Translation of "Revised paper" in German

How to review a revised paper I have already rejected?
Wie überprüfe ich ein überarbeitetes Papier, das ich bereits abgelehnt habe?
CCAligned v1
Over and above this assessment and over and above the progress made during this Presidency, the Commission will present, in 2006, new initiatives to be included in the action plan that I will propose in the revised White Paper.
Neben dieser Bilanz und über die unter dieser Präsidentschaft erreichten Fortschritte hinaus wird die Kommission im Jahr 2006 neue Initiativen vorlegen, die Teil des Aktionsplans sein werden, den ich in dem überarbeiteten Weißbuch vorstellen will.
Europarl v8
Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,
Kenntnis nehmend von den Fortschritten, die im Hinblick auf das überarbeitete Arbeitspapier über die Arbeitsmethoden des Sonderausschusses in seiner geänderten Fassung erzielt wurden,
MultiUN v1
A new, revised working paper with more detailed initiatives would be presented at the Observatory's next meeting on 24 November.
Ein neues, überarbeitetes Arbeitspapier mit detaillierteren Initiativen werde bei der nächsten Sitzung der Beobachtungsstelle am 24. November vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Bottlenecks are looked at for each transport mode in turn, reflecting developments in EU thinking as set out in the 2006 revised white paper.
Die Engpässe werden nach den einzelnen Verkehrsträgern behandelt, womit der in dem überarbeiteten Weißbuch aus dem Jahr 2006 vorgegebenen tief­gängigeren Denkweise Rechnung getragen wird.
TildeMODEL v2018
At the same time, the Committee wonders whether all the measures proposed in the revised white paper for making the various transport modes more energy-efficient and less carbon-intensive will ultimately be enough to cut Europe's CO2 emissions to the required levels by 2050 or thereabouts.
Zugleich stellt sich der Ausschuss die Frage, ob alle in das überarbeitete Weißbuch aufgenommenen Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz der einzelnen Verkehrsträger und der Verringerung ihres CO2-Ausstoßes letztlich ausreichen werden, um die seitens Europa bis 2050 erforderliche Senkung der CO2-Emissionen zu erreichen.
TildeMODEL v2018
At the summit in December 2012 the European Council then decided on priority areas for the forthcoming reforms on the basis of Van Rompuy’s revised paper.
Beim Dezember-Gipfel 2012 hat der Europäische Rat dann auf Basis des überarbeiteten Van Rompuy-Papiers Schwerpunkte für die nächsten Reformschritte beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The revised paper proposes for all headings and subheadings specific figures, or ranges, or indicates downward revisions.
Das überarbeitete Dokument schlägt für alle Punkte und Unterpunkte konkrete Zahlen oder Zahlenbereiche vor oder weist auf Abwärtskorrekturen hin.
ParaCrawl v7.1
Given the enormous progress in modern CMOS sensor technology, we thoroughly revised our White Paper and adapted it to the latest technological developments.
Angesichts des enormen Fortschritts der modernen CMOS-Sensortechnologie haben wir unser White Paper gründlich überarbeitet und an die aktuellen technologischen Gegebenheiten angepasst.
ParaCrawl v7.1
When you hand in your revised term paper, then please also hand in the previous version containing our notes and suggestions for corrections.
Wenn Sie eine überarbeitete Hausarbeit erneut einreichen, dann legen Sie bitte die vorangegangene Version mit unseren Anmerkungen und Korrekturvorschlägen bei.
ParaCrawl v7.1
Austria's revised strategy paper must be used as the basis for concrete plans, and we need to consider whether we can organise common reception and asylum procedures at or just outside Europe's borders so that refugees can then be directly distributed among the Member States.
Das überarbeitete österreichische Strategiepapier muß die Grundlage für konkrete Projekte bilden. Dabei sollte auch erörtert werden, ob wir nicht eine gemeinsame Aufnahme- und Asylverfahrenspolitik an oder unmittelbar außerhalb der europäischen Grenzen realisieren können, von wo aus die Flüchtlinge direkt auf die Mitgliedstaaten verteilt werden.
Europarl v8
After this process you get a response and if necessary time to revise the paper.
Abschließend bekommt der/die AutorIn eine Rückmeldung und falls nötig Zeit das Paper zu überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
After a document has been signed, the review process provides the possibility to update the programming perspectives and if appropriate, revise the Strategy Paper itself.
Nach der Unterzeichnung eines Dokuments eröffnet der Überprüfungsprozess die Möglichkeit, die Programmierungsperspektiven zu aktualisieren und gegebenenfalls das Strategiepapier selbst zu überarbeiten.
TildeMODEL v2018

Related phrases