Translation of "Revive" in German
How
should
we
revive
the
European
project?
Wie
wollen
wir
das
Projekt
Europa
wiederbeleben?
Europarl v8
What
we
need
is
to
revive
the
corpse
of
the
CO2
energy
tax.
Was
wir
brauchen,
ist
die
Wiederbelebung
der
Leiche
CO2
-Energiesteuer.
Europarl v8
On
the
one
hand,
we
keep
saying
that
we
must
revive
our
inner
cities.
Einerseits
reden
wir
immer
davon,
daß
wir
unsere
Innenstädte
beleben
müssen.
Europarl v8
He
said
he
would
revive
the
Soviet
Union.
Er
werde,
so
erklärte
er,
die
Sowjetunion
wieder
aufleben
lassen.
Europarl v8
On
the
contrary,
we
wanted
to
revive
the
institutional
triangle.
Im
Gegensatz
dazu
wollten
wir
das
institutionelle
Dreieck
wiederbeleben.
Europarl v8
In
my
opinion,
we
should
revive
this
process,
if
need
be.
Meines
Erachtens
sollten
wir
diesen
Prozess
gegebenenfalls
neu
beleben.
Europarl v8
Europe
has
to
revive
its
own
commitment
to
major
Community
projects.
Europa
muss
sich
wieder
stärker
für
die
großen
Gemeinschaftsprojekte
engagieren.
Europarl v8
The
two
rapporteurs
want
to
somehow
revive
the
core
of
the
current,
rejected,
text.
Die
beiden
Berichterstatter
wollen
den
Kern
des
aktuellen,
abgelehnten
Textes
irgendwie
wiederbeleben.
Europarl v8
That
is
the
approach
he
will
have
to
adopt
in
order
to
revive
the
Congo.
So
muss
er
sich
verhalten,
damit
der
Kongo
wieder
ersteht.
Europarl v8
With
cofinancing
from
Belgium,
the
Commission
stands
behind
any
and
all
efforts
to
revive
the
peace
agreement.
Mit
belgischer
Kofinanzierung
steht
sie
hinter
sämtlichen
Bemühungen
zur
Wiederbelebung
des
Friedensabkommens.
Europarl v8
New
incentives
should
revive
social
housing.
Dabei
sollen
neue
Anreize
den
sozialen
Wohnungsbau
wieder
ankurbeln.
WMT-News v2019
They
watched
as
the
paramedics
failed
to
revive
her.
Sie
haben
zugeschaut,
als
die
Sanitäter
es
nicht
schafften,
sie
wiederzubeleben.
TED2020 v1
However,
there
is
apparently
a
move
to
revive
the
use
of
Eggon.
Es
gibt
eine
kleine
Bewegung,
welche
die
Sprache
Eggon
wiederbeleben
will.
Wikipedia v1.0
We
used
emergency
measures
to
revive
the
cardiac
arrest
patient.
Wir
griffen
zu
Notmaßnahmen,
um
den
Patienten
mit
Herzstillstand
wiederzubeleben.
Tatoeba v2021-03-10