Translation of "Revolving process" in German
The
other
half
of
the
solid
material
is
also
cut
off
during
the
revolving
whirling
process.
Auch
die
andere
Hälfte
des
Vollmaterials
wird
im
umlaufenden
Wirbelverfahren
abgetrennt.
EuroPat v2
It
is
based
on
a
revolving
process
which
must
be
undertaken
at
least
once
a
year.
Es
basiert
auf
einem
revolvierenden,
mindestens
einmal
jährlich
zu
durchlaufenden
Prozess.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
revolving
process
to
allow
adaptation
to
the
market,
if
necessary.
Dieser
Prozess
findet
revolvierend
statt,
um
gegebenenfalls
Anpassungen
an
den
Markt
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
Fronius
has
various
appropriate
solutions
for
implementing
this
process:
From
the
new
DeltaCon
gun
for
conventional
spot
welding
through
to
the
innovative
DeltaSpot
system,
which
has
revolutionized
the
welding
process
with
its
revolving
process
tape.
Fronius
bietet
dafür
passende
Lösungen:
Von
den
neuen
DeltaCon-Zangen
für
das
konventionelle
Punktschweißen
bis
zu
dem
innovativen
DeltaSpot-System,
das
durch
sein
umlaufendes
Prozessband
das
Schweißverfahren
revolutioniert
hat.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
a
disadvantage
that
none
of
the
revolving
workpieces
are
processed
by
the
blast
during
the
loading
and
unloading
period,
as
a
result
of
which
the
time
of
passage
for
one
workpiece
is
significantly
prolonged
and
the
machine
therefore
has
a
low
degree
of
effectiveness.
Nachteilig
hierbei
ist,
daß
während
diesem
Zeitraum
keines
der
umlaufenden
Werkstücke
strahlbearbeitet
wird,
wodurch
sich
insgesamt
die
Durchlaufzeit
für
ein
Werkstück
verlängert
und
die
Maschine
einen
schlechten
Wirkungsgrad
aufweist.
EuroPat v2
Language
is
indeed
the
starting
point
of
Sequoyah
Tiger's
songs,
which
revolve
around
her
processed
and
at
times
layered
vocals,
complemented
by
gripping
rhythms
and
rich
harmonies.
Tatsächlich
ist
Sprache
der
Ausgangspunkt
von
Sequoyah
Tiger-Songs,
die
um
ihre
bearbeiteten
und
zum
Teil
geschichteten
Vocals
rotieren,
umrahmt
von
packenden
Rhythmen
und
reichen
Harmonien.
ParaCrawl v7.1
If
workpieces
2
are
mounted
in
both
workpiece
spindles
65,
66,
the
tool
spindle
29
can
process
one
and
the
tool
revolver
72
can
process
the
other
workpiece
2
.
Sind
in
beiden
Werkstückspindeln
65,
66
Werkstücke
2
aufgenommen,
so
kann
die
Werkzeugspindel
29
das
eine
und
der
Werkzeugrevolver
72
das
andere
Werkstück
2
bearbeiten.
EuroPat v2