Translation of "Revised rules" in German

The revised rules of procedure will be submitted for adoption at the December meeting.
Die geänderte Geschäftsordnung wird auf der Sitzung im Dezember zur Annahme vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The Bureau approved the revised rules and criteria for these meetings.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die überarbeiteten Vorschriften und Kriterien für die Veran­staltung auswärtiger Sitzungen.
TildeMODEL v2018
The revised prospectus rules will be evaluated five years after they enter into force.
Die geänderten Prospektvorschriften werden fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten bewertet.
TildeMODEL v2018
The revised rules of Procedure were adopted by 129 votes to nine, with 10 abstentions.
Die überarbeitete Geschäftsordnung wird mit 129 gegen 9 Stimmen bei 10 Stimm­enthaltungen verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The Commission has consequently put forward proposals for revised rules.
Folglich hat die Kommission Vorschläge für geänderte Regelungen vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The revised rules can be summarised as follows:
Die geänderten Regeln lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
In Durban all countries agreed revised accounting rules for these sectors.
In Durban haben sich alle Länder auf überarbeitete Anrechnungsvorschriften für diese Sektoren geeinigt.
TildeMODEL v2018
This would take effect three years after the entry into force of the revised rules.
Diese Bestimmung würde drei Jahre nach dem Inkrafttreten der über­arbeiteten Vorschriften wirksam.
TildeMODEL v2018
The Council reached political agreement on revised EU rules concerning biocidal products.
Der Rat hat eine politische Einigung über überarbeitete EU-Vorschriften für Biozid-Produkte erzielt.
TildeMODEL v2018
The Council reached political agreement on revised EU rules concerning pest control products.
Der Rat hat eine politische Einigung über überarbeitete EU-Vorschriften für Schädlings­bekämpfungsmittel erzielt.
TildeMODEL v2018
Didn't your agents give you the revised rules?
Haben Sie nicht Ihren Agenten geben Sie die überarbeiteten Regeln?
OpenSubtitles v2018
The revised rules explicitly provide for the possibility to set up master feeder structures.
Die neuen Bestimmungen sehen die Möglichkeit zur Errichtung von Master-Feeder-Strukturen ausdrücklich vor.
ParaCrawl v7.1
The revised rules are expected to become effective during June 2007.
Die neuen Regelungen sollen voraussichtlich im Juni diesen Jahres in Kraft treten.
ParaCrawl v7.1
I shall support the report and look forward to early adoption of the revised rules.
Ich werde den Bericht unterstützen und sehe der baldigen Annahme der überarbeiteten Vorschriften mit Freude entgegen.
Europarl v8
In addition to revised procedural rules, revisions have been made to the Form CO and a new Short Form CO has been introduced.
Ergänzend zur Überarbeitung der Verfahrensregeln wurde das Formblatt CO geändert und ein vereinfachtes Formblatt CO eingeführt.
TildeMODEL v2018
Further discussion on these revised publication rules took place in CIREA and CIREFI working groups of the Council late in 2001.
Deren Überarbeitung war Ende 2001 Thema in den Arbeitsgruppen des Rates CIREA und CIREFI.
TildeMODEL v2018
The revised rules will strengthen the operational capacities of Frontex in a number of areas.
Durch die überarbeiteten Vorschriften werden die operativen Kapazitäten von Frontex in zahl­reichen Bereichen verstärkt.
TildeMODEL v2018
The committee discussed the state-of-play concerning revised rules for the external borders agency FRONTEX.
Der Ausschuss hat den Sachstand bezüglich der überarbeiteten Vorschriften für die Außengrenzen­agentur FRONTEX erörtert.
TildeMODEL v2018
The Council determined its first-reading position on revised EU rules concerning waste electric and electronic equipment.
Der Rat legte seinen Standpunkt in erster Lesung zu überarbeiteten EU-Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte fest.
TildeMODEL v2018
The revised audiovisual rules respond to this, and other new realities.
Die berarbeiteten Vorschriften fr die audiovisuellen Medien tragen diesen und weiteren neuen Gegebenheiten Rechnung.
TildeMODEL v2018
The Council approved the revised Financial Rules of the EU Institute for Security Studies ().
Der Rat billigte eine überarbeitete Finanzregelung des Instituts der EU für Sicherheitsstudien (),
TildeMODEL v2018
Under the revised BR rules they're the first students to play.
Sie sind die ersten Herausforderer, die nach den geänderten Regeln der Battle Royale antreten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

were revised revised from i revised after revising
rule revised rules further revision reviser
ruled by this rules