Translation of "Revision log" in German
Show
the
revision
log
for
the
selected
single
file,
including
merged
changes.
Zeigt
das
Revisionslog
inklusive
zusammengeführten
Änderungen
für
eine
einzelne
markierte
Datei.
ParaCrawl v7.1
If
you
did
this
from
the
revision
log
for
a
folder,
a
Compare
Revisions
dialog
appears,
showing
a
list
of
changed
files
in
that
folder.
Wenn
Sie
diese
Option
für
das
Log
eines
Ordners
wählen,
erscheint
ein
weiterer
Dialog,
der
die
geänderten
Dateien
anzeigt
und
Ihnen
weitere
Vergleichsoptionen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
This
was
changed
in
Subversion
1.8,
though,
to
allow
implementations
of
the
start-commit
hook
access
to
the
transaction's
properties,
which
can
include
(among
other
things)
the
revision
log
associated
with
the
commit.
In
Subversion
1.8
wurde
das
jedoch
geändert,
um
Implementierungen
des
Hooks
start-commit
Zugriff
auf
die
Eigenschaften
der
Transaktion
zu
ermöglichen,
die
(neben
anderen
Dingen)
das
zu
der
Übergabe
gehörige
Revisionsprotokoll
beinhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Show
the
revision
log
for
that
file,
or
show
a
graph
of
all
revisions
so
you
can
see
where
the
file
came
from.
Zeigt
das
Revisionslog
der
Datei
oder
den
Graphen
aller
Revisionen,
so
dass
Sie
sehen
können,
woher
die
Datei
stammt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
see
the
difference
between
a
particular
revision
and
your
working
copy,
use
the
Revision
Log
dialog,
select
the
revision
of
interest,
then
select
Compare
with
working
copy
from
the
context
menu.
Wenn
Sie
die
Unterschiede
zwischen
einer
bestimmten
Revision
und
Ihrer
Arbeitskopie
sehen
wollen,
lassen
Sie
sich
den
Log-Dialog
anzeigen,
markieren
dort
die
gewünschte
Revision
und
wählen
Vergleiche
mit
Arbeitskopie
aus
dem
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
Beginning
with
Subversion
1.7,
users
can
take
advantage
of
a
special
output
mode
which
combines
the
information
from
svn
log
with
what
you
would
see
when
running
svn
diff
on
the
same
targets
for
each
revision
of
the
log.
Beginnend
mit
Subversion
1.7,
können
Anwender
sich
einen
besonderen
Ausgabemodus
zunutze
machen,
der
die
Informationen
von
svn
log
damit
kombiniert,
was
Sie
sehen
würden,
wenn
Sie
svn
diff
für
jede
Revision
auf
dieselben
Ziele
anwenden
würden.
ParaCrawl v7.1
Show
the
revision
log
for
that
folder,
or
show
a
graph
of
all
revisions
so
you
can
see
where
the
folder
came
from.
Zeigt
das
Revisionslog
des
Ordners
oder
den
Graphen
aller
Revisionen,
so
dass
Sie
sehen
können,
woher
der
Ordner
stammt.
ParaCrawl v7.1
The
revision
comments
(log
message)
are
shown
in
a
hint
box
whenever
the
mouse
hovers
over
the
blame
info
column.
Die
Revisionskommentare
(Logmeldungen)
werden
in
einem
Hinweistext
angezeigt,
wenn
sich
die
Maus
über
der
Informationsspalte
befindet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
ask
for
the
revision
history
log
of
a
particular
file
that
was
renamed
last
week,
Subversion
happily
provides
all
those
logs—the
revision
in
which
the
rename
itself
happened,
plus
the
logs
of
relevant
revisions
both
before
and
after
that
rename.
Wenn
Sie
beispielsweise
das
Protokoll
der
Versionsgeschichte
einer
bestimmten
Datei
abfragen,
die
letzte
Woche
umbenannt
wurde,
wird
Subversion
erfreulicherweise
all
diese
Protokolleinträge
liefern
–
die
Revision,
in
der
die
Umbenennung
vorgenommen
wurde
und
die
wichtigen
Einträge
aus
der
Zeit
vor
und
nach
der
Umbenennung.
ParaCrawl v7.1
When
you
invoke
svn
log
with
the
--diff
option,
Subversion
will
append
to
each
revision
log
chunk
in
the
log
report
a
diff
-style
difference
report.
Wenn
Sie
svn
log
mit
der
Option
--diff
aufrufen,
hängt
Subversion
an
jedes
Revisionsprotokoll
einen
Bericht
über
die
Unterschiede
im
diff
-Stil.
ParaCrawl v7.1
If
empty
revisions
are
not
dropped,
preserve
the
revision
properties
(log
message,
author,
date,
custom
properties,
etc.)
for
those
empty
revisions.
Falls
leere
Revisionen
nicht
ausgelassen
werden,
die
Eigenschaften
der
leeren
Revisionen
bewahren
(Protokolleintrag,
Autor,
Datum,
Eigenschaften
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
property
tsvn:logrevregex
defines
a
regular
expression
which
matches
references
to
revisions
in
a
log
message.
Mit
der
Eigenschaft
tsvn:logrevregex
wird
ein
regulärer
Ausdruck
festgelegt,
der
Referenzen
auf
Revisionen
in
Logmeldungen
sucht.
ParaCrawl v7.1
If
you've
been
keeping
good
records
of
your
merges
in
the
commit
log
messages,
you
should
be
able
to
determine
what
that
youngest
revision
was
by
reading
the
revision
logs
associated
with
your
branch.
Wenn
Sie
in
Ihren
Protokollnachrichten
darüber
gut
Buch
geführt
haben,
sollten
Sie
in
der
Lage
sein,
festzustellen,
welches
diese
jüngste
Revision
war,
indem
Sie
die
Protokollnachrichten
Ihres
Zweiges
durchlesen.
ParaCrawl v7.1