Translation of "Review the price" in German
Investors
should
review
the
relevant
price
or
value
which
is
to
be
observed
for
each
Reference
Item.
Anleger
sollten
die
jeweiligen
für
die
Referenzwerte
beobachteten
Preise
oder
Werte
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
cost,
one
should
always
review
the
price
of
shipment.
Außer
dem
Preis
sollten
Käufer
immer
die
Kosten
für
den
Versand.
ParaCrawl v7.1
Get
the
review
of
the
DBalMax
price
right
here.
Erhalten
Sie
die
Überprüfung
des
DBalMax
Preis
hier.
ParaCrawl v7.1
For
the
period
under
review,
the
price
of
cheese
was
not
seen
to
have
had
any
significant
influence
on
demand.
Für
die
Berichtsperiode
konnte
kein
signifikanter
Einfluß
des
Käsepreises
auf
die
Nachfrage
nach
Käse
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
You
can
also
review
the
latest
price,
market
cap,
and
24h
volume
for
Binance
Coin.
Du
kannst
auch
den
aktuellen
Preis,
die
Marktkapitalisierung
und
das
24-Stunden-Volumen
für
Binance
Coin
einsehen.
CCAligned v1
According
to
the
criteria
that
have
been
laid
down,
a
review
of
the
market
price
is
carried
out
annually
as
part
of
the
market
fluctuation
concept.
Nach
festgelegten
Kriterien
wird
jährlich
im
Rahmen
des
Marktschwankungskonzeptes
eine
Überprüfung
des
Marktpreises
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
injury
margin
calculation,
in
the
2002
review,
the
non-injurious
price
has
been
obtained
by
adding
to
the
full
unit
cost
of
production
a
profit
margin
that
may
reasonably
be
reached
in
the
absence
of
injurious
dumping.
Da
die
Maßnahmen
geografisch
nicht
auf
Gebiete
beschränkt
sind,
in
denen
die
Kosten
für
Düngemittel
besonders
hoch
sind,
sind
die
Kosten
für
die
Landwirte
unionsweit
insgesamt
betrachtet
somit
nicht
unverhältnismäßig
hoch.
DGT v2019
However,
at
this
stage,
owing
to
the
uncertainty
of
the
outcome
of
the
ongoing
WTO
round
and
the
real
effects
of
the
EBA
agreement,
the
Commission
proposes
to
review
the
price
and
quota
levels
of
the
proposed
reform
in
2008.
Da
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
jedoch
Ungewissheit
über
die
Ergebnisse
der
noch
fortdauernden
WTO-Runde
und
die
tatsächlichen
Auswirkungen
der
Initiative
"Alles
außer
Waffen"
besteht,
schlägt
die
Kommission
vor,
Preisniveau
und
Quotenumfang
der
jetzigen
Reformvorschläge
im
Jahr
2008
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Postal
Directive
97/67
EC,
adopted
by
the
Council,
Parliament
and
Commission
on
15
December
1997
established
in
Article
7
a
timetable
for
the
further
gradual
and
controlled
opening
to
competition
of
postal
services
particularly
with
a
view
to
the
opening
of
cross-?border
and
direct
mail
as
well
as
on
a
further
review
of
the
price
and
weight
limits,
to
take
effect
from
1
January
2003.
Artikel
7
der
Postrichtlinie
97/67
EG,
die
am
15.
Dezember
1997
von
Rat,
Parlament
und
Kommission
angenommen
wurde,
enthielt
einen
Zeitplan
für
die
weitere
schrittweise
und
kontrollierte
Liberalisierung
des
Marktes
für
Postdienste
ab
1.
Januar
2003,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Liberalisierung
der
grenzüberschreitenden
Post
und
der
Direktwerbung,
sowie
die
weitere
Überprüfung
der
Preis-
und
Gewichtsgrenzen.
TildeMODEL v2018
The
Postal
Directive
97/67/EC,
adopted
by
the
Council,
Parliament
and
Commission
on
15
December
1997
established
in
Article
7
a
timetable
for
the
further
gradual
and
controlled
opening
to
competition
of
postal
services
particularly
with
a
view
to
the
opening
of
cross?border
and
direct
mail
as
well
as
on
a
further
review
of
the
price
and
weight
limits,
to
take
effect
from
1
January
2003.
Artikel
7
der
Postrichtlinie
97/67/EG,
die
am
15.
Dezember
1997
von
Rat,
Parlament
und
Kommission
angenommen
wurde,
enthielt
einen
Zeitplan
für
die
weitere
schrittweise
und
kontrollierte
Liberalisierung
des
Marktes
für
Postdienste
ab
1.
Januar
2003,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Liberalisierung
der
grenzüberschreitenden
Post
und
der
Direktwerbung,
sowie
die
weitere
Überprüfung
der
Preis-
und
Gewichtsgrenzen.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
Commission
proposes
to
review
the
price
and
quota
levels
of
the
proposed
reform
in
2008.
Daher
schlägt
die
Kommission
vor,
im
Jahr
2008
das
Preisniveau
und
den
Quotenumfang
der
jetzigen
Reformvorschläge
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
lack
of
cooperation
from
an
analogue
country
in
the
present
review,
the
price
actually
paid
or
payable
in
the
Union
for
the
like
product
duly
adjusted
if
necessary
to
include
a
reasonable
profit
margin,
was
used
as
a
basis
to
establish
normal
value.
Da
kein
Vergleichsland
bei
der
jetzigen
Überprüfung
mitarbeitete,
wurde
der
für
die
gleichartige
Ware
in
der
Union
tatsächlich
gezahlte
oder
zu
zahlende
Preis,
der
erforderlichenfalls
um
eine
angemessene
Gewinnspanne
gebührend
berichtigt
wurde,
als
Grundlage
für
die
Berechnung
des
Normalwerts
verwendet.
DGT v2019
On
the
basis
of
this
evaluation,
including
the
business
plan
data,
the
Commission,
assisted
by
its
independent
expert,
was
able
to
review
whether
the
price
paid
by
Lufthansa
corresponds
to
the
market
price.
Auf
der
Grundlage
dieser
Bewertung
einschließlich
der
Geschäftsplandaten
war
die
Kommission
mit
Hilfe
ihres
unabhängigen
Sachverständigen
in
der
Lage
zu
prüfen,
ob
der
von
Lufthansa
gezahlte
Preis
dem
Marktpreis
entspricht.
DGT v2019
As
mentioned
in
recital
38,
a
comparison
between
the
export
prices
to
other
third
countries
contained
in
the
request
for
review
with
the
price
on
the
Union
market
reveals
a
strong
likelihood
that
dumping
may
recur.
Wie
in
Erwägungsgrund
38
dargelegt,
ergibt
ein
Vergleich
zwischen
den
im
Überprüfungsantrag
angegebenen
Preisen
der
Ausfuhren
in
andere
Drittländer
und
dem
Preis
auf
dem
Unionsmarkt
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
das
Dumping
erneut
auftreten
würde.
DGT v2019
The
cereal
price
reductions
carried
out
under
the
reform
necessitate
a
review
of
the
basic
price
for
pigmeat.
Die
im
Rahmen
der
GAP-Reform
beschlossenen
Senkungen
der
Getreidepreise
machen
eine
Überprüfung
der
Grundpreise
für
Schweinefleisch
erforderlich.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
notice
was
published
of
the
review
of
price
undertakings
previously
given
by
exporters
of
low
carbon
ferro-chromium
in
Sweden
and
South
Africa.
Gleichzeitig
wurde
die
Mitteilung
veröffentlicht,
daß
die
Preisgarantien
geprüft
werden,
die
vorher
von
Exporteuren
von
überraffiniertem
Ferrochrom
in
Schweden
und
Südafrika
abgegeben
worden
waren.
EUbookshop v2
Since
no
Chinese
exporting
producer
cooperated
in
the
review
investigation,
the
price
undercutting
for
Chinese
export
was
determined
by
the
comparison
of
the
Union
producers'
weighted
average
prices
to
the
unrelated
customers
on
the
Union
market,
on
ex-works
basis
with
the
average
export
prices
of
the
Chinese
exports
on
the
CIF
basis
obtained
from
the
Eurostat,
with
appropriate
adjustments
for
customs
duties.
Die
Durchschnittspreise
der
Einfuhren
aus
Drittländern
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
um
22
%
und
liegen
nach
wie
vor
deutlich
über
dem
Preisniveau
der
Einfuhren
aus
der
VR
China
und
Russland.
DGT v2019
The
actively
economic
and
monetary
developments
in
the
coming
months
and
report
back
to
it
Government
decides
to
review
the
price
of
methane
within
two
months,
instead
of
every
six
when
there
appeared
to
be
a
need
for
adjustment
to
the
economic
policy
guidelines
fixed
in
months
as
hitherto.
Die
Regierung
beschließt,
den
Methanpreis
in
wirtschaftpolitischen
Leitlinien
oder
andere,
auf
eine
größere
wirtschaftspolitische
Konverzwei
Monaten
zu
überprüfen,
was
sie
bis
jetzt
alle
sechs
Monate
tat.
EUbookshop v2
To
review
the
transfer
price
from
Foggia
Gino
Lisa
Airport
(FOG)
to
Milan,
airport
Malpensa,
Linate,
Bergamo,
or
to
other
town/airport,
choose
the
required
destination
point.
Um
den
Trasferpreis
aus...
zu
erfahren
Foggia
Gino
Lisa
Flughafen
(FOG)
nach
Mailand,
zum
Flughafen
Malpensa,
Linate,
Bergamo
bzw.
in
eine
andere
Stadt
/
zum
anderen
Flughafen
wählen
Sie
bitte
den
gewünschten
Ankunftsort.
ParaCrawl v7.1