Translation of "Revision level" in German
The
initial
drawing
is
assigned
the
revision
level
A.
Der
Zeichnung
wurde
die
Revisionsstufe
A
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
detected
revision
level
is
not
valid,
Workgroup
PDM
reverts
to
the
Default
.
Wenn
die
gefundene
Versionsebene
nicht
gültig
ist,
kehrt
Workgroup
PDM
zum
Standard
zurück.
ParaCrawl v7.1
Allows
users
to
check
in
a
document
with
the
same
revision
level
as
the
document
in
the
vault,
overwriting
the
document
in
the
vault.
Benutzer
können
ein
Dokument
mit
der
gleichen
Versionsebene
wie
das
Dokument
im
Tresor
einchecken,
wodurch
das
Dokument
im
Tresor
überschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
lets
users
take
ownership
of
a
document
if
they
have
read-only
access
based
on
the
document's
revision
level.
Lifecycle
statuses
Die
Option
erlaubt
es
Benutzern,
das
Besitzrecht
eines
Dokuments
zu
übernehmen,
wenn
Sie
Lesezugriff
basierend
auf
der
Versionsebene
des
Dokuments
haben.
ParaCrawl v7.1
Repaired
or
replaced
adapter
products
will
be
returned
to
you
at
the
same
revision
level
as
received
or
higher,
at
Intel's
option.
Reparierte
oder
ersetzte
Adapterprodukte
werden
an
Sie
auf
der
gleichen
Revisionsstufe
wie
empfangen
oder
höher,
bei
Intels
Option
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
Working
copy
is
the
only
revision
level
selected,
then
Working
copy
is
required
when
checking
in
documents
at
the
selected
lifecycle
status,
including
the
first
check
for
documents
not
in
the
vault
when
the
status
is
first
in
the
list.
Wenn
Arbeitskopie
die
einzige
ausgewählte
Versionsebene
ist,
dann
ist
Arbeitskopie
erforderlich,
wenn
Dokumente
im
ausgewählten
Lebenszyklusstatus
eingecheckt
werden,
einschließlich
die
erste
Eincheckung
für
Dokumente,
die
sich
nicht
im
Tresor
befinden,
wenn
der
Status
der
erste
in
der
Liste
ist.
ParaCrawl v7.1
Users
can
check
documents
in
with
the
same
revision
level
as
the
document
in
the
vault,
overwriting
the
document
in
the
vault.
Benutzer
können
Dokumente
mit
der
gleichen
Versionsebene
wie
das
Dokument
im
Tresor
einchecken,
wodurch
das
Dokument
im
Tresor
überschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Being
one
of
the
first
manufacturers
to
prove
the
intensified
revision
level,
we
are
able
to
give
our
customers
the
guarantee
that
they
receive
instruments
which
are
in
accordance
with
the
latest
version
of
the
3A.
Als
einer
der
ersten
Hersteller
können
wir
diese
verschärfte
Revisionsstufe
nachweisen
und
bieten
somit
unseren
Kunden
die
Sicherheit
Geräte
zu
erhalten,
die
dem
neuesten
Stand
der
3A
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
of
ECHA
has
revised
the
levels
of
the
administrative
charge.
Der
Verwaltungsrat
der
ECHA
hat
die
Höhe
der
Bearbeitungsgebühren
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
No
later
than
one
year
before
the
end
of
each
accounting
period,
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
revised
reference
levels.
Spätestens
ein
Jahr
vor
Ablauf
eines
Anrechnungszeitraums
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
überarbeitete
Referenzwerte.
DGT v2019
Where
there
is
a
recurrent
significant
surplus
or
deficit,
the
Commission
shall
revise
the
level
of
fees.
Werden
wiederholt
signifikante
Überschüsse
oder
Defizite
verzeichnet,
überprüft
die
Kommission
die
Höhe
der
Gebühren.
DGT v2019
All
the
standards
rulings
cited
above
are
today
compiled
and
revised
at
this
level
as
draft
ISO
Standards.
Alle
oben
genannten
Normungsvorhaben
werden
heute
in
dieser
Ebene
als
ISO
Norm-Entwürfe
be-
und
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
extent
and
the
deeper
causes
of
the
global
financial
and
economic
crisis
prove
that
global
macroeconomic
management
of
the
financial
markets
and
the
legal
frameworks
which
apply
to
it
need
to
be
revised
-
at
national
level,
in
the
EU
and
worldwide.
Das
Ausmaß
und
die
tieferen
Ursachen
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
sind
ein
Beleg
dafür,
dass
das
globale
makroökonomische
Management
der
Finanzmärkte
und
auch
der
für
sie
geltende
rechtliche
Rahmen
neu
gestaltet
werden
müssen
-
auf
nationaler
Ebene,
in
der
EU
und
weltweit.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
the
abolition
of
the
Commission's
right
under
Article
6(8)
to
verify
revised
reference
levels
already
approved
in
the
UNFCCC
process.
Er
spricht
sich
daher
dafür
aus,
das
Recht
der
Europäischen
Kommission
aufzuheben,
die
im
Kyoto-Protokoll
festgelegten
überarbeiteten
Referenzwerte
gemäß
Artikel
6
Absatz
8
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018