Translation of "Revision period" in German
This
restores
the
ability
to
operate
and
the
component
can
be
used
for
a
further
revision
period.
Damit
wird
die
Funktionstüchtigkeit
wieder
hergestellt
und
das
Bauteil
für
eine
weitere
Revisionsperiode
einsetzbar.
EuroPat v2
The
2003
agreements
have
therefore
been
completely
disregarded,
and
the
balance
that
was
struck
is
being
called
into
question
before
the
2008-2009
revision
period
is
even
looked
at.
Die
Vereinbarungen
von
2003
wurden
also
keineswegs
eingehalten,
und
das
erreichte
Gleichgewicht
wird
in
Frage
gestellt,
bevor
der
Revisionszeitraum
2008-2009
überhaupt
begonnen
hat.
Europarl v8
Indeed,
some
compromises
were
made,
for
example
on
nitrates
and
on
the
revision
clause
period,
but
these
were
part
of
an
overall
balanced
and
fair
agreement.
Es
wurden
auch
einige
Kompromisse
eingegangen,
so
beispielsweise
in
Bezug
auf
Nitrate
und
den
Revisionszeitraum,
doch
sie
waren
Bestandteil
einer
insgesamt
ausgewogenen
und
fairen
Vereinbarung.
Europarl v8
This
makes
it
possible
to
operate
the
hydrogenation
without
interruption
over
a
revision
period
(5
years).
Dadurch
wird
es
möglich,
die
Hydrierung
ohne
Unterbrechung
über
eine
Revisionsperiode
(5
Jahre)
zu
betreiben.
EuroPat v2
Development
of
a
common
framework
for
basic
global
models
and
scenarios
in
cooperation
with
the
regionally
oriented
collaborative
projects,
and
constant
revision
during
the
period
of
the
funding
priority
(only
module
A).
Entwicklung
eines
gemeinsamen
Rahmens
für
globale
Basismodelle
und
â
szenarien,
der
in
Zusammenarbeit
mit
den
regional
orientierten
Verbundvorhaben
entwickelt
und
im
Verlauf
des
Förderschwerpunktes
iterativ
überarbeitet
werden
soll
(nur
für
Modul
A).
ParaCrawl v7.1
Periodic
revisions
of
these
measures
will
be
provided.
Es
sind
periodische
Überprüfungen
dieser
Maßnahmen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Member
Sutes
must
arrange
for
periodic
revision
of
the
positive
and
negative
lists.
Dazu
müssen
die
Mitgliedstaaten
regelmäßige
Überprüfungen
der
Positivund
Negativlisten
vorsehen.
EUbookshop v2
To
this
end,
Member
Slates
must
arrange
for
periodic
revision
of
the
positive
and
negative
lists.
Dazu
müssen
die
Miiglicdstaaten
regelmäßige
Überprüfungen
der
Posiüvund
Negativlisten
vorsehen.
EUbookshop v2
To
this
end,
Member
States
must
arrange
for
periodic
revision
of
the
positive
and
negative
lists.
Dazu
müssen
die
Mitgliedstaaten
regelmäßige
Überprüfungen
der
Positiv-
und
Negativlisten
vorsehen.
EUbookshop v2