Translation of "Rhabdomyolysis" in German
On
rare
occasions,
these
muscle
disorders
have
been
serious
(rhabdomyolysis).
In
seltenen
Fällen
waren
diese
Muskelerkrankungen
schwerwiegend
(Rhabdomyolyse).
EMEA v3
Hepatotoxicity
and
myopathies,
including
rhabdomyolysis
are
the
most
clinically
serious
adverse
reactions.
Die
klinisch
schwerwiegendsten
unerwünschten
Reaktionen
sind
Lebertoxizität
und
Myopathien
einschließlich
Rhabdomyolyse.
EMEA v3
There
were
no
reports
of
rhabdomyolysis
in
any
of
the
treatment
groups.
In
keiner
Behandlungsgruppe
lagen
Meldungen
über
Rhabdomyolyse
vor.
EMEA v3
The
impact
of
this
would
be
to
dilute
any
increased
incidence
of
unconfirmed
rhabdomyolysis
with
cerivastatin.
Daher
könnte
eine
erhöhte
Inzidenz
von
unbestätigter
Rhabdomyolyse
unter
Cerivastatin
verwässert
sein.
EMEA v3
Cases
of
rhabdomyolysis
have
been
reported
during
post-marketing
use
of
telbivudine
(see
section
4.8).
Nach
der
Markteinführung
wurden
Fälle
von
Rhabdomyolyse
beschrieben
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Contraindicated
due
to
an
increased
risk
of
skeletal
muscle
toxicity,
including
rhabdomyolysis
(see
section
4.3).
Kontraindiziert
aufgrund
erhöhten
Risikos
von
Skelettmuskel-Toxizität
einschließlich
Rhabdomyolyse
(siehe
Abschnitt
4.3)
ELRC_2682 v1
In
addition,
rhabdomyolysis,
secondary
to
NMS
or
severe
dyskinesia,
has
been
observed.
Darüber
hinaus
wurde
Rhabdomyolyse
infolge
eines
MNS
oder
einer
schweren
Dyskinesie
beobachtet.
ELRC_2682 v1
On
rare
occasions
these
muscle
disorders
have
been
serious
(rhabdomyolysis).
In
seltenen
Fällen
waren
diese
Muskelerkrankungen
schwerwiegend
(Rhabdomyolyse).
EMEA v3
Rhabdomyolysis
is
a
rare
severe
muscle
disorder.
Die
Rhabdomyolyse
ist
eine
seltene,
schwere
Erkrankung
der
Skelettmuskulatur.
EMEA v3
Increased
statin
levels
have
been
associated
with
rhabdomyolysis.
Erhöhte
Statin-Spiegel
werden
mit
Rhabdomyolyse
in
Zusammenhang
gebracht.
EMEA v3
No
cases
of
rhabdomyolysis
were
observed.
Es
wurden
keine
Fälle
von
Rhabdomyolyse
beobachtet.
EMEA v3
Myositis
and
rhabdomyolysis
have
been
reported
very
rarely.
Über
Myositis
und
Rhabdomyolyse
wurde
in
sehr
seltenen
Fällen
berichtet.
ELRC_2682 v1
Additional
signs
may
include
myoglobinuria
(rhabdomyolysis)
and
acute
renal
failure.
Zusätzliche
Symptome
können
Myoglobinurie
(Rhabdomyolyse)
und
akutes
Nierenversagen
einschließen.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
pre-disposing
factors
for
rhabdomyolysis.
Bei
Patienten
mit
Risikofaktoren
für
eine
Rhabdomyolyse
ist
Vorsicht
angebracht.
EMEA v3
Additional
clinical
signs
may
include
myoglobinuria
(rhabdomyolysis)
and
acute
renal
failure.
Zusätzliche
klinische
Anzeichen
können
Myoglobinurie
(Rhabdomyolyse)
und
akutes
Nierenversagen
einschließen.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials,
there
were
no
confirmed
cases
of
rhabdomyolysis.
In
den
klinischen
Studien
gab
es
keine
bestätigten
Fälle
von
Rhabdomyolyse.
ELRC_2682 v1
Rhabdomyolysis
is
an
abnormal
breakdown
of
muscle
tissue
which
can
lead
to
kidney
problems.
Rhabdomyolyse
ist
ein
anomaler
Abbau
von
Muskelgewebe,
was
zu
Nierenproblemen
führen
kann.
ELRC_2682 v1