Translation of "Revoke access" in German
Administrators
can
revoke
a
user's
access
to
the
business.
Administratoren
können
den
Zugriff
eines
Nutzers
auf
das
Business-Konto
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Note
you
may
only
revoke
service
access
after
it's
been
granted.
Sie
können
den
Zugriff
eines
Diensts
erst
widerrufen,
nachdem
er
erteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
edit,
share
and
revoke
access
to
the
item.
Diese
Benutzer
können
das
Element
bearbeiten,
teilen
und
den
Zugriff
darauf
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
revoke
access
in
your
operating
system
settings
at
any
time.
Sie
können
den
Zugriff
in
den
Einstellungen
Ihres
Betriebssystems
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
means
that
they
are
also
able
to
revoke
your
access.
Hinweis:
Diese
Benutzer
können
also
auch
Ihren
Zugriff
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
This
will
revoke
access
for
that
person
in
TweetDeck.
Dadurch
wird
die
Zugriffsberechtigung
für
diese
Person
in
TweetDeck
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
lose
one
of
these
devices,
you
should
revoke
its
access
to
your
account.
Wenn
Sie
eines
dieser
Geräte
verlieren,
sollten
Sie
den
Zugriff
auf
Ihr
Konto
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
To
revoke
access
to
the
shared
folder,
type:
Geben
Sie
Folgendes
ein,
um
den
Zugriff
auf
den
freigegebenen
Ordner
zu
widerrufen:
ParaCrawl v7.1
You
may
revoke
the
access
to
your
location
data
at
any
time
in
the
settings
of
your
mobile
applications.
Den
Zugriff
auf
Ihre
Standortdaten
können
Sie
in
Ihren
Einstellungen
zur
mobilen
Applikation
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Proactively
detect
and
revoke
inappropriate
access
and
policy
violations
to
strengthen
security.
Proaktives
Erkennen
und
Sperren
von
unangemessenen
Zugriffen
und
Richtlinienverletzungen,
um
die
Sicherheit
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Find
your
connected
apps
and
sites
and
revoke
access
for
SurveyMonkey.
Suchen
Sie
Ihre
verbundenen
Apps
und
Standorte
und
widerrufen
Sie
den
Zugriff
für
SurveyMonkey.
ParaCrawl v7.1
To
revoke
access
to
the
shared
folder,
click
Remove.
Klicken
Sie
auf
Entfernen,
um
den
Zugriff
auf
den
freigegebenen
Ordner
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
end
customer
is
permitted
to
revoke
RATIONAL’s
access
to
the
appliance
data.
Dem
Endkunden
ist
es
gestattet,
den
weiteren
Zugang
von
RATIONAL
zu
den
Gerätedaten
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
online
administration
allows
you
to
very
quickly
and
easily
grant
or
revoke
access
authorisations.
Durch
die
Online-Verwaltung
können
Sie
sehr
schnell
und
unkompliziert
Zutrittsberechtigungen
erteilen,
aber
auch
entziehen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
permitted
to
revoke
RATIONAL's
access
to
the
appliance
data.
Dem
Kunden
ist
es
gestattet,
den
weiteren
Zugang
von
RATIONAL
zu
den
Gerätedaten
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
referred
to
in
paragraph
3
shall
immediately
revoke
the
access
granted
to
a
third-country
national
to
the
national
facilitation
programme
if
it
becomes
evident
that
the
conditions
for
granting
access
to
that
programme
were
not
met
or
are
no
longer
met.
Die
unter
Absatz
3
genannten
Behörden
widerrufen
die
einem
Drittstaatsangehörigen
gewährte
Aufnahme
in
das
nationale
Erleichterungsprogramm
unverzüglich,
falls
sich
herausstellt,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
in
dieses
Programm
nicht
erfüllt
waren
oder
nicht
mehr
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
consult
the
Central
Repository
for
the
purposes
of
the
examination
of
applications
and
the
decisions
relating
to
those
applications,
including
the
decision
whether
to
revoke
or
extend
access
to
the
RTP.
Die
zuständige
Behörde
konsultiert
das
Zentralregister
zwecks
Bearbeitung
und
Bescheidung
der
Anträge
einschließlich
in
Fällen,
in
denen
zu
entscheiden
ist,
ob
die
Bewilligung
der
Aufnahme
in
das
RTP
verlängert
oder
aufgehoben
wird.
TildeMODEL v2018
That
period
shall
start
on
the
date
of
the
decision
of
the
competent
authority
to
refuse
or
revoke
access.
Dieser
Zeitraum
beginnt
mit
dem
Datum
der
Entscheidung
der
zuständigen
Behörde,
die
Aufnahme
abzulehnen
oder
die
Aufnahmebewilligung
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
Where
a
decision
has
been
taken
to
revoke
access
to
the
RTP,
the
competent
authority
that
has
taken
the
decision
shall
add
the
following
data
to
the
application
file:
Wurde
entschieden,
die
Bewilligung
der
Aufnahme
in
das
RTP
aufzuheben,
ergänzt
die
zuständige
Behörde,
die
diese
Entscheidung
getroffen
hat,
den
Antragsdatensatz
um
folgende
Daten:
TildeMODEL v2018
It
should
only
be
possible
for
authorised
users
to
define
new
types
or
to
grant
or
revoke
access
rights
to
types.
Nur
speziell
autorisierten
Benutzem
darf
es
möglich
sein,
neue
Typen
zu
definieren
bzw.
Zugriffsrechte
zu
Typen
zu
vergeben
oder
zu
entziehen.
EUbookshop v2
It
shall
not
be
possible
for
anyone
who
is
not
an
authorised
user
to
grant
or
revoke
access
rights
to
an
object.
Keine
Person
außer
einem
autorisierten
Benutzer
darf
die
Möglichkeit
haben,
Rechte
bzgl.
eines
Objektes
zu
vergeben
oder
zu
entziehen.
EUbookshop v2