstation
zugesendet,
von
dieser
bewertet
und
das
Ergebnis
als
Q-Parameter
im
KDS
S
10a
bzw.
KDS
A
10b
sowie
in
ausführlicher
detaillierter
Form
im
Prüfinformationslogfile
12
(PiLF)
abgespeichert.
EuroPat v2
Apart
from
these
specific
keyboard
shortcuts
for
processing
review
tasks
with
the
crossWeb
Review
Mode,
other
keyboard
shortcuts
are
available
in
crossWeb.
Über
diese
spezifischen
Tastenkombinationen
für
die
Bearbeitung
von
Lektoratsaufgaben
mit
dem
crossWeb
Lektoratsmodus
hinaus
stehen
Ihnen
in
crossWeb
weitere
Tastenkombi
nationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
finish
the
review
task,
click
Finish
task
in
the
toolbar
of
the
Review
Mode
and
Finish
in
the
following
confirmation
dialog.
Klicken
Sie
zum
Abschluss
der
Lektoratsaufgabe
auf
Aufgabe
abschließen
in
der
Symbol-Leiste
des
Lektoratsmodus
und
im
nachfolgenden
Bestätigungsdialog
auf
Abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
individual
departments
in
the
quality
assurance
of
your
translations
has
also
become
child's
play,
as
reviewers
can
work
in
the
simplified
web-based
Review
Mode.
Auch
die
Einbindung
der
Fachabteilungen
in
die
Qualitätssicherung
Ihrer
Übersetzungen
ist
nun
ganz
unkompliziert,
denn
Lektoren
können
in
einem
vereinfachten
webbasierten
Review
Mode
arbeiten.
ParaCrawl v7.1