Translation of "Rich background" in German

This rich background is used for control of gaze and attention as well as for locomotion.
Dieser reiche Erfahrungsschatz wurde zur Steuerung der Blickrichtung und der Aufmerksamkeit verwendet .
Wikipedia v1.0
Keno is a game of chance with a rich and acclaimed background.
Keno ist ein Casino-Glücksspiel mit einem reichen und Bekannten Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Carl-Michael Eide can look back on a rich musical background.
Carl-Michael Eide kann auf einen reichhaltigen musikalischen Background verweisen.
ParaCrawl v7.1
It has a rich historical background and cultural attractions.
Es hat einen reichen historischen Hintergrund und kulturellen Attraktionen.
ParaCrawl v7.1
The national music of Mongolia has had a rich background and a great tradition that goes back many centuries.
Die einheimische Musik der Mongolei besitzt einen reichen Hintergrund sowie eine jahrhundertealte Tradition.
ParaCrawl v7.1
Keno is a game of chance with a rich and illustrious background.
Keno ist ein Casino-Spiel Glück mit einer reichen und berühmten Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Due to her rich family background, she gets kidnapped often.
Außerdem ist sie die Tochter einer reichen Familie und wird daher immer wieder entführt.
WikiMatrix v1
All learning material has been developed by certified, native language professionals with a rich background in foreign language teaching.
Alle Lernmaterialien wurden von zertifizierten, muttersprachlichen Experten, mit einem reichen Hintergrund im Fremdsprachenunterricht entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Cesenatico is rich in background that will affect the eye and the heart.
Cesenatico ist reich an Hintergrund, der das Auge und das Herz beeinflussen wird.
CCAligned v1
Niger has a rich historical background giving it its cultural and archeological attractions today.
Niger hat einen reichen historischen Hintergrund, die ihm seine kulturellen und archäologischen Sehenswürdigkeiten heute.
ParaCrawl v7.1
One the face of it, the Japanese bow appears to be a very respectful greeting steeped in a rich cultural background.
Auf den ersten Blick scheint die japanische Begrüßung sehr respektvoll, gewachsen aus einer reichen Kultur.
ParaCrawl v7.1
However, his work as the pashalic's physician in Tripolitza caused his Turkish escort to become gradually sparser and his frequent contacts with authentic Greeks made him appreciate their rich cultural background under a new light.
Durch seine Arbeit in Tripolitsa als Arzt des Pashaliks wurden seine türkischen Eskorten allmählich spärlicher und seine häufigen Kontakte mit echten Griechen brachten ihn dazu, ihren reichen kulturellen Hintergrund in einem neuen Licht zu sehen.
Wikipedia v1.0
Here, with her vast experience on the Committee and a rich Community background underlying her reflections on development, she plunders the Commission document, not to undo it, but to complement it and bring it more into line with the desire expressed in the document to 'create a unique conception of world develop-
Und mit ihrer großen Erfahrung im Ausschuß und ihrem reichhaltigen Gemeinschaftswissen setzt sie sich bei ihren Überlegungen über die Entwicklung direkt mit dem Dokument der Kommission auseinander, allerdings nicht in der Absicht, es zu verreißen, sondern zu vervollständigen und es dem in dem gleichen Schreiben geäußerten Wunsch näherzubringen, „eine eigene Konzeption der weltweiten Entwicklung auszuarbeiten" und unter Vorgabe des Vertrags von Maastricht die unterentwickelten Länder in die Weltwirtschaft einzugliedern.
EUbookshop v2
Thus, Dal-po and In-ha become rookies at rival networks, and among their colleagues are Seo Beom-jo, who comes from a rich, sheltered chaebol background and has a connection to In-ha via a wrong cellphone number, and Yoon Yoo-rae, once an idol sasaeng fan who now uses those obsessive and determined traits in her new job.
So werden Dal-po und In-ha zu Rookies in rivalisierenden Netzwerken, und unter ihren Kollegen sind Seo Beom-jo, der aus einem reichen, geschützten Chaