Translation of "Review of processes" in German
A
review
of
production
processes
may
be
found
in
Plastverarbeiter
40
(1989).
Ein
Überblick
über
die
Herstellverfahren
gibt
Plastverarbeiter
40
(1989).
EuroPat v2
Damage
and
cost
can
be
reduced
through
the
review
of
claims
management
processes.
Schäden
und
Kosten
können
durch
Überarbeitung
des
Prozederes
bei
Schadensforderungen
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
My
team
and
I
are
very
grateful
for
the
training
days
and
the
review
of
our
working
processes.
Ich
und
mein
Team
sind
sehr
dankbar
für
die
Weiterbildungstage
und
die
Überprüfung
unserer
Arbeitsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Without
demanding
unrealistic
treaty
amendments,
we
need
to
achieve
an
outcome
whereby
a
review
of
decision-making
processes
is
conducted
without
delay
at
Council
level,
so
that
in
situations
in
which
decisions
have
to
be
taken
more
quickly
than
is
the
case
at
present,
it
is
actually
possible
to
take
those
decisions.
Ohne
unrealistisch
Vertragsänderungen
zu
fordern,
müssen
wir
zu
dem
Ergebnis
kommen,
dass
auf
der
Ratsebene
ganz
schnell
eine
Überarbeitung
der
Entscheidungsprozeduren
stattfinden
muss,
damit
wir
in
Situationen,
in
denen
Entscheidungen
kurzfristiger
getroffen
werden
müssen,
als
es
jetzt
der
Fall
ist,
diese
Entscheidungen
auch
tatsächlich
treffen
können.
Europarl v8
At
its
February
plenary
session
the
European
Economic
and
Social
Committee
adopted
an
own-initiative
opinion
on
the
mid-term
review
of
the
three
processes
that
underpin
the
European
Employment
Strategy.
Auf
seiner
Plenartagung
im
Februar
verabschiedete
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
eine
Initiativstellungnahme
zur
Halbzeitbewertung
der
drei
Prozesse
zur
Förderung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
The
Rapporteur,
Mr
Olsson,
described
the
opinion
as
a
follow-up
to
the
conclusions
of
the
Lisbon
European
Council
and
a
mid-term
review
of
the
three
processes
that
underpinned
the
European
employment
strategy.
Der
Berichterstatter,
Herr
Olsson,
beschreibt
den
Inhalt
der
Stellungnahme
als
ein
Follow-up
der
Schlussfolgerungen
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
in
Lissabon
und
eine
Halbzeitüberprüfung
der
drei
Prozesse
zur
Förderung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
Key
work
blocks
include
the
review
of
processes,
policies
and
accounting,
credit
file
review
and
collateral
value
appraisal,
and
review
of
level
3
fair
value
assets
(see
Annex
for
a
description
of
all
ten
work
blocks).
Geprüft
werden
in
zentralen
Arbeitseinheiten
u.
a.
die
Prozesse,
Verfahren
und
Rechnungslegung,
die
Kreditakten,
der
Sicherheitenwert
sowie
die
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewerteten
Level-3-Aktiva
(im
Anhang
sind
alle
zehn
Arbeitseinheiten
beschrieben).
TildeMODEL v2018
On
13
February,
the
president
had
participated
in
the
conference
"Can
the
EU
help
achieve
growth
and
solidarity?",
organised
by
the
sub-committee
on
the
"Mid-term
review
of
the
three
processes
that
underpin
the
European
Employment
Strategy",
which
was
also
attended
by
Mr
Persson,
the
Swedish
Prime
Minister.
Am
13.
Februar
habe
er
an
der
Konferenz
"Kann
die
EU
zu
Wachstum
und
Solidarität
beitragen?"
teilgenommen,
die
vom
Unterausschuss
"Halbzeitbewertung
der
drei
Prozesse
zur
Förderung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie"
veranstaltet
worden
sei
und
an
der
ebenfalls
der
schwedische
Ministerpräsident
PERSSON
teilgenommen
habe.
TildeMODEL v2018
For
a
periodic
review
of
all
processes,
the
organisation
must
have
an
internal
auditing
system
which
is
independent,
impartial
and
acts
in
a
transparent
way.
Für
die
periodische
Überprüfung
aller
Verfahren
muss
die
Organisation
über
ein
internes
Auditsystem
verfügen,
das
unabhängig
und
unparteilich
ist
und
auf
transparente
Art
gehandhabt
wird.
DGT v2019
In
its
opinion
on
the
mid-term
review
of
the
three
processes
that
underpin
the
European
employment
strategy7,
the
Committee
endorsed
the
employment
guidelines
as
a
policy
tool.
In
seiner
Stellungnahme
zur
Halbzeitbewertung
der
drei
Prozesse
zur
Förderung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie7
bewertete
der
Ausschuss
das
Instrument
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
als
positiv.
TildeMODEL v2018
There
would
be
an
initial
cost
for
Member
States
to
set
up
the
information
system
including
service
costs
(revision
of
underlying
data
collection
mechanisms
in
PES
and
review
of
business
processes).
In
den
Mitgliedstaaten
fallen
anfängliche
Kosten
für
die
Einrichtung
des
Informationssystems,
einschließlich
Wartungskosten
(Überarbeitung
der
zugrunde
liegenden
Datenerfassungsmechanismen
in
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
und
Überprüfung
der
Geschäftsabläufe),
an.
