Translation of "Rheology" in German
The
rheology
was
assessed
visually
on
the
basis
of
the
stock
pastes
after
dispersion.
Die
Beurteilung
der
Rheologie
erfolgte
visuell
anhand
der
Stammpasten
nach
der
Dispergierung.
EuroPat v2
Pigment
Violet
23,
whose
rheology
was
rated
at
5,
was
obtained.
Pigment
Violet
23,
deren
Rheologie
mit
5
benotet
wurde.
EuroPat v2
The
rheology
and
viscosities
of
the
coatings
with
and
without
dispersant
were
the
same.
Die
Rheologie
und
die
Viskositäten
der
Lacke
waren
mit
und
ohne
Dispergator
gleich.
EuroPat v2
The
millbase
rheology
is
in
both
lacquer
systems
rated
with
5.
Die
Millbase-Rheologie
wird
in
beiden
Lacksystemen
mit
5
bewertet.
EuroPat v2
The
mill
base
rheology
of
the
15%
strength
product
is
rated
1-2.
Die
Millbase-Rheologie
des
Erzeugnisses(15%ig)wird
mit
Note
1-2
bewertet.
EuroPat v2
The
mill
base
rheology
of
the
product
is
rated
5.
Die
Millbase-Rheologie
des
Produktes
wird
mit
Note
5
bewertet.
EuroPat v2
The
rheology
of
the
varnish
is
given
a
rating
of
5.
Die
Rheologie
der
Lackfarbe
wird
mit
Note
5
eingestuft.
EuroPat v2
The
addition
of
the
set-up
agent
influences
the
rheology
of
a
plaster
and
improves
its
processing
properties.
Der
Zusatz
des
Stellmittels
beeinflußt
die
Rheologie
eines
Putzes
und
verbessert
dessen
Verarbeitungseigenschaften.
EuroPat v2
The
rheology
is
then
given
a
rating
of
5.
Die
Rheologie
wird
dann
mit
Note
5
bewertet.
EuroPat v2
The
rheology
of
the
composition
is
given
a
rating
of
5.
Die
Rheologie
der
Lackfarbe
wird
mit
Note
5
eingestuft.
EuroPat v2
The
mill
base
rheology
of
the
composition
is
given
a
rating
of
5.
Die
Millbase-Rheologie
der
Lackfarbe
wird
mit
Note
5
bewertet.
EuroPat v2
The
rheology
of
the
PU
varnish
of
the
pigment
preparation
is
evaluated
as
4.
Die
Rheologie
des
PUR-Lacks
der
Pigmentzubereitung
wird
mit
4
bewertet.
EuroPat v2
The
pigment
concentration
in
the
millbase
is
dependent
on
the
rheology
of
the
suspension.
Die
Pigmentkonzentration
im
Mahlgut
ist
abhängig
von
der
Rheologie
der
Suspension.
EuroPat v2
The
rheology
of
the
dispersion
can
be
assessed
as
good
(Table
8).
Die
Rheologie
der
Dispersion
ist
als
gut
zu
beurteilen
(Tabelle
8).
EuroPat v2
The
rheology
is
measured
as
5
and
the
viscosity
is
3.4".
Die
Rheologie
wird
mit
5
bewertet
und
die
Viskosität
beträgt
3,4".
EuroPat v2
Pigment
pastes
generally
have
a
structurally
viscous
rheology.
Die
Pigmentpasten
zeigen
im
allgemeinen
eine
strukturviskose
Rheologie.
EuroPat v2
In
this
case,
the
millbase
rheology
(15%
strength)
is
given
the
rating
1.
Die
Millbase-Rheologie
(15
%ig)
wird
hier
mit
Note
1
bewertet.
EuroPat v2