Translation of "Rewinding" in German
D-do
you
mind
rewinding
it
so
i
can
show
my
buddy
here?
Könnten
Sie
mal
zurückspulen,
damit
ich
sie
meinem
Kumpel
zeigen
kann?
OpenSubtitles v2018
The
process
is
carried
out
continuously
during
rewinding.
Das
Verfahren
wird
kontinuierlich
während
des
Umspulens
vorgenommen.
EuroPat v2
The
yarn
are
monitored
during
the
rewinding
for
yarn
errors.
Die
Fäden
werden
dabei
während
des
Umspulens
auf
Fadenfehler
hin
überwacht.
EuroPat v2
Rewinding
takes
place
in
similar
fashion
and
is
indicated
by
RSP
in
the
drawing.
Das
Zurückspulen
erfolgt
in
ähnlicher
Weise
und
ist
durch
die
Zeichnung
RSP
angedeutet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
closure
device
should
be
arranged
between
the
two
rewinding
locks.
Hierbei
sollte
die
Verschlusseinrichtung
zwischen
den
beiden
Rücklaufsperren
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
control
board
preferably
transmits
the
control
functions
for
all
the
rewinding
locks
present.
Die
Steuerplatine
überträgt
vorzugsweise
für
sämtliche
vorhandenen
Rücklaufsperren
deren
Steuerungsfunktionen.
EuroPat v2
We
repair
electric
motors,
diesel,
motor
rewinding
generators
groups
.
Wir
reparieren
elektromotoren,
diesel,
motor
zurückspulen
generatoren
-gruppen.
ParaCrawl v7.1