TildeMODEL v2018
This
can
also
be
taken
a
step
further
and
the
Commission
will
lengthen
the
period
for
its
consultations,
and
carry
out
a
review
of
its
consultation
processes
to
see
how
to
strengthen
the
voice
of
citizens
and
stakeholders
further.
Um
auf
diesem
Weg
weiter
voranzuschreiten,
verlängert
die
Kommission
die
Dauer
ihrer
Konsultationen
und
führt
eine
Überprüfung
ihrer
Anhörungsverfahren
durch,
um
herauszufinden,
wie
den
Bürgern
und
Interessengruppen
ein
stärkeres
Gewicht
zukommen
kann.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
undertaken
a
comprehensive
review
of
the
EU
activities
in
BiH,
including
by
conducting
concurrent
review
processes
of
Operation
ALTHEA
and
EUPM,
which
has
helped
ensure
a
more
complete
operational
overview
and
a
coherent
approach
to
ESDP
actions
such
as
in
the
support
to
the
fight
against
organised
crime.
Der
Rat
hat
die
Maßnahmen
der
EU
in
Bosnien
und
Herzegowina
einer
umfassenden
Überprüfung
unterzogen,
unter
anderem
auch
im
Rahmen
der
parallel
laufenden
Überprüfung
der
Operation
ALTHEA
und
der
EU-Polizeimission,
was
sich
als
hilfreich
erwiesen
hat,
um
einen
vollständigeren
Überblick
über
die
einschlägigen
Maßnahmen
zu
erhalten
und
kohärent
an
ESVP-Maßnahmen
heranzugehen,
wie
sie
etwa
zur
Unterstützung
der
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
To
carry
out
a
review
of
technological
processes
and
products,
a
specific
systematisation
instrument
was
needed;
Um
einen
Überblick
über
technologische
Prozesse
und
Produkte
sowie
der
zugrunde
liegenden
naturwissenschaftlichen
Prinzipien
zu
erarbeiten,
wurde
eine
spezielle
Systematisierungsmatrix
benutzt.
EUbookshop v2
A
review
of
processes
and
outcomes
should
be
independent
of
all
interests
in
the
validation
processes.
Eine
Überprüfung
der
Prozesse
und
Ergebnisse
sollte
unabhängig
von
allen
Interessen
erfolgen,die
in
den
Validierungsprozessen
ins
Spiel
kommen.
EUbookshop v2
In
a
review
of
purchasing
processes,
any
company
making
the
transition
to
a
green
supply
chain
should
first
aim
to
find
suppliers
who
have
minimised
their
environmental
impact
without
reducing
the
quality
of
their
product
or
significantly
raising
costs.
Bei
einer
Überprüfung
des
Beschaffungsprozesses
sollte
jedes
Unternehmen,
das
den
Übergang
zu
einer
„grünen“
Lieferkette
plant,
zunächst
versuchen
Zulieferer
zu
finden,
die
ihre
Umweltauswirkungen
unbeschadet
der
Qualität
ihres
Produkts
und
ohne
nennenswerten
Anstieg
der
Kosten
minimiert
haben.
EUbookshop v2
Assuch,
the
SAG
has
recommended
that
ISOundertake
a
review
of
its
processes
with
respect
to
the
involvement
of
stakeholders.
Daher
hat
die
SAG
empfohlen,
dass
die
ISO
ihre
Verfahren
im
Hinblick
auf
die
Einbeziehungder
Interessengruppen
überprüft.
EUbookshop v2
Therefore,
rather
than
attempt
a
review
of
processes
I
have
indulged
in
some
thoughts
about
the
future
of
coal
liquefaction
in
Europe
and
the
wider
implications
for
all
of
us.
Deshalb
denken
wir
z.
Zt.
auch
über
die
besten
Möglichkeiten
einer
Verflüssigung
der
Kohle
nach,
um
in
der
Lage
zu
sein,
den
neu
auf
uns
zukommenden
Bedarf
schon
erfüllen
zu
können,
bevor
dieser
in
akuter
Form
auftritt.
EUbookshop v2
This
review
of
trends,
processes
and
tendencies,
which
are
influencing
living
conditions
in
urban
areas
in
the
European
Community,
is
the
result
of
research
commissioned
by
the
European
Foundation
as
part
of
its
annual
programme
for
1984.
Der
vorliegende
Überblick
über
Trends,
Prozesse
und
Tendenzen,
die
Einfluß
auf
die
Lebensbedingungen
in
Stadtgebieten
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nehmen,
ist
das
Ergebnis
eines
Forschungsvorhabens,
das
die
Europäische
Stiftung
im
Rahmen
ihres
Jahresprogramms
1984
Auftrag
gab.
EUbookshop v2
By
creating
a
collaborative
workspace
and
shared
repository
of
information
on
risks
and
processes,
you
have
the
means
to
continuously
review
efficiency
of
your
processes
and
risk
exposure,
and
how
they
contribute
to
your
business
goals.
Durch
Erstellung
eines
gemeinschaftlichen
Arbeitsplatzes
und
eines
geteilten
Informationsverzeichnisses
zu
Risiken
und
Prozessen
verfügen
Sie
über
die
Mittel,
welche
die
Effizienz
Ihrer
Prozesse
und
die
Risikoexposition
im
Hinblick
auf
Ihre
unternehmerischen
Ziele
kontinuierlich
überprüfen.
ParaCrawl v7.1