Translation of "Revision index" in German

Rather, the update is also made dependent on whether the revision index has changed.
Vielmehr wird die Aktualisierung noch davon abhängig gemacht, ob sich der Revisionsindex geändert hat.
EuroPat v2
The overhead by the load of the transmission channel by the revision index in each text information object is comparably small.
Der Zusatzaufwand durch die Belastung des Übertragungskanals durch den Revisionsindex in jedem Textinformationsobjekt ist vergleichsweise gering.
EuroPat v2
During the graphic revision the attributes Revision Index 1 … 20 (Document) are correctly set.
Bei der grafischen Revision werden die Attribute Revisionsindex 1 … 20 (Dokument) korrekt belegt.
ParaCrawl v7.1
The revision index is set by the service operator, in order to indicate, in the text information objects with the same object ID transmitted in series in cyclically repeated manner, the version of the text information or the subject to which these text information objects refer.
Der Revisions-Index wird von dem Dienstbetreiber gesetzt, um bei den zyklisch wiederholt seriell übertragenen Textinformationsobjekten mit gleicher Objekt-ID anzugeben, um welche Version der Textinformation bzw. des Gegenstands, auf die sich diese Textinformationsobjekte beziehen, es sich handelt.
EuroPat v2
If an object with a certain object ID is displayed or presented to the user at the moment and at the same time an updated version of the same object, i.e. an object with identical object ID but different revision index, is received, it could always at first be displayed to the user that such a current version of the object has been received, such as by showing a blinking “update” sign on the screen, independent of the object type, contrary to previous description.
Falls ein Objekt mit bestimmter Objekt-ID augenblicklich angezeigt wird bzw. dem Benutzer präsentiert wird und gleichzeitig eine aktualisierte Version desselben Objekts, d.h. ein Objekt mit identischer Objekt-ID aber unterschiedlichem Revisions-Index, empfangen wird, könnte entgegen vorhergehender Beschreibung dem Benutzer auch unabhängig von dem Objekt-Typ immer zunächst angezeigt werden, dass eine solche aktuelle Version dieses Objekts empfangen worden ist, wie z.B. durch Zeigen eines aufblinkenden "Aktualisierung"-Zeichens auf dem Bildschirm.
EuroPat v2
According to an embodiment of the present invention, the update can be made simpler for the broadcast receivers by the text information objects comprising, besides the object ID, also a revision index giving details about which version of the text information associated with this object ID this text information object concerns.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung kann die Aktualisierung für die Rundfunkempfänger unaufwendiger gestaltet werden, indem die Textinformationsobjekte neben der Objekt-ID noch einen Revisionsindex aufweisen, der Auskunft darüber gibt, welche Version der Textinformationen, die dieser Objekt-ID zugeordnet sind, dieses Textinformationsobjekt betrifft.
EuroPat v2
If there is identity in step 400, it is checked whether the revision index (110 in FIG. 3) resembles itself in the currently received and the currently displayed text information object, by the control means 26 in step 404 .
Liegt Identität bei Schritt 400 vor, wird in Schritt 404 durch die Steuereinrichtung 26 geprüft, ob sich der Revisions-Index (110 in Figur 3) in dem aktuell empfangenen und dem aktuell angezeigten Textinformationsobjekt gleicht.
EuroPat v2
If the check in step 452 shows that the revision index of the newly received text information object differs from the one in the cache memory 32, the replacement of the corresponding entry in the list 42 by the newly received text information object takes place in step 456 .
Ergibt die Überprüfung in Schritt 452, dass sich der Revisions-Index des neu empfangenen Textinformationsobjekts von dem in dem Cache-Speicher 32 unterscheidet, erfolgt in Schritt 456 die Ersetzung des entsprechenden Eintrags in der Liste 42 durch das neu empfangene Textinformationsobjekt.
EuroPat v2
As already mentioned, there are object IDs that are assigned randomly and only temporarily and in which the static flag 112 is not set, and such ones in which the object IDs are fixedly linked to a kind of text information (for example the current weather report of a city), which is updated, if necessary, wherein the revision index 110 is then incremented.
Wie bereits erwähnt, gibt es Objekt-IDs die zufällig und nur temporär vergeben werden, und bei denen das Static-Flag 112 nicht gesetzt ist, und solche, bei denen die Objekt-IDs fest mit einer Art von Textinformation (beispielsweise dem aktuellen Wetterbericht einer Stadt) verknüpft sind, die gegebenenfalls aktualisiert wird, wobei dann der Revisions-Index 110 inkrementiert wird.
EuroPat v2
When graphical revision is activated, revisions can no longer be deleted since when graphical revision is activated the switch „Enable Revision Index and Document Version Index“ can no longer be changed in the settings of the project properties.
Bei aktivierter grafischer Revision können Revisionsstände nicht mehr gelöscht werden, da bei aktivierter grafischer Revision in den Projekteigenschaften der Schalter „Dokumentenbezogene Revision aktivieren“ nicht mehr geändert werden kann.
ParaCrawl v7.1
In the event of such a revision, the approval authority shall, without unjustified delay, revise the relevant pages of the information package as necessary, marking each of them to clearly show the nature of the amendment, and it shall also state the date of revision and include a revised index to the information package.
Im Fall einer Erweiterung erstellt die Genehmigungsbehörde einen aktualisierten EU-Typgenehmigungsbogen mit einer Erweiterungsnummer, die gegenüber der fortlaufenden Nummer der vorherigen Erweiterung um eins erhöht wurde.
DGT v2019
In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without delay.
Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller unverzüglich die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.
DGT v2019
In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without unjustified delay.
Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller ohne unangemessene Verzögerung die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.
DGT v2019

Related phrases