Translation of "Rhodamine" in German
A
method
of
using
a
basic
rhodamine
dye
as
claimed
in
claim
1
for
coloring
paper
stock.
Verwendung
der
basischen
Rhodamin-Farbstoffe
gemäß
Anspruch
1
zum
Färben
von
Papierstoffen.
EuroPat v2
Rhodamine
dyes
are
known
per
se
and
belong
to
the
class
of
the
xanthene
dyes.
Rhodaminfarbstoffe
sind
an
sich
bekannt
und
gehören
zur
Klasse
der
Xanthenfarbstoffe.
EuroPat v2
The
known
rhodamine
dyes
are
notable
for
the
brilliance
of
their
colors.
Die
bekannten
Rhodaminfarbstoffe
zeichnen
sich
durch
eine
brillante
Eigenfarbe
aus.
EuroPat v2
Especially
the
high
solubility
of
the
novel
rhodamine
dyes
is
noteworthy.
Insbesondere
ist
die
gute
Löslichkeit
der
neuen
Rhodamin-Farbstoffe
hervorzuheben.
EuroPat v2
We
found
that
this
object
is
achieved
by
the
rhodamine
dyes
of
the
formula
II
defined
above.
Demgemäß
wurden
die
oben
näher
bezeichneten
Rhodaminfarbstoffe
der
Formel
II
gefunden.
EuroPat v2
The
fluorescent
dyes
used
were
5(6)-carboxyfluorescein,
a
pyrene
derivative
and
rhodamine
B.
Als
Fluoreszenzfarbstoffe
wurden
5(6)-Carboxyfluorescein,
ein
Pyrenderivat
und
Rhodamin
B
eingesetzt.
EuroPat v2
Small
amounts
of
rhodamine
6G
were
added
as
a
fluorescence
marker
for
the
capsule
walls.
Geringe
Mengen
von
Rhodamin
6G
wurden
als
Fluoreszenzmarker
für
die
Kapselwände
zugesetzt.
EuroPat v2
As
secondary
antibody,
rhodamine-
or
fluorescein-conjugated
goat
anti-mouse-IgGs
were
used.
Als
Sekundärantikörper
wurden
Rhodamin-
oder
Fluorescein-konjugierte
Ziege
anti-Maus-lgGs
eingesetzt.
EuroPat v2
Commonly
used
tracers
are
fluorescein,
rhodamine,
and
green
fluorescent
protein.
Häufig
verwendete
Tracer
sind
Fluorescein,
Rhodamin
und
das
Grün-fluoreszierende
Protein.
ParaCrawl v7.1
At
the
CP
glass
substrate
obtained
in
this
manner
rhodamine
is
immobilized
by
coupling
with
the
use
of
EDC
reagent.
An
das
so
erhaltene
CP-Glas
wird
Rhodamin
durch
Kupplung
mit
Hilfe
des
Reagenzes
EDC
immobilisiert.
EuroPat v2
In
EP-A-0
543
333
pentacyclic
rhodamine
dyes
suitable
for
being
used
as
labels
are
described.
In
EP-A-0
543
333
werden
pentazyklische
Rhodamin-Farbstoffe
beschrieben,
die
als
Label
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
This
also
applies
to
rhodamine
dyes.
Gleiches
gilt
auch
für
Rhodaminfarbstoffe.
EuroPat v2
Rhodamine
without
undecylic
aldehyde
alone
is
not
taken
up
by
any
cell
types
(not
shown).
Rhodamin
ohne
Undecanal
allein
wird
von
sämtlichen
Zelltypen
nicht
aufgenommen
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
In
addition,
dye
layers
of
inorganic
dyes
and
organic
substances
capable
of
precipitation,
such
as
phthalocyanines
and
rhodamine
dyes,
are
suitable
substrates.
Auch
Farbstoffschichten
anorganischer
Farbstoffe
und
organischer
abscheidbarer
Stoffe
wie
Phthalocyanine,
Rhodaminfarbstoffe
sind
geeignete
Substrate.
EuroPat v2
A
combination
of
a
rhodamine
and
an
oxazine
dye
has
proved
particularly
suitable.
Als
besonders
geeignet
hat
sich
eine
Kombination
aus
einem
Rhodamin-
und
einem
Oxazin-Farbstoff
erwiesen.
EuroPat v2