Translation of "Revised strategy" in German

The Commission’s revised strategy is built on three complementary strands:
Die überarbeitete Strategie der Kommission basiert auf drei sich gegenseitig ergänzenden Ansätzen:
TildeMODEL v2018
A revised strategy has to take full account of enlargement.
Die überarbeitete Strategie muss der Erweiterung voll und ganz Rechnung tragen;
TildeMODEL v2018
Communication on revised strategy to be adopted September 2006.
Eine Mitteilung zur aktualisierten Strategie soll im September 2006 angenommen werden.
TildeMODEL v2018
It will be also an important tool for the delivery of the revised Lisbon Strategy.
Zudem wird das Programm ein wichtiges Instrument zur Verwirklichung der überarbeiteten Lissabon-Strategie sein.
TildeMODEL v2018
It also calls for the prompt implementation of the revised EU strategy for the Baltic Sea.
Er fordert ferner die rasche Umsetzung der überarbeiteten EU-Strategie für den Ostseeraum.
TildeMODEL v2018
This reform fits in with the objectives of the revised Lisbon Strategy, refocused on growth and employment, developed by the EU.
Diese Reform entspricht den Zielen der überarbeiteten Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum.
TildeMODEL v2018
A revised strategy has to take full account of enlargement;
Die überarbeitete Strategie muss der Erweiterung voll und ganz Rechnung tragen;
TildeMODEL v2018
The revised Strategy will set new milestones and propose more effective monitoring mechanisms.
In der überarbeiteten Strategie werden neue Etappen festgesetzt und wirksamere Monitoring-Mechanismen vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The Nordic countries recently also revised a Nordic Strategy for Sustainable Development.
Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.
MultiUN v1
The revised strategy underlines theneed for more investment in knowledgeand innovation.
Die überarbeitete Strategie unterstreicht die Notwendigkeit von mehr Investitionen in Wissen und Innovation.
EUbookshop v2
A revised strategy has to take full account ofenlargement.
Die überarbeitete Strategie muss der Erweiterung Rechnung tragen.
EUbookshop v2
Each business area is developed in accordance with an annually revised strategy.
Jedes Geschäftsfeld wird einer jährlich aktualisierten Stra te gie folgend ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Finally, the revised Lisbon strategy has set the base for modernisation of our economies in order to deliver growth and jobs for all citizens.
Die Lissabon-Strategie schließlich hat die Grundlage geschaffen für eine wachstums- und beschäftigungswirksame die Modernisierung unserer Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
A substantial part of the regional programme is devoted to the implementation of the objectives of the revised Lisbon Strategy.
Ein beträchtlicher Teil des Regionalprogramms ist der Umsetzung der Ziele der überarbeiteten Lissabon-Strategie gewidmet.
TildeMODEL v2018
Consequently, this initiative forms part of the revised strategy for growth and jobs.
Die Initiative steht somit mit der überarbeiteten Strategie für Wachstum und Beschäftigung im Einklang.
TildeMODEL v2018
These objectives are therefore fully consistent with the revised Lisbon strategy for growth and jobs.
Diese Ziele stehen daher in vollem Einklang mit der überarbeiteten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
This issue has been given high priority in the revised European Employment Strategy, supported by financial assistance from the European Social Fund.
Diesem Aspekt wurde in der vom Europäischen Sozialfonds finanziell unterstützten überarbeiteten europäischen Beschäftigungsstrategie hohe Bedeutung beigemessen.
TildeMODEL v2018
The current review of the ENP should be closely linked to the revised EU Security Strategy.
Die aktuelle Überprüfung der ENP sollte in enger Abstimmung mit der überarbeiteten EU-Sicherheitsstrategie erfolgen.
TildeMODEL v2018
Indicators are essential, hence a revised strategy is needed.
Eine wichtige Rolle kommt den Indikatoren zu, weswegen eine überarbeitete Strategie erforderlich ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases