Translation of "Rice cultivation" in German
The
official
target
was
a
development
program
for
rice
cultivation.
Offizielles
Ziel
war
ein
Entwicklungsprogramm
für
den
Reisanbau.
WikiMatrix v1
Surroundings
are
used
for
rice
cultivation,
livestock
and
hunting.
In
der
Umgebung
werden
Reisanbau,
Viehzucht
und
Jagd
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
rice
cultivation
in
Vietnam
is
seriously
threatened
by
climate
change.
Der
Reisanbau
in
Vietnam
ist
vom
Klimawandel
ernsthaft
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Chinese
agriculture
is
traditionally
characterised
by
rice
cultivation.
Traditionell
ist
die
chinesische
Landwirtschaft
vom
Reisanbau
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
of
wild
bees
decreases
with
increasing
intensity
of
rice
cultivation.
Das
Vorkommen
der
Wildbienen
nimmt
mit
steigender
Intensität
des
Reisanbaus
ab.
ParaCrawl v7.1
Rice
and
soy
cultivation
can
also
provide
better
income-earning
potential.
Bessere
Einkommensperspektiven
kann
auch
der
Anbau
von
Reis
und
Soja
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
rice-cultivation
of
Südostasiens
would
be
hardly
possible
without
the
Kerabau.
Der
Reisanbau
Südostasiens
wäre
ohne
den
Kerabau
kaum
denkbar.
ParaCrawl v7.1
Po
Nagar
brought
the
people
rice
cultivation
and
made
the
art
of
weaving
acessible
to
them.
Po
Nagar
brachte
dem
Volk
den
Reisanbau
und
die
Webkunst
nahe.
ParaCrawl v7.1
She
works
as
day-taler
of
the
rich
neighbours
in
rice
cultivation.
Sie
arbeitet
als
Tagelöhnerin
im
Reisanbau
der
reichen
Nachbarn.
ParaCrawl v7.1
Approximately
14
million
people
are
engaged
in
rice
cultivation
in
this
area.
Ungefähr
14
Millionen
Menschen
arbeiten
in
dieser
Region
im
Reisanbau.
ParaCrawl v7.1
Now
you
will
learn
more
about
the
history
of
the
rice
cultivation.
Sie
werden
eine
Lektion
über
die
Geschichte
des
Reisanbaus
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Rice
cultivation
in
Viet
Nam
faced
great
problems
due
to
high
levels
of
chemical
residues.
Der
Reisanbau
in
Vietnam
stand
aufgrund
hoher
chemischer
Rückstände
vor
großen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Its
economy
is
based
on
rice
cultivation
for
subsistence
and
rubber
production
for
industry.
Seine
Wirtschaft
basiert
auf
dem
Reisanbau
für
die
Selbstversorgung
und
der
Gummierzeugung
als
Industriezweig.
ParaCrawl v7.1
Timely
and
precise
information
on
rice
cultivation
and
expected
harvests
are
essential
for
food
security.
Zur
Ernährungssicherung
sind
frühzeitige
und
präzise
Informationen
über
den
Reisanbau
und
die
zu
erwartende
Reisernten
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
human
settlements,
activities
include
fishing,
agriculture
(rice
cultivation
and
Dimbar),
and
livestock
grazing.
Neben
menschlichen
Siedlungen
umfassen
die
Aktivitäten
Fischerei,
Landwirtschaft
(Reisanbau
und
Dimbar)
und
Viehweide.
ParaCrawl v7.1
The
greater
part
of
the
population
in
Bantul
lives
from
farming,
especially
rice
cultivation.
Der
Großteil
der
Bevölkerung
in
Bantul
lebt
von
der
Landwirtschaft,
vor
allem
vom
Reisanbau.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
is
to
restore
the
economy,
build
infrastructure,
and
make
Indonesia
self-sufficient
in
rice
cultivation.
Sein
Ziel
ist
die
Neuentwicklung
der
Wirtschaft,
Infrastrukturbauten,
und
die
Selbstversorgung
mit
Reis.
ParaCrawl v7.1
Because
there
are
now
major
forest
fires,
and
in
my
intervention
I
asked
if
this
was
perhaps
the
result
of
liberalisation,
with
forests
simply
being
burnt
to
clear
land
for
the
migration
project,
for
rice
cultivation,
for
new
plantations.
Weil
es
die
großen
Waldbrände
jetzt
gibt,
und
ich
habe
mich
in
meinem
Beitrag
gefragt,
ob
das
vielleicht
sogar
im
Rahmen
der
Liberalisierung
stattfindet,
daß
also
einfach
die
Wälder
weggebrannt
werden,
damit
man
freies
Feld
hat
für
das
Migrationsprojekt,
für
den
Anbau
von
Reis,
für
neue
Plantagen.
Europarl v8
Jiahu
rice
cultivation
is
one
of
the
earliest
found,
and
the
most
northerly
found
at
such
an
early
stage
in
history.
Dieser
Reisanbau
ist
eine
der
frühesten
gefundenen
und
der
nördlichste
in
einem
so
frühen
Stadium
in
der
Geschichte.
Wikipedia v1.0
Rice
cultivation
is
of
key
importance
in
some
areas
of
southern
Europe
in
terms
of
population
and
land-use
planning
and
the
social
balance
of
rural
areas.
Der
Reisanbau
ist
in
bestimmten
Regionen
Südeuropas
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Flächennutzung,
die
Raumplanung
und
das
soziale
Gleichgewicht
in
den
ländlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018