Translation of "Rezone" in German
She's
right
behind
us
and
she
could
rezone
our
park.
Sie
sitzt
direkt
hinter
uns
und
sie
könnte
unseren
Park
neu
einteilen.
OpenSubtitles v2018
By
letter
dated
23
April
2008
[8],
OB
filed
a
complaint
on
the
decision
to
rezone
the
property.
Mit
Schreiben
vom
23.
April
2008
[8]
legte
OB
Beschwerde
gegen
die
Umwidmung
des
Grundstücks
ein.
DGT v2019
We
need
to
rezone
the
pit
to
turn
it
into
a
park
and
she's
on
the
zoning
board.
Wir
müssen
die
Grube
neu
einteilen
um
daraus
einen
Park
zu
machen
und
sie
arbeitet
bei
der
Planungsbehörde.
OpenSubtitles v2018
A
proposal
has
been
received
from
Umweltbüro
to
undertake
the
environmental
studies
required
to
rezone
the
land
to
industrial
use.
Das
Umweltbüro
hat
einen
V
o
rschlag
zur
Durchführung
der
Umweltstudien
vorgelegt,
die
für
die
Umwidmung
der
Flächen
für
d
ie
industrielle
Nutzung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
not
buy
property
based
on
anyone's
word
that
you
will
be
able
to
rezone
it
once
you
buy.
Kaufen
Sie
keine
Immobilie
auf
der
Grundlage
jedermann
Wort,
das
Sie
in
der
Lage,
es
rezone
wenn
Sie
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
the
use
of
renewable
energy
sources,
areas
must
be
rezoned
or
replanned.
Für
den
Ausbau
regenerativer
Energien
müssen
Flächen
neu
ausgewiesen
oder
überplant
werden.
ParaCrawl v7.1
The
property
was
part
of
an
area
regulated
for
parking,
before
the
rezoning,
for
customers
of
a
nearby
ski
resort.
Das
Grundstück
lag
vor
der
Umwidmung
in
einer
für
Parkplätze
für
Skiurlauber
bestimmten
Zone.
DGT v2019
I
have
just
received
word
that
the
city
council
passed
an
ordinance
rezoning
for
low-income
housing.
Ich
erfuhr
eben,
dass
der
Stadtrat
einer
Verordnung
für
die
Umwidmung
zugestimmt
hat.
OpenSubtitles v2018
Please,
tell
me
about
this
park
that
you
badly
need
rezoned
by
me.
Bitte
erzählen
Sie
mir
von
diesem
Park
der
so
dringend
von
mir
neu
eingeteilt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018