Translation of "Revolution counter" in German
Now,
as
a
result
of
the
counter-revolution,
the
EU
club
is
shrinking,
rather
than
growing.
Infolge
der
Konterrevolution
nun
schrumpft
die
EU,
statt
weiter
zu
wachsen.
News-Commentary v14
Counter-revolution,
however,
requires
just
as
radical
an
approach
as
does
revolution.
Die
Gegenrevolution
erfordert
jedoch
einen
ebenso
radikalen
Ansatz
wie
die
Revolution.
News-Commentary v14
Indeed,
there
are
no
prospects
of
counter-revolution
in
Britain.
Es
gibt
keine
Aussichten
auf
eine
Gegenrevolution
in
Großbritannien.
News-Commentary v14
Another
was
convinced
she
was
an
agent
of
the
counter-revolution.
Ein
anderer
war
sicher,
daß
sie
eine
Agentin
der
GegenRevolution
wäre.
EUbookshop v2
The
current
speed
rpm
of
the
engine
is
monitored
by
a
revolution
counter
12
.
Die
aktuelle
Drehzahl
rpm
des
Motors
wird
durch
einen
Drehzahlmesser
12
überwacht.
EuroPat v2
The
light
detector
is
suitable
as
light
barrier,
fiber-optic
revolution
counter
or
UV
detector.
Der
Lichtdetektor
eignet
sich
als
Lichtschranke,
faseroptischer
Drehzahlmesser
oder
UV-Detektor.
EuroPat v2
The
counter-revolution
in
Hungary
was
crushed.
Die
Konterrevolution
in
Ungarn
wurde
niedergeworfen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
must
constantly
be
alert
to
a
counter-revolution.
Mit
Versuchen
einer
Gegenrevolution
müssen
wir
natürlich
stets
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
February
days
of
1934
marked
the
first
serious
offensive
of
the
united
counter-revolution.
Die
Februartage
1934
bezeichneten
den
ersten
ernsten
Vorstoß
der
geeinten
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
The
victorious
proletariat
must
be
steeled
against
the
blows
of
the
bourgeois
counter-revolution.
Das
siegreiche
Proletariat
muss
daher
gegen
Anschläge
der
bürgerlichen
Konterrevolution
gewappnet
sein.
ParaCrawl v7.1
In
short,
the
bourgeois
women's
movement
is
a
serious
and
dangerous
force
of
counter-revolution.
Kurz,
die
bürgerliche
Frauenbewegung
ist
eine
ernste,
gefährliche
Macht
der
Gegenrevolution.
ParaCrawl v7.1
"The
Duma
is
not
a
centre
of
counter-revolution,"
he
said,
warmly.
Die
Duma",
sagte
er,
ist
kein
Zentrum
der
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
factor
which
mobilized
the
counter-revolution.
Das
ist
der
erste
Faktor
der
Mobilisierung
der
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
In
China
the
armed
revolution
is
fighting
the
armed
counter-revolution.
In
China
kämpft
die
bewaffnete
Revolution
gegen
die
bewaffnete
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
Disarm
the
counter-revolution,
arm
the
masses,
occupy
all
positions
of
power.
Die
Gegenrevolution
entwaffnen,
die
Massen
bewaffnen,
alle
Machtpositionen
besetzen.
ParaCrawl v7.1