Translation of "Review scope" in German
It
also
calls
for
a
review
of
the
scope
of
regulated
professions.
Außerdem
wird
darin
eine
Überarbeitung
des
Umfangs
der
reglementierten
Berufe
gefordert.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
review
the
scope
of
that
power.
Der
Umfang
dieser
Befugnis
muss
überprüft
werden.
DGT v2019
The
Commission
will
address
this
issue
in
its
forthcoming
review
of
the
scope,
quality,
level,
and
affordability
of
universal
service.
Die
Kommission
wird
diese
Thematik
in
der
bevorstehenden
Prüfung
von
Umfang.
EUbookshop v2
With
market
conditions
being
difficult
the
Company
embarked
on
a
review
of
the
scope
of
the
intended
PEA.
Angesichts
der
schwierigen
Marktlage
prüfte
das
Unternehmen
den
Umfang
der
beabsichtigten
PEA.
ParaCrawl v7.1
The
Board
will
in
particular
review
the
scope
of
the
special
activities
and
projects
for
2001.
Insbesondere
wird
der
Verwaltungsrat
sein
Augenmerk
auf
die
Sonderaufgaben
und
Projekte
für
2001
lenken.
EMEA v3
On
the
basis
of
this
report,
the
Council
shall
review
the
scope
of
the
reduced
rates
every
two
years.
Auf
der
Grundlage
dieses
Berichts
überprüft
der
Rat
alle
zwei
Jahre
die
ermäßigten
Sätze.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
undertaken
a
review
of
the
scope
of
universal
service
in
accordance
with
Article
15(1)
of
the
Universal
Service
Directive.
Die
Kommission
hat
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Universaldienstrichtlinie
den
Umfang
des
Universaldienstes
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
made
four
declarations
on
scope,
review,
nanomaterials
and
correlation
tables.
Die
Kommission
hat
vier
Erklärungen
zu
Anwendungsbereich,
Überprüfung,
Nanowerkstoffen
und
Übereinstimmungstabellen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
There
will
be
a
general
review
of
the
scope
of
the
reserved
sector
during
the
first
half
of
the
year
2000.
Im
ersten
Halbjahr
des
Jahres
2000
soll
eine
generelle
Überprüfung
des
Umfangs
des
reservierten
Bereiches
stattfinden.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
review
of
the
scope
and
structure
of
the
ISD
is
needed
to
accommodate
these
developments.
Aus
diesem
Grund
müssen
der
Anwendungsbereich
und
die
Struktur
der
Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie
einer
genauen
Prüfung
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Board
will
inparticular
review
the
scope
of
the
special
activities
and
projects
for
2001.
Insbesondere
wird
der
Verwaltungsrat
sein
Augenmerk
auf
die
Sonderaufgaben
und
Projekte
für
2001
lenken.
EUbookshop v2
Further
to
a
request
lodged
by
Sayanal,
the
Commission
initiated
[5]
a
partial
interim
review
limited
in
scope
to
the
examination
of
dumping
in
accordance
with
Article
11(3)
of
the
basic
Regulation.
Auf
einen
Antrag
von
Sayanal
hin
leitete
die
Kommission
im
Einklang
mit
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
ein
[5],
die
sich
auf
die
Untersuchung
des
Dumpings
beschränkte.
DGT v2019
We
have
achieved
maximum
access
for
disabled
users
as
well
as
a
review
of
the
scope
of
universal
service
in
order
to
extend
it
in
particular
to
mobiles
by
next
year.
Wir
haben
den
größtmöglichen
Zugang
für
behinderte
Nutzer
erreicht
sowie
eine
Überprüfung
des
Umfangs
des
Universaldienstes,
um
diesen
bis
zum
nächsten
Jahr
insbesondere
auf
Mobiltelefone
auszuweiten.
Europarl v8
Since
90%
of
all
jobs
are
created
in
this
sector,
that
also
means,
secondly,
that
the
Commission
must
regularly
review
the
scope
and
examine
whether
there
is
not
a
need
to
incorporate
further
sectors
-
admittedly
possibly
very
small
ones
-
into
the
scope.
Weil
90
%
aller
Arbeitsplätze
in
diesem
Sektor
geschaffen
werden,
bedeutet
dies
zum
Zweiten
aber
auch,
dass
der
Anwendungsbereich
von
der
Kommission
regelmäßig
überprüft
werden
und
geschaut
werden
muss,
ob
nicht
eine
Notwendigkeit
besteht,
weitere
-
zugegebenermaßen
möglicherweise
sehr
kleine
-
Sektoren
in
den
Anwendungsbereich
mit
einzubeziehen.
Europarl v8
It
is
recalled
that,
following
the
alleged
appearance
of
a
new
product
type
on
the
market
which
shares
the
same
basic
physical
and
chemical
characteristics
and
end
uses
as
the
product
covered
by
the
measures,
a
partial
interim
review
limited
in
scope
to
the
definition
of
the
product
concerned
was
initiated
on
31
March
2004
(see
recitals
6
to
8).
Es
sei
daran
erinnert,
dass,
nachdem
angeblich
ein
neuer
Warentyp
mit
denselben
grundlegenden
materiellen
und
chemischen
Eigenschaften
und
denselben
Endverwendungen
wie
die
unter
die
Maßnahmen
fallende
Ware
auf
dem
Markt
erschien,
am
31.
März
2004
eine
teilweise,
auf
die
Definition
der
betroffenen
Ware
beschränkte
Interimsüberprüfung
eingeleitet
wurde
(vgl.
Randnummern
6
bis
8).
DGT v2019
The
Commission,
after
consulting
the
Advisory
Committee,
initiated
on
19
February
2005
by
a
notice
[4]
a
partial
interim
review
limited
in
scope
to
the
examination
of
whether
the
applicant
operated
under
market
economy
conditions
as
defined
in
Article
2(7)(c)
of
the
basic
Regulation
or
alternatively
whether
the
applicant
fulfilled
the
requirements
to
have
an
individual
duty
in
accordance
with
Article
9(5)
of
the
basic
Regulation.
Die
Kommission
leitete
nach
Anhörung
des
beratenden
Ausschusses
am
19.
Februar
2005
im
Wege
einer
Bekanntmachung
[4]
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
ein,
in
deren
Rahmen
untersucht
wurde,
ob
der
Antragsteller
unter
marktwirtschaftlichen
Bedingungen
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
7
Buchstabe
c
der
Grundverordnung
tätig
war
bzw.
ob
der
Antragsteller
die
Voraussetzungen
für
die
Zuerkennung
eines
individuellen
Zolls
nach
Artikel
9
Absatz
5
der
Grundverordnung
erfüllte.
DGT v2019