Translation of "Revolutionary" in German
I
am
not
advocating
anything
revolutionary,
epoch-making
or
radical
here.
Ich
plädiere
hier
nicht
für
irgendetwas
Revolutionäres,
Epochales
oder
Radikales.
Europarl v8
This
is
not
a
revolutionary
idea,
nor
was
it
my
idea.
Das
ist
keine
revolutionäre
Idee
und
es
war
auch
nicht
meine
Idee.
Europarl v8
What
has
a
revolutionary
ring
to
it
now
will
soon
seem
very
realistic.
Was
jetzt
revolutionär
klingen
mag,
wird
sich
alsbald
als
sehr
realistisch
herausstellen.
Europarl v8
Not
very
revolutionary
and
only
a
small
step
forward.
Das
ist
nicht
besonders
revolutionär
und
ein
zu
kleiner
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
Not
only
here,
but
everywhere,
there
is
growing
awareness
of
the
value
of
this
revolutionary
form
of
free
information.
Überall
wird
man
sich
des
Wertes
dieser
revolutionären
Form
freier
Informationsvermittlung
bewußt.
Europarl v8
This
revolutionary
principle
has
nothing
to
do
with
biometric
data.
Dieses
Revolutionäre
hat
nichts
zu
tun
mit
biometrischen
Daten.
Europarl v8
The
changes
we
want
are
revolutionary.
Die
von
uns
geforderten
Reformen
sind
revolutionär.
Europarl v8
What
you
are
proposing
to
us
is
something
revolutionary.
Was
Sie
uns
vorschlagen,
ist
revolutionär.
Europarl v8
We
are
aware
of
your
revolutionary
enthusiasm,
Mr
Pannella.
Wir
kennen
Ihren
revolutionären
Elan,
lieber
Kollege
Marco
Pannella.
Europarl v8
I
see
this
as
an
evolutionary
rather
than
a
revolutionary
process.
Ich
betrachte
das
eher
als
einen
evolutionären
denn
als
einen
revolutionären
Prozess.
Europarl v8
Only
in
forgiveness
is
there
a
revolutionary
basis
for
building
the
future.
Nur
im
Verzeihen
liegt
die
revolutionäre
Basis
für
eine
künftige
Entwicklung.
Europarl v8
He
was
a
well-known
revolutionary
in
Paris
at
the
time.
Er
war
zu
jener
Zeit
ein
bekannter
Pariser
Revolutionär.
TED2013 v1.1
Something
revolutionary
happened
a
little
while
ago,
at
the
same
facility.
Vor
Kurzem
geschah
etwas
Revolutionäres
in
genau
dieser
Einrichtung.
TED2020 v1
But
it
is
no
revolutionary
document.
Aber
sie
ist
keine
revolutionäre
Erklärung.
News-Commentary v14