Translation of "Rheumatic disease" in German

I used to have congenital heart disease, rheumatic heart disease, and hyperthyroidism.
Ich litt unter einer angeborenen Herzkrankheit, einer rheumatischen Herzerkrankung und einer Schilddrüsenüberfunktion.
ParaCrawl v7.1
Currently, there are mainly treated rheumatic disease and the nature of the locomotor system.
Derzeit gibt es vor allem behandelt rheumatische Erkrankung und die Art des Bewegungsapparates.
ParaCrawl v7.1
The most common form of rheumatic disease in children is juvenile rheumatoid arthritis.
Die häufigste Form von rheumatischen Krankheiten bei Kindern ist der jugendliche rheumatische Arthritis.
ParaCrawl v7.1
Her disease later got worse and caused rheumatic heart disease.
Ihre Krankheit wurde schlimmer und verursachte eine rheumatische Herzerkrankung.
ParaCrawl v7.1
The most common rheumatic disease affects children aged 7-15 years, as a result of infectious diseases.
Die häufigste rheumatische Erkrankung betrifft Kinder 7-15 Jahren, als Folge von Infektionskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
A cold, flu, or other type of virus could trigger a rheumatic disease in some people.
Eine Kälte, Grippe oder anderes Baumuster Virus konnten eine rheumatische Krankheit in einigen Leuten starten.
ParaCrawl v7.1
In the 1960's, my acute rheumatic fever turned into rheumatic heart disease within just a month.
Mitte 1960 verwandelte sich mein rheumatisches Fieber innerhalb eines Monats in eine rheumatische Herzkrankheit.
ParaCrawl v7.1
It seems sensible to rule out other chronic diseases such as, for example, a rheumatic disease or a chronic intestinal disease.
Es erscheint sinnvoll andere chronische Erkrankungen wie u.a. eine rheumatische Erkrankung oder eine chronische Darmerkrankung auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Nervous system slows down with increased blood circulation and used for treatment of rheumatic disease.
Das Nervensystem beruhigt sich mit erhöhter Durchblutung und dies wird zur Behandlung von rheumatischen Erkrankungen eingesetzt.
CCAligned v1
Rheumatic heart disease is a preventable condition arising from acute rheumatic fever.
Die rheumatische Herzkrankheit ist eine vermeidbare Erkrankung, die sich aus einem akuten rheumatischen Fieber entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The family members showed the officers Ms. Lu's diagnosis of rheumatic heart disease and her other illnesses.
Die Familie zeigte den Polizisten Frau Lus Diagnose über eine rheumatische Herzerkrankung und andere Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
If your doctor has given you Agopton in addition to other medicines intended for the treatment of Helicobacter pylori infection (antibiotics) or together with anti -inflammatory medicines to treat your pain or rheumatic disease: please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Wenn Ihr Arzt Ihnen Agopton gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln verordnet hat, die zur Behandlung einer Helicobacter pylori Infektion vorgesehen sind (Antibiotika), oder gleichzeitig mit entzündungshemmenden Arzneimitteln zur Behandlung Ihrer Schmerzen oder Ihres Rheumas: lesen Sie bitte auch die Packungsbeilagen dieser Arzneimittel sorgfältig durch.
EMEA v3
The 75 mg daily dose of diclofenac is approved for other diclofenac products in the EU for the symptomatic treatment of rheumatic disease.
Die Tagesdosis von 75 mg Diclofenac ist für andere Diclofenac-haltige Arzneimittel in der EU zur symptomatischen Behandlung rheumatischer Erkrankungen zugelassen.
ELRC_2682 v1
If your doctor has given you Agopton in addition to other medicines intended for the treatment of Helicobacter pylori infection (antibiotics) or together with anti-inflammatory medicines to treat your pain or rheumatic disease: please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Wenn Ihr Arzt Ihnen Agopton gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln verordnet hat, die zur Behandlung einer Helicobacter pylori Infektion vorgesehen sind (Antibiotika), oder gleichzeitig mit entzündungshemmenden Arzneimitteln zur Behandlung Ihrer Schmerzen oder Ihres Rheumas: lesen Sie bitte auch die Packungsbeilagen dieser Arzneimittel sorgfältig durch.
