Translation of "Reviewed version" in German
The
Bridge
modulr
is
available
in
a
reviewed
version
3.11
since
today.
Das
Bridge-Modul
liegt
seit
heute
in
einer
überarbeiteten
Version
3.11
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Dell
Latitude
is
in
the
reviewed
version
pleasingly
very
quiet
.
Das
Dell
Latitude
bleibt
in
der
von
uns
getesteten
Ausstattung
erfreulicherweise
sehr
leise
.
ParaCrawl v7.1
The
Bridge
module
is
available
in
a
reviewed
version
3.12
since
today.
Das
Bridge-Modul
liegt
seit
heute
in
einer
überarbeiteten
Version
3.12
vor.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
regret
that
the
Code
of
Ethics
has
not
been
presented
as
yet
and
that
the
provisions
of
this
reviewed
version
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
as
proposed,
may
not
be
observed.
Aus
diesem
Grunde
bedauere
ich,
dass
der
Verhaltenskodex
noch
immer
nicht
vorliegt
und
dass
die
Bestimmungen
dieser
revidierten
Fassung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
nicht
wie
vorgeschlagen
überwacht
werden.
Europarl v8
During
the
assurance
process
we
discussed
the
necessary
changes
in
the
Sections
and
reviewed
the
final
version
of
the
Sections
to
ensure
that
they
reflect
our
findings.
Als
Teil
unserer
Prüfungshandlungen
haben
wir
Änderungen
der
Entwurfsfassungen
mit
der
Triodos
Bank
diskutiert
und
die
finale
Fassung
der
Abschnitte
durchgesehen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
unsere
Feststellungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
technical
infrastructure
has
been
substantially
improved
in
the
thoroughly
reviewed
version
launched
on
Monday
by
Bavaria's
Minister
of
Science
Dr.
Ludwig
Spaenle
and
Dr.
Klaus
Ceynowa,
the
Director
General
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
Bei
der
am
Montag
bei
einer
Veranstaltung
von
Bayerns
Wissenschaftsminister
Dr.
Ludwig
Spaenle
und
Dr.
Klaus
Ceynowa,
dem
Generaldirektor
der
Bayerischen
Staatsbibliothek,
freigegebenen,
deutlich
überarbeiteten
Version
wurde
die
technische
Infrastruktur
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
As
a
number
of
readers
pointed
out
when
we
reviewed
the
beta
version,
the
multi-user
scenario
isn’t
all
that
common,
but
the
same
feature
can
be
used
to
stay
logged
in
to
two
entirely
separate
Google
profiles
at
the
same
time.
Da
eine
Reihe
von
Lesern
wies
darauf
hin,
wenn
wir
bewertet
die
Beta-Version,
Die
Multi-User-Szenario
ist
gar
nicht
so
häufig,
aber
die
gleiche
Funktion
kann
verwendet
werden
um
eingeloggt
zu
bleiben,
um
zwei
völlig
getrennte
Google
Profile
zur
gleichen
Zeit
werden.
ParaCrawl v7.1
Back
in
2015
I
reviewed
a
new
version
of
the
popular
application
Classic
Shell
which
shipped
with
functionality
to
make
the
Windows
taskbar
transparent.
Zurück
im
Jahr
2015,
die
ich
überprüft,
eine
neue
version
der
beliebten
Anwendung
Classic
Shell
ausgeliefert
mit
Funktionalität,
um
die
Windows-Taskleiste
transparent.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
a
reviewed
version
of
a
slide
show
titled:
"Kapp-Putsch
in
Kiel
-
März
1920"
and
based
on
interviews
with
the
following
time
witnesses:
Otto
Preßler,
Martha
Riedl,
Theo
and
Jonny
Pump
and
Magdalene
Hocke,
as
well
as
the
utilization
of
many
documents
(military
archives)
and
publications
(Dr.
Radbruch,
Dirk
Dähnhardt/Gerhard
Granier,
Hartmut
Idzko).
Das
Projekt
ist
die
überarbeitete
Version
eines
Dia
Vortrags
mit
dem
Titel:
"Kapp-Putsch
in
Kiel
-
Erbitterte
Kämpfe
im
März
1920"
und
basiert
auf
Interviews
mit
den
Zeitzeugen:
Otto
Preßler,
Martha
Riedl,
Magdalene
Hocke,
Theo
und
Jonny
Pump,
sowie
der
Auswertung
vieler
Dokumente
(Militärarchiv)
und
Veröffentlichungen
(Prof.
Radbruch,
Dirk
Dähnhardt/
Gerhard
Granier,
Hartmut
Idzko).
ParaCrawl v7.1
UK
pricing
is
£180
for
the
4GB
reference
model,
rising
to
£215
for
the
8GB
version
reviewed
here.
Die
britischen
Preise
betragen
£
180
für
das
4GB-Referenzmodell
und
steigen
auf
£
215
für
die
hier
getestete
8GB-Version.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
assurance
procedures
we
discussed
changes
to
the
draft
reports
with
Triodos
Bank,
and
reviewed
the
final
version
of
the
Sustainability
Information
to
ensure
that
it
reflected
our
findings.
Als
Teil
unserer
Prüfungshandlungen
haben
wir
Änderungen
der
Entwurfsfassungen
mit
der
Triodos
Bank
diskutiert
und
die
finale
Fassung
der
Nachhaltigkeitsinformationen
durchgesehen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
unsere
Feststellungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
We
will
carefully
review
the
final
version
as
well.
Auch
die
endgültige
Fassung
werden
wir
sorgfältig
durchsehen.
Europarl v8
You
can
review
the
free
version
before
buying
it.
Sie
können
die
kostenlose
Version
überprüfen,
bevor
es
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
obligation
of
the
User
to
review
the
current
version
of
the
Agreement
regularly.
Die
regelmäßige
Kenntnisnahme
der
geltenden
Fassung
der
Vereinbarung
ist
Pflicht
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
You
can
review
the
current
version
of
the
Terms
and
Conditions
at
any
time
at
this
page.
Sie
können
die
aktuelle
Version
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
jederzeit
auf
dieser
Seite
überprüfen.
CCAligned v1
Eliminate
problems
with
different
parties
reviewing
differing
versions.
Beseitigung
von
Problemen
damit,
dass
unterschiedlichen
Parteien
unterschiedliche
Versionen
zur
Prüfung
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
see
the
specific
pages
to
review
version
from
and
to
.
Bitte
sich
die
spezifischen
Seiten
zur
Überprüfung
der
Versionen
von
und
bis
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
g4u
authors
have
not
reviewed
more
recent
versions
of
the
g4l
scripts.
Zusätzlich,
g4u
Autoren
haben
keine
neueren
Versionen
der
Skripte
G4L
bewertet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
reviews
for
previous
versions
of
this
product
Es
gibt
keine
Rezensionen
für
frühere
Versionen
dieses
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Following
further
testing
and
reviews
,
a
final
version
of
the
list
of
MFIs
was
released
in
April
1998
.
Die
endgültige
Fassung
der
MFI-Liste
wurde
im
April
1998
nach
weiteren
Tests
und
Rückmeldungen
veröffentlicht
.
ECB v1
It
is
the
obligation
of
the
User
to
review
the
current
version
of
the
Carrier's
Rules
regularly.
Die
regelmäßige
Kenntnisnahme
der
geltenden
Fassung
der
Regeln
des
Beförderungsunternehmens
ist
Pflicht
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
The
Medical
Library
of
the
Charité
reviews
the
submitted
version
with
respect
to
legibility
and
proper
adherence
to
the
requirements.
Die
Hochschulschriftenstelle
überprüft
die
abgelieferte
Version
auf
Lesbarkeit
und
Übereinstimmung
mit
den
geforderten
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Using
proposed
materials
submitted
by
outside
reviewers,
"Christian,
version
1.1"
would
be
created.
Verwendung
von
externen
Bewertern
eingereicht
vorgeschlagenen
Materialien,
"Christian,
Version
1.1"
geschaffen
würden.
ParaCrawl v7.1
Using
proposed
materials
submitted
by
outside
reviewers,
“Christian,
version
1.1”
would
be
created.
Verwendung
von
externen
Bewertern
eingereicht
vorgeschlagenen
Materialien,
"Christian,
Version
1.1"
geschaffen
würden.
ParaCrawl v7.1