Translation of "Rice vinegar" in German
It's
rice
wine
vinegar,
a
little
grape
seed
oil.
Es
ist
Reisweinessig,
etwas
Traubenkernöl.
OpenSubtitles v2018
Mix
in
the
tamari,
brown
rice
vinegar,
sesame
oil
and
Sriracha.
Mischen
Sie
in
der
Tamari,
brauner
Reis
Essig,
Sesamöl
und
Sriracha.
ParaCrawl v7.1
Put
the
water,
rice
vinegar,
sugar
and
salt
in
a
saucepan
and
bring
to
the
boil.
Wasser,
Reisweinessig,
Zucker
und
Salz
in
einen
Kochtopf
geben
und
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Add
sugar,
miso
paste,
soy
sauce
and
rice
vinegar
to
the
broth.
Zucker,
Misopaste,
Sojasauce
und
Reisessig
in
die
Brühe
geben.
ParaCrawl v7.1
Remove
from
heat
and
mix
in
rice
vinegar,
sugar
and
salt.
Nachher
mit
dem
Reisessig,
Zucker
und
Salz
mischen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
rice
vinegar,
Sriracha
sauce,
Miso
paste,
oyster
sauce
and
salt
and
blend
well.
Essig,
Sriracha-Chilisauce,
Miso
Paste
und
Austernsauce
dazugeben
und
aufmixen.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
rice
vinegar
was
available
only
to
exclusive
sectors
of
society
earlier.
In
Japan
war
der
Reisessig
nur
den
privilegierten
Schichten
der
Gesellschaft
früher
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Rice
vinegar
is
one
of
the
main
ingredients
of
Japanese
cuisine.
Der
Reisessig
ist
eine
der
Hauptzutaten
der
japanischen
Küche.
ParaCrawl v7.1
Spread
the
rice
in
a
large
dish
and
sprinkle
with
the
rice
vinegar
mixture.
Den
Reis
in
einer
großen
Schale
verteilen
und
die
Mischung
aus
Reisessig
und
Reiswein
darüber
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Make
the
sushi
as
quickly
as
possible
after
mixing
the
rice
with
the
vinegar
mixture.
Sobald
der
Reis
mit
der
Essigmischung
gemischt
ist,
das
Sushi
so
schnell
wie
möglich
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
That's
it
for
it
Japanese
constantly
use
rice
vinegar
for
preparation
of
beaters
and
sushi.
Gerade
verwenden
dafür
die
Japaner
den
Reisessig
für
die
Vorbereitung
der
Holländer
und
des
Festlands
ständig.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
rice
vinegar
and
the
rice
wine.
Den
Reisessig
und
Reiswein
vermischen.
ParaCrawl v7.1
The
dressing
is
made
from
ginger,
garlic,
brown
rice
vinegar,
tamari
and
peanut
butter.
Der
Verband
wird
von
Ingwer,
Knoblauch,
brauner
Reis
Essig,
Tamari
und
Erdnussbutter.
ParaCrawl v7.1
After
cooking,
the
rice
is
transferred
to
the
"hangiri"
where
it
is
tossed
with
a
dressing
made
of
rice
vinegar,
sugar,
and
salt.
Nach
dem
Kochen
wird
der
Reis
in
den
Bottich
gefüllt
und
dort
mit
Reisessig,
Zucker
und
Salz
vermengt.
Wikipedia v1.0
Japanese
sushi
usb
flash
drive
(SP020)
Sushi
is
a
rice
with
vegetables
code
group,
is
one
of
the
most
representative
of
Japanese
cuisine,
it
is
rice,
fish,
vinegar
and
ingenious
combination
of
the
crystal.
Japanische
Sushi-USB-Flash-Laufwerk
(SP020)
Sushi
ist
ein
Reis
mit
Gemüse-Code-Gruppe,
ist
einer
der
wichtigsten
Vertreter
der
japanischen
Küche
ist
Reis,
Fisch,
Essig
und
geniale
Kombination
des
Kristalls.
ParaCrawl v7.1