ELRC_2682 v1
The method according to claim 7, wherein the disease state is selected from the group consisting of sepsis, rheumatic disease, atherosclerosis, neurodegenerative disease, ischemia, apoplexy, myocardial infarction and AIDS.
Verwendung nach Anspruch 7, wobei die Erkrankung Sepsis, eine Erkrankung des rheumatischen Formenkreises, Atherosklerose, eine neurodegenerative Erkrankung, Ischämie, Schlaganfall, Myokardinfarkt oder AIDS ist.
EuroPat v2
The thermal waters of the St Barbara spring are applied successfully in the treatment of degenerative and chronic inflammatory diseases of the joints, the spine, after operations, in rheumatic disease, for osteoporosis, fatigue and also for prevention.
Das Thermalwasser der St. Barbara Quelle wird bei degenerativen und chronisch entzÃ1?4ndlichen Erkrankungen der Gelenke, der Wirbelsäule, nach Operationen, bei rheumatischen Erkrankungen, Osteoporose, Erschöpfungszuständen oder Prävention erfolgreich angewendet.
ParaCrawl v7.1
My doctor told me that rheumatic heart disease could only be treated through the use of drugs.
Mein Arzt erklärte mir, dass eine rheumatische Herzerkrankung nur durch die Einnahme von Medikamenten behandelt werden könne.
ParaCrawl v7.1
Our department treats primarily patients with renal or rheumatic disease as well as metabolic and hormone disorders.
In unserer Klinik behandeln wir vor allem Patienten mit Nieren- und Rheumatischen Erkrankungen sowie Stoffwechsel- oder Hormonstörungen.
ParaCrawl v7.1
He lived a life shortened by rheumatic heart disease, 1759-1796, but his life journey through poverty, informal education, disappointed love, nationalism, and literary and financial success can be identified by all Scots and common men the world over.
Er lebte ein Leben verkürzt durch rheumatische Herzkrankheit, 1759-1796, aber seine Lebenreise durch Armut, formlose Ausbildung, enttäuschte Liebe, Nationalismus und literarischen und finanziellen Erfolg kann von allem Scots und von...
ParaCrawl v7.1
Safflower oil refines dips and salads, and provides the highest concentration of polyunsaturated linoleic acids said to give relief in rheumatic joint disease.
Distelöl verfeinert Dips und Salate und punktet zudem mit dem höchsten Gehalt der mehrfach ungesättigten Linolsäure, der eine lindernde Wirkung bei rheumatischen Gelenkserkrankungen nachgesagt wird.
ParaCrawl v7.1
Before practising Falun Gong, Ms. Wu suffered from rheumatic heart disease, tracheitis, gallbladder inflammation, nervous headaches, and rheumatoid arthritis from a very young age.
Vor dem Praktizieren von Falun Gong, litt Frau Wu an einer rheumatischen Herzerkrankung, Tracheitis, Gallenblasenentzündung, nervösen Kopfschmerzen und bereits schon in jungen Jahren an rheumatischer Arthritis.
ParaCrawl v7.1
A number of surgical approaches are available to eliminate instabilities and compression of the spinal cord and nerve compressions in rheumatic disease of the cervical spine.
Bei rheumatischem Befall der Halswirbelsäule gibt es eine Vielzahl von operativen Verfahren, um Instabilitäten, Rückenmark- und Nervenkompressionen zu beheben.
ParaCrawl v7.1
Rheumatic fever – Once a common cause of heart valve disease, rheumatic fever is now relatively rare in most developed countries.
Rheumatisches Fieber – Das rheumatische Fieber war einst eine häufige Ursache für Herzklappenerkrankungen, tritt heute jedoch in den meisten entwickelten Ländern relativ selten auf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diseased diseases and conditions rheumatic disease transmission
the disease rheumatic disease rheumatic heart disease rheumatism
disease a disease