Translation of "Revitalisation" in German
We
are
seeing
that
the
revitalisation
process
in
this
sector
is
beginning
to
bear
fruit.
Wir
beobachten,
dass
der
Prozess
der
Wiederbelebung
dieses
Sektors
erste
Früchte
trägt.
Europarl v8
The
revitalisation
of
our
railways
has
to
be
a
top
priority
for
the
European
Union.
Die
Wiederbelebung
unserer
Eisenbahnnetze
muss
für
die
Europäische
Union
ein
zentraler
Schwerpunkt
sein.
Europarl v8
The
revitalisation
of
railways
must
continue
with
even
more
vigour
and
speed.
Die
Revitalisierung
der
Eisenbahnen
muß
mit
noch
mehr
Elan
und
Tempo
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Revitalisation
of
the
economy
is
a
major
goal
for
the
Croatian
Government.
Die
Neubelebung
der
Wirtschaft
ist
eines
der
Hauptziele
der
kroatischen
Regierung.
TildeMODEL v2018
Their
commitment
is
urgently
required
for
the
economic
revitalisation
of
the
area.
Ihr
Engagement
ist
für
die
Wiederbelebung
der
Wirtschaft
in
diesem
Gebiet
dringend
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Language
revitalisation
was
one
of
the
objectives
of
national
policy
on
Roma.
Die
Neubelebung
des
Romani
ist
eines
der
Ziele
der
nationalen
Roma-Politik.
TildeMODEL v2018
Project
linked
to
CARDS
project
on
Economic
Revitalisation
and
started
in
October.
Projekt
mit
dem
CARDS-Projekt
zur
Wiederbelebung
der
Wirtschaft
verbunden,
Beginn
im
Oktober.
TildeMODEL v2018
All
projects
demonstrated,
to
different
degrees,
the
commitment
to
urban
renewal
or
rural
revitalisation.
Alle
Projekte
waren
in
unterschiedlichem
Maße
auf
Stadterneuerung
bzw.
Wiederbelebung
ländlicher
Gebiete
ausgerichtet.
EUbookshop v2
One
possible
scenario
is
revitalisation
of
the
legacy
system.
Ein
mögliches
Szenario
ist
die
Revitalisierung
des
Altsystems.
ParaCrawl v7.1
The
revitalisation
work
was
carried
out
under
the
overall
control
of
Lichtblau
Architekten,
Wendelin
Lichtblau,
Munich.
Die
Revitalisierung
erfolgte
unter
Federführung
der
Lichtblau
Architekten,
Wendelin
Lichtblau,
München.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
revitalisation,
this
building
has
been
adapted
for
office
use.
Das
Gebäude
wurde
nach
der
Revitalisierung
für
Bürozwecke
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
revitalisation
cost
amounts
to
half
a
million
Euros.
Die
Kosten
für
die
Revitalisierung
belaufen
sich
auf
eine
halbe
Million
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
revitalisation
of
the
human
energy
system
is
increased
enormously.
Die
Revitalisierung
des
menschlichen
Energiesystems
ist
wird
enorm
gesteigert.
CCAligned v1
Agora
is
the
leading
company
for
the
revitalisation
of
industrial
wasteland
in
Luxembourg.
Agora
ist
das
führende
Unternehmen
für
die
Revitalisierung
von
Industriebrachen
in
Luxemburg.
CCAligned v1