Translation of "Revocation of a licence" in German
Revocation
of
a
licence
should
be
considered
as
the
last
resort
for
extreme
cases.
Der
Widerruf
einer
Lizenz
sollte
als
letztes
Mittel
in
extremen
Fällen
angesehen
werden.
DGT v2019
Specific
provisions
governing
the
suspension
or
revocation
of
a
licence
may
be
incorporated
in
the
licence
itself.
Eine
Genehmigung
kann
besondere
Bestimmungen
für
die
Aussetzung
oder
den
Widerruf
der
Genehmigung
erhalten.
TildeMODEL v2018
Likewise,
the
competent
authorities
are
encouraged
to
inform
the
national
contact
point
of
the
suspension
or
revocation
of
a
licence.
Desgleichen
werden
die
zuständigen
Behörden
ermutigt,
die
nationale
Kontaktstelle
über
die
Aussetzung
oder
Aufhebung
einer
Genehmigung
zu
unterrichten.
DGT v2019
Suspension
or
revocation
of
a
fishing
licence
shall
be
regarded
as
force
majeure
for
the
purpose
of
point
1
(b)
of
this
Annex.
Die
Aussetzung
oder
Annullierung
der
Lizenz
ist
ein
Fall
höherer
Gewalt
im
Sinne
der
Nummer
1
Buchstabe
b).
EUbookshop v2
Suspension
or
revocation
of
a
fishing
licence
shall
be
regarded
as
force
majeure
for
the
purposes
of
point
1
(b)
of
this
Annex.
Die
Aussetzung
oder
der
Entzug
einer
Fanglizenz
gelten
als
Fälle
höherer
Gewalt
im
Sinne
von
Nummer
1
Buchstabe
b)
dieses
Anhangs.
EUbookshop v2
Suspension
or
revocation
of
a
fishing
licence
shall
be
regarded
as
force
majeure
for
the
purposes
of
point
1(b)
of
this
Annex.
Die
Aussetzung
oder
der
Entzug
einer
Fanglizenz
gellen
als
Falle
höherer
Gewalt
im
Sinne
von
Nummer
1
Buchstabe
b)
dieses
Anhangs.
EUbookshop v2
An
appeal
will
also
lie
to
the
High
Court
against
revocation
or
amendment
of
a
licence
by
the
Authority.
Bei
Widerruf
oder
Änderung
einer
Genehmigung
durch
die
Wettbewerbsbehörde
ist
ebenfalls
Berufung
vor
dem
Obersten
Gericht
möglich.
EUbookshop v2
FINMA
imposes
measures
ranging
from
establishing
a
violation
of
the
law
to
revocation
of
a
licence
or
liquidation
of
the
respective
company.
Die
Maßnahmen
reichen
von
der
Feststellung
einer
Gesetzesverletzung
bis
zum
Entzug
der
Bewilligung
oder
zur
Liquidation
der
betroffenen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1