Translation of "Rice up" in German
The
moisture
in
the
dough
flash
boils
and
puffs
the
rice
up.
Die
Feuchtigkeit
im
Teig
siedet
blitzartig
und
bläht
den
Reis
auf.
WikiMatrix v1
Get
up,
Rice,
come
on.
Steh
auf,
Rice,
komm
schon.
OpenSubtitles v2018
Go
to
cook
the
rice
with
broth,
up
to
the
end.
Gehen
Sie
zu
den
Reis
mit
Brühe
kochen,
bis
zum
Ende.
CCAligned v1
After
the
class,
he
could
carry
100
kgs
of
rice
up
four
flights
of
stairs.
Nach
dem
Vortrag
konnte
er
100
kg
Reis
vier
Treppen
hoch
tragen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
rice
and
turn
up
the
heat.
Nun
den
Reis
dazugeben
und
die
Hitze
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Since
my
mozzarella
sticks
are
gluten-free,
I
bread
them
with
chickpea
flour
and
crushed
up
rice
cereal.
Da
mein
Mozzarella-Sticks
sind
glutenfrei,
Ich
Brot
sie
mit
Kichererbsenmehl
und
bis
zerkleinert
Reis
Getreide.
ParaCrawl v7.1
Nine
years
after
its
creation,
despite
its
vast
potential
to
benefit
humanity
–
and
a
negligible
probability
of
harm
to
human
health
or
the
environment
–
Golden
Rice
remains
hung
up
in
regulatory
red
tape,
with
no
end
in
sight.
Neun
Jahre
nach
seiner
Entwicklung
steckt
Goldener
Reis
im
bürokratischen
Dschungel
der
Behörden
fest,
ohne
dass
ein
Ende
in
Sicht
wäre,
trotz
seines
gewaltigen
Potenzials
zum
Nutzen
der
Menschheit
–
bei
einer
zu
vernachlässigenden
Wahrscheinlichkeit,
der
menschlichen
Gesundheit
oder
der
Umwelt
zu
schaden.
News-Commentary v14
The
stay-warm
function
can
typically
keep
rice
warm
for
up
to
24
hours
at
a
temperature
high
enough
to
suppress
growth
of
Bacillus
cereus,
a
cause
of
food
poisoning.
Das
Warmhalten
bei
ausreichend
hoher
Temperatur
verhindert
auch
die
Vermehrung
des
Bakteriums
Bacillus
cereus,
das
gekochten
Reis
bei
zu
geringer
Temperatur
rasch
befallen
und
eine
Lebensmittelvergiftung
auslösen
kann.
WikiMatrix v1
Take
threads
and
30
centimetric
ruler
(rice
13),
reel
up
round
a
line
of
8,5
circles
that
17
pieces
would
turn
out
(rice
14).
Nehmen
Sie
des
Fadens
und
30
Zentimeterlineal
(der
Reis
13),
wickeln
Sie
um
das
Lineal
8,5
Kreise,
dass
17
Abschnitte
(der
Reis
14
erhalten
würden)
auf.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
visit
to
Germany
by
the
US-American
Secretary
of
State
Rice
on
taking
up
her
new
office,
TAE
also
received
a
high-ranking
visitor
from
the
U.S.
Im
Rahmen
des
Amtsantrittsbesuchs
der
US-amerikanischen
Außenministerin
Rice
in
Deutschland
erhielt
auch
die
TAE
hochrangigen
Besuch
aus
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Even
in
Indonesia
and
some
African
countries
such
as
Sierra
Leone,
rice
makes
up
around
50
%
of
people’s
daily
calorie
intake.
Auch
in
Indonesien
und
in
einzelnen
Ländern
Afrikas
wie
Sierra
Leone
decken
die
Menschen
rund
50
%
ihres
täglichen
Kalorien-
bedarfs
mit
Reis.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
these
studies
show
that
no
adverse
effects
are
associated
with
the
long-term
administration
to
several
animal
species
of
rice
irradiated
up
to
1
kGy.
Insgesamt
ergaben
diese
Untersuchungen,
daß
in
Verbindung
mit
der
Langfristigen
Verabreichung
von
Reis,
der
mit
einer
Strahlendosis
bis
1
kGy
behandelt
worden
war,
bei
mehreren
Tierarten
keine
negativen
Auswirkungen
auftraten.
EUbookshop v2
We
have
now
launched
a
quality
check
for
rice
made
up
of
a
light
box,
an
app,
and
a
cloud
solution.
Der
Qualitäts-Check,
den
wir
jetzt
für
Reis
lanciert
haben,
besteht
aus
einer
beleuchteten
Kunststoffbox,
einer
App
und
einer
Cloud-Lösung.
ParaCrawl v7.1