Translation of "Reward structure" in German
Because
of
the
reward
structure,
these
efforts
could
be
coordinated,
rather
than
pursued
in
isolation.
Aufgrund
der
Belohnungsstruktur
mussten
diese
nicht
getrennt
voneinander
erfolgen,
sondern
konnten
koordiniert
werden.
News-Commentary v14
On
the
downside,
constant
competition,
a
reward-oriented
hierarchical
structure,
scandal
avoidance
and
authoritarian
leadership
can
create
an
atmosphere
of
fear
where
cases
of
violence
–
including
sexual
abuse
by
adults,
as
well
as
by
peers
–
are
"swept
under
the
rug",
and
its
victims
are
silenced.
Andererseits
können
der
ständige
Konkurrenzkampf,
eine
siegorientierte,
hierarchische
Struktur,
Skandalvermeidung
und
ein
autoritärer
Führungsstil
eine
Atmosphäre
der
Angst
schaffen,
in
der
Fälle
von
Gewalt
–
darunter
sexueller
Missbrauch
durch
Erwachsene
oder
durch
Gleichaltrige
–
"unter
den
Teppich
gekehrt"
und
die
Opfer
zum
Schweigen
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reward
structure
of
the
object
analysed
is
characterized
by
a
threshold
value
that
divides
all
variants
into
a
group
of
acceptable
alternatives
and
a
group
of
inacceptable
alternatives.
Die
Belohnungsstruktur
des
Analyseobjekts
ist
durch
einen
Schwellenwert
gekennzeichnet,
der
die
Varianten
in
eine
Gruppe
der
akzeptablen
Alternativen
und
in
eine
Gruppe
der
inakzeptablen
Alternativen
teilt.
ParaCrawl v7.1
No
bonuses
in
the
financial
sector
"Within
banks
oriented
to
the
real
economy
there
should
be
no
reward
structure
that
is
related
to
purely
financial
criteria.In
a
sector
such
as
banking,
which
is
characterised
by
non-transparency
and
information
asymmetry,
these
are
a
poor
proxy
for
clients'
(i.e.
investors',
lenders'
and
depositors')
interests,
which
are
what
is
truly
at
stake.
Das
Sustainable
Finance
Lab
formuliert
seine
Gedanken
zur
Vergütungspolitik
wie
folgt:Keine
Bonuszahlungen
im
Finanzsektor
"Auf
die
Realwirtschaft
ausgerichtete
Banken
sollten
keine
an
rein
finanziellen
Kriterien
orientierte
Vergütungsstruktur
haben.In
einem
Bereich
wie
dem
Bankensektor,
der
durch
einen
Mangel
an
Transparenz
und
Informationsasymmetrie
gekennzeichnet
ist,
wäre
eine
solche
Vergütungspolitik
zum
Nachteil
der
Interessen
der
Kunden
(d.h.
Anleger,
Gläubiger
und
Einlagekunden),
die
eigentlich
im
Mittelpunkt
der
Geschäftsaktivitäten
einer
Bank
stehen
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainable
Finance
Lab
phrases
it
as
follows:No
bonuses
in
the
financial
sector
"Within
banks
oriented
to
the
real
economy
there
should
be
no
reward
structure
that
is
related
to
purely
financial
criteria.In
a
sector
such
as
banking,
which
is
characterised
by
non-transparency
and
information
asymmetry,
these
are
a
poor
proxy
for
clients'
(i.e.
investors',
lenders'
and
depositors')
interests,
which
are
what
is
truly
at
stake.
Das
Sustainable
Finance
Lab
formuliert
seine
Gedanken
zur
Vergütungspolitik
wie
folgt:Keine
Bonuszahlungen
im
Finanzsektor
"Auf
die
Realwirtschaft
ausgerichtete
Banken
sollten
keine
an
rein
finanziellen
Kriterien
orientierte
Vergütungsstruktur
haben.In
einem
Bereich
wie
dem
Bankensektor,
der
durch
einen
Mangel
an
Transparenz
und
Informationsasymmetrie
gekennzeichnet
ist,
wäre
eine
solche
Vergütungspolitik
zum
Nachteil
der
Interessen
der
Kunden
(d.h.
Anleger,
Gläubiger
und
Einlagekunden),
die
eigentlich
im
Mittelpunkt
der
Geschäftsaktivitäten
einer
Bank
stehen
sollten.
ParaCrawl v7.1
They
come
with
a
variety
of
rewards,
features,
fee
structures
and
interest
rates.
Sie
kommen
mit
einer
Vielzahl
von
Belohnungen,
Features,
Gebührenstrukturen
und
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
this
goal,
Nu
Skin
offers
one
of
the
most
rewarding
compensation
structures
in
the
industry.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
bietet
Nu
Skin®
eine
der
lukrativsten
Vergütungsstrukturen
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
reap
the
rewards,“having”the
structure
that
allows
it
is
not
enough.
Wenn
du
den
Erfolg
ernten
willst,
reicht
es
nicht
nur
die
Struktur
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
role
of
bankers
in
the
recent
crisis,
and
in
the
context
of
their
incomprehensible
reward
structures,
most
European
citizens
will
feel
that
bankers
are
getting
what
they
deserve.
Angesichts
der
Rolle
der
Bankenvertreter
in
der
jüngsten
Krise
und
vor
dem
Hintergrund
ihrer
nicht
nachzuvollziehenden
Vergütungsstrukturen
dürften
die
meisten
Bürgerinnen
und
Bürger
in
Europa
der
Ansicht
sein,
dass
diese
Leute
bekommen,
was
sie
verdient
haben.
TildeMODEL v2018
Customer
relationships
need
to
be
improved,
business
practices
need
to
be
scrupulously
ethical
and
reward
structures
must
be
radically
revised.
Die
Kundenbeziehungen
müssen
verbessert
werden,
Geschäftspraktiken
strikten
ethischen
Grundsätzen
entsprechen
und
die
Vergütungsstrukturen
müssen
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
transfer
and
ultimately
align
risks
and
rewards
within
project
structures
has
proved
critical
to
the
ability
of
PPPs
to
deliver
improved
Value
For
Money
to
the
public
sector
(…).
Die
Möglichkeit,
Risiken
und
Erträge
zu
übertragen
und
innerhalb
der
Projektstrukturen
aufeinander
abzustimmen,
hat
sich
als
kritisch
für
die
Fähigkeit
der
ÖPP
erwiesen,
dem
öffentlichen
Sektor
einen
besseren
Gegenwert
für
die
investierten
Mittel
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
transfer
and
ultimately
align
risks
and
rewards
within
project
structures
has
proved
critical
to
the
ability
of
PPPs
to
deliver
improved
Value
For
Money
to
the
public
sector.
Die
Möglichkeit,
Risiken
und
Erträge
zu
übertragen
und
innerhalb
der
Projektstrukturen
aufeinander
abzustimmen,
hat
sich
als
kritisch
für
die
Fähigkeit
der
ÖPP
erwiesen,
dem
öffentlichen
Sektor
einen
besseren
Gegenwert
für
die
investierten
Mittel
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Encourage
partnership
and
cooperation
with
business
as
a
core
activity
of
higher
education
institutions,
through
reward
structures,
incentives
for
multidisciplinary
and
cross-organisational
cooperation,
and
the
reduction
of
regulatory
and
administrative
barriers
to
partnerships
between
institutions
and
other
public
and
private
actors.
Partnerschaft
und
Kooperation
mit
Unternehmen
als
Kernaufgabe
von
Hochschulen
fördern,
und
zwar
mit
Hilfe
von
Vergütungsstrukturen,
Anreizen
für
multidisziplinäre
und
organisationsübergreifende
Zusammenarbeit
sowie
durch
Reduzierung
rechtlicher
und
administrativer
Hürden
für
Partnerschaften
zwischen
Hochschulen
und
anderen
öffentlichen
oder
privaten
Akteuren.
TildeMODEL v2018
Before
going
through
this
tutorial,
you
are
expected
to
have
some
basic
idea
about
corporate
hierarchy,
running
of
operations
within
an
organization
and
the
“Rewards
&
Incentives”
structures
of
companies.
Bevor
dieses
Tutorial
gehen,
werden
Sie
erwartet,
einige
grundlegende
Idee
über
die
Unternehmenshierarchie
haben,
von
Operationen
innerhalb
einer
Organisation
ausgeführt
wird
und
die
„Belohnungen
&
Incentives“
Strukturen
der
Unternehmen.
CCAligned v1
Volkswagen
Saxony
won
the
prize
in
the
"Outstanding
innovation
management"
category,
reflecting
the
car
manufacturer's
abundant
flair
for
invention
and
development
while
also
rewarding
the
structures
and
people
that
lie
behind
it,
who
bring
these
innovations
to
market
with
such
resounding
success.
Volkswagen
Sachsen
erhielt
den
Preis
in
der
Kategorie
„Hervorragendes
Innovationsmanagement“,
was
den
Erfindungs-
und
Entwicklungsreichtum
des
Autobauers
widerspiegelt,
aber
auch
die
dahinterstehenden
Strukturen
und
Menschen
prämiert,
die
die
Innovationen
so
durchschlagend
am
Markt
anbringen.
ParaCrawl v7.1
We're
introducing
Rivals
Champions
exclusively
as
a
weekend
event,
allowing
us
to
make
changes
to
how
it
works
and
the
rewards
structure
regularly
based
on
your
feedback.
Wir
führen
Rivals
Champions
ausschließlich
als
Wochenend-Event
ein,
damit
wir
basierend
auf
eurem
Feedback
regelmäßig
Änderungen
vornehmen
und
die
Belohnungsstruktur
anpassen
können.
ParaCrawl v7.1