Translation of "Rich and poor" in German

Secondly, it is a question of the relationship between the information-rich and the information-poor.
Zweitens geht es um das Verhältnis der Informationsreichen und der Informationsarmen.
Europarl v8
We do not want to accentuate the gap between the rich and poor.
Wir wollen den Abstand zwischen Arm und Reich nicht vergrößern.
Europarl v8
The gap between the rich and the poor in many EU Member States is increasing.
In vielen EU-Mitgliedstaaten wird die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer.
Europarl v8
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.
Die Kluft zwischen reichen und armen Ländern wird immer tiefer.
Europarl v8
There is no middle class: there are just the super-rich and the super-poor.
Eine Mittelschicht gibt es nicht, es gibt nur Superreiche und Superarme.
Europarl v8
We cannot ignore the alarming gulf between rich and poor.
Wir können die Besorgnis erregende Kluft zwischen Arm und Reich nicht ignorieren.
Europarl v8
The gap between rich and poor is too great.
Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß.
Europarl v8
There is a digital divide between rich and poor countries, but it also exists within the EU itself.
Diese zwischen armen und reichen Ländern bestehende Kluft existiert auch in der Union.
Europarl v8
There are rich and poor and the gap is increasing.
Es gibt Reiche und Arme und die Lücke vergrößert sich.
TED2020 v1
The gap between rich and poor is the biggest it's ever been.
Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.
TED2020 v1
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Es gibt keinen Unterschied zwischen Reich und Arm mehr: ein Mythos.
TED2020 v1
Life is rich in sacrifices and poor in retributions.
Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen.
Tatoeba v2021-03-10
He is rich and I am poor.
Er ist reich und ich bin arm.
Tatoeba v2021-03-10
This goal is achievable in rich and poor countries alike.
Dieses Ziel ist in reichen und armen Ländern gleichermaßen erreichbar.
News-Commentary v14
By doing this, Gaviria intends to reduce the gap between the rich and poor.
Gaviria hoffte, dadurch die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.
Wikipedia v1.0
You see the contrast between the rich and poor.
Man sieht den Kontrast zwischen den Reichen und Armen.
TED2020 v1
We confront a world divided between rich and poor as never before in human history.
Die Trennung zwischen Arm und Reich ist heute schärfer als jemals zuvor.
MultiUN v1
The gap between rich and poor is getting wider.
Die Lücke zwischen Arm und Reich wird größer.
News-Commentary v14
But this will result in a major widening of the gaps between rich and poor.
Hierdurch wird sich aber die Kluft zwischen Arm und Reich vergrößern.
TildeMODEL v2018
There were two men, one rich and one poor.
Es gab dereinst zwei Männer, einer war reich, der andere arm.
OpenSubtitles v2018
Maybe his wife is rich and he's poor.
Vielleicht ist seine Frau reich, er arm.
OpenSubtitles v2018
The difference between rich and poor has increased after democracy.
Die Kluft zwischen Reich und Arm habe sich nach der Demokratisierung weiter vertieft.
TildeMODEL v2018
I can hardly believe that the gap between rich and poor is widening.
Unglaublich, dass sich die Schere zwischen Reich und Arm verbreitert.
OpenSubtitles v2018
"There has been an improvement between rich and poor regions.
Es hat in gewissem Umfang ein Ausgleich zwischen reichen und armen Regionen stattgefunden.
TildeMODEL v2018
The rich will be less rich and the poor less poor.
Die Reichen werden weniger reich sein und die Armen weniger arm.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

poorness a poorly rich rich in
rich on poor between rich and poor gap between rich and poor
riche rich and poor