Translation of "Review of performance" in German
The
indicators
shall
be
used
for
monitoring,
evaluation
and
review
of
performance,
as
appropriate.
Die
Indikatoren
werden
je
nach
Fall
zur
Leistungsüberwachung,
-evaluierung
und
-überprüfung
herangezogen.
TildeMODEL v2018
The
judicial
review
of
the
performance
due
is
reserved
in
every
case.
Die
gerichtliche
Beurteilung
der
geschuldeten
Leistung
bleibt
in
jedem
Fall
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Insights
Video
Library
Review
the
performance
of
your
funds
to
enhance
distribution
strategy?
Sie
wollen
die
Performance
Ihrer
Fonds
überprüfen,
um
Ihre
Vertriebsstrategie
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
submits
a
detailed
review
of
its
performance
to
the
Supervisory
Board.
Der
Vorstand
schildert
dem
Aufsichtsrat
detailliert
seine
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
carried
out
on
the
basis
of
a
review
of
the
performance
during
the
first
funding
period.
Sie
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
Überprüfung
der
während
der
Förderung
erbrachten
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Maintain
a
best
practice
approach
through
rigorous
monitoring
and
review
of
our
performance.
Wir
pflegen
den
Ansatz
bewährter
Methoden
durch
rigorose
Überwachung
und
Prüfung
unserer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
Review
of
the
Environmental
Performance
Index
(EPI)
Read
more
about
Überprüfung
des
Umweltleistungsindex
(EPI)
ParaCrawl v7.1
During
the
agreed
running
trail,
the
engineers
had
to
review
performance
of
the
bearings.
Während
der
vereinbarten
Testphase
mussten
die
Ingenieure
die
Leistung
der
Wälzlager
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
indicators
shall
be
used
for
monitoring,
evaluation
and
review
of
performance
as
appropriate.
Die
Indikatoren
werden
gegebenenfalls
für
das
Monitoring,
die
Evaluierung
und
die
Leistungsüberprüfung
herangezogen.
TildeMODEL v2018
In
this
VSDC
free
video
editor
review,
we
are
now
going
to
review
the
performance
of
this
application.
In
dieser
VSDC
kostenloses
Video
Editor
Bewertung,
Wir
werden
jetzt
die
Leistung
dieser
Anwendung
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
An
independent
review
of
the
NEAFC's
performance
was
positive
overall,
something
which
is
not
always
the
case
for
RFMOs.
Eine
unabhängige
Überprüfung
der
Leistung
der
NEAFC
war
insgesamt
positiv,
was
bei
den
RFO
nicht
immer
der
Fall
war.
Europarl v8
Therefore,
I
want
to
make
a
plea
to
the
Commission
to
be
radical
in
its
review
of
the
Energy
Performance
of
Buildings
Directive
next
year
-
point
2(c)
of
the
Strategic
Initiatives.
Deshalb
ersuche
ich
die
Kommission,
die
Richtlinie
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
im
kommenden
Jahr
-
Maßnahmenpaket
2
Punkt
c
der
strategischen
Initiativen
-
grundlegend
zu
überprüfen.
Europarl v8
Since
the
Commission
entrusts
the
periodic
review
of
macroeconomic
performance
to
the
institution
that
is
best
equipped
and
holds
a
natural
assignment
to
do
so,
it
is
important
that
close
coordination
between
Commission
services
–
especially
the
delegations
–
and
IMF
staff
is
ensured.
Da
die
Kommission
die
periodische
Überprüfung
der
makroökonomischen
Leistung
der
Institution
anvertraut,
die
dafür
die
besten
Voraussetzungen
besitzt
und
von
Haus
aus
für
solche
Aufgaben
bestimmt
ist,
muss
unbedingt
für
eine
enge
Koordinierung
zwischen
den
Dienststellen
der
Kommission
–
vor
allem
den
Delegationen
–
und
den
IWF-Mitarbeitern
gesorgt
werden.
Europarl v8
A
substantial
increase
should
be
considered
over
the
coming
five
years,
following
a
review
of
its
performance.
Nach
einer
Überprüfung
der
Fondsergebnisse
soll
eine
beträchtliche
Aufstockung
der
Mittel
während
der
nächsten
fünf
Jahre
in
Erwägung
gezogen
werden.
MultiUN v1
In
addition,
a
review
of
clinical
performance
as
assessed
by
protection
against
disease
as
noted
in
the
V121-018
trial
supports
the
conclusion
that
the
hepatitis
B
vaccines
remain
effective
in
decreasing
hepatitis
B
infection
and
its
serious
sequelae.
Darüber
hinaus
stützt
eine
Überprüfung
der
klinischen
Leistung,
wie
sie
anhand
des
Schutzes
vor
Krankheit
in
Studie
V121-018
bewertet
wurde,
die
Schlussfolgerung,
dass
die
Hepatitis
B-Impfstoffe
bei
der
Senkung
von
Hepatitis
B-Infektionen
und
ihren
ernsten
Folgekrankheiten
wirksam
bleiben.
ELRC_2682 v1
At
the
Community
level,
through
the
employment
guidelines,
annual
examination
and
peer
review
of
Member
States'
performance,
and
recommendations
to
individual
countries,
the
EES
is
providing
an
integrated
framework
to
meet
the
Union's
objectives
in
the
field
of
employment
and
labour
market
reforms.
Auf
Gemeinschaftsebene
bildet
die
EBS
mit
den
beschäftigungspolitischen
Leitlinien,
der
jährlichen
Überprüfung
und
dem
Peer-Review
der
Leistungen
der
Mitgliedstaaten
sowie
mit
den
Empfehlungen
an
die
einzelnen
Länder
einen
integrierten
Rahmen
für
die
Erreichung
der
Ziele
der
Union
im
Bereich
Beschäftigung
und
Arbeitsmarktreform.
TildeMODEL v2018
Ongoing
negotiations
concerning
Icesave
have
delayed
the
IMF
Economic
Recovery
Programme
although
the
second
review
of
Iceland’s
economic
performance
was
completed
in
April
2010
allowing
the
disbursement
of
approximately
$160
million.
Die
laufenden
Verhandlungen
über
Icesave
haben
die
Umsetzung
des
IWF-Konjunkturprogramms
verzögert,
obwohl
die
zweite
Überprüfung
der
Wirtschaftsleistung
Islands
im
April
2010
abgeschlossen
war,
sodass
ein
Betrag
von
etwa
160
Mio.
USD
ausgezahlt
werden
konnte.
TildeMODEL v2018