Translation of "Revivalist movement" in German

The evangelical movement has its roots in Pietism, Methodism and the revivalist movement.
Die Wurzeln der evangelikalen Bewegung liegen im Pietismus, Methodismus und der Erweckungsbewegung.
ParaCrawl v7.1
Ghezali is reported to have explained that the group were traveling to Lahore to participate in what Swedish newspaper The Local described as "a harmless meeting with a Muslim revivalist movement, Tablighi Jamaat."
Ghezali erklärte dazu, dass die Gruppe nach Lahore reise, um dort an einem harmlosen Treffen mit der muslimischen Erweckungsbewegung Tablighi Jamaat teilzunehmen.
WikiMatrix v1
However, the longer term consequences of this development were that missionary societies tended not to be institutions of the Protestant churches, but were instead private organizations whose donors and staff largely came from the revivalist movement, meaning there was often a degree of friction between them and the majority of the church membership and the church leadership of the Protestant state churches.
Nachhaltig wirkte sich dabei jedoch aus, dass Missionsgesellschaften in der Regel keine Einrichtungen der protestantischen Kirchen waren, sondern private Organisationen, die sowohl ihre Geldgeber als auch ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weitgehend aus den Kreisen der Erweckungsbewegung rekrutierten und oft in Spannung zur Mehrheit der Kirchenmitglieder und zu den Kirchenleitungen im landeskirchlichen Protestantismus standen.
ParaCrawl v7.1
The revivalist Illyrian Movement, headed by Ljudevit Gaj in the first half of the 19th century powerfully affected political and cultural life.
Die von Ljudevit Gaj angeführte Bewegung der Kroatischen Nationalen Wiedergeburt, auch als Illyrische Bewegung bekannt, gab in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts heftige Impulse an das politische und kulturelle Leben des Landes.
ParaCrawl v7.1
The court found that the group considers itself a revivalist movement within Islam, while from the viewpoint of orthodox Muslims the Ahmadis are apostates and have forfeited their lives.
Sie verstehe sich als innerislamische Erneuerungsbewegung, während aus Sicht der orthodoxen Muslime die Ahmadis Apostaten seien, die ihr Leben verwirkt hätten.
ParaCrawl v7.1
According to a study made in 1988 by Mark Ellingsen for the Strasbourg Institute for Ecumenical Research the Evangelicals developed in the Anglo-Saxon North American area before the background of the radical wing of the Reformation, of Puritanism and pietism, revivalist and holiness movement and the fundamentalism of the early 20th century but parted already in 1942 with the more and more fundamentalist movement and founded the "National Association of Evangelicals".
Laut einer 1988 für das Straßburger Institut für Ökumenische Forschungen erstellten Studie von Mark Ellingsen haben sich die Evangelikalen im angelsächsisch-nordamerikanischen Raum vor dem Hintergrund des radikalen Flügels der Reformation, des Puritanismus und Pietismus, der Erweckungs- und Heiligungsbewegung und des Fundamentalismus des frühen 20. Jahrhunderts entwickelt, sich jedoch bereits 1942 von der immer separatistischer werdenden fundamentalistischen Bewegung getrennt und die 'National Association of Evangelicals' gegründet.
ParaCrawl v7.1
At one time of his life he was an ardent supporter of the ideas of the enlightened Emperor Joseph II, later a political prisoner in the ill-famed dungeon in Kufstein, then a leading personality of the language revivalist movement and of contemporary literary life.
Denn Kazinczy war nicht nur Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, sondern auch Anhänger und Verbreiter der Ideen des aufgeklärten Kaisers Joseph II, später politischer Häftling im berüchtigten Kufsteiner Burgverlies, dann eine führende Gestalt der Bewegung der Spracherneuerung und des literarischen Lebens seiner Zeit.
ParaCrawl v7.1
We see ourselves as one of the many Christian bible churches from all parts of the world.. The origin of this gemeindeform goes back to the time of the revivalist movement of the 19th century and in particular to the Christian Church of the first century.
Wir verstehen uns als eine der vielen christlichen Bibelgemeinden aus allen Teilen der Welt. Der Ursprung dieser Gemeindeform geht auf die Zeit der Erweckungsbewegung Ende des 18. Jahrhunderts und insbesondere bis auf die christliche Kirche des ersten Jahrhunderts zurück.
CCAligned v1
But they become also with us more and more visible and associate with the impulses that come from pietism, the revivalist movement and Free Church groups.
Zwar zeigen sich diese Entwicklungen in Afrika, Lateinamerika und Asien deutlicher als im europäischen Kontext. Sie werden jedoch auch bei uns immer mehr erkennbar und verbinden sich mit den Impulsen, die vom Pietismus, der Erweckungsbewegung und freikirchlichen Gemeinschaftsbildungen ausgehen.
ParaCrawl v7.1
The revivalist Illyrian Movement, headed by Ljudevit Gaj in the first half of the 19th century powerfully affected political and cultural life. The most important factor for Croatian literature at that time was the creation of a uniform Croatian language, laying the foundations for the continuity of creativity.
Die von Ljudevit Gaj angeführte Bewegung der Kroatischen Nationalen Wiedergeburt, auch als Illyrische Bewegung bekannt, gab in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts heftige Impulse an das politische und kulturelle Leben des Landes. Für die kroatische, der europäischen Romantik zuzuordnende Literatur jener Zeit war die wichtigste Errungenschaft die Schaffung einer einheitlichen Standardsprache. Dadurch wurde die Kontinuität ihres literarischen Schaffens gewahrt.
ParaCrawl v7.1
The money from the West has ruined many of God's revivalist movements.
Das Geld vom Westen hat viele erweckliche Bewegungen Gottes verdorben.
ParaCrawl v7.1
In truth you'll find revivalist movements that wish to go back to the original elements of the faith.
In Wahrheit finden Sie Revivalist Bewegungen, die die ursprünglichen Elemente des Glaubens zurückkehren wollen.
ParaCrawl v7.1
Today lyrics from the 19th century are to a great extent derived from Protestant theologians or clerics from the context of various German revivalist movements.
Heute noch gebräuchliche Liedtexte aus dem 19. Jahrhundert stammen zu einem großen Teil von protestantischen Theologen oder Geistlichen aus dem Umfeld verschiedener deutscher Erweckungsbewegungen.
WikiMatrix v1
Emphasis on the importance of emotions for Christian life and faith found a certain continuity in the revivalist movements.
Die Betonung des Gefühls für das Leben und den Glauben der Christen fand eine gewisse Fortsetzung in den Erweckungsbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The revivalist movements of the Muslim Brotherhood in the Middle East and the Jamaat-e Islami of South Asia owe much to their ideas.
Die Erneuerungsbewegung der moslemischen Bruderschaft im mittleren Osten und die Jamaat-e Islami Südasiens verdanken ihren Ideen viel.
ParaCrawl v7.1
There were Evangelical currents and communities within Protestantism already in the past in the different revivalist movements, particularly in pietism.
Evangelikale Strömungen und Gemeinschaften gab es innerhalb des Protestantismus schon in der Vergangenheit in den verschiedenen Erweckungsbewegungen, besonders im Pietismus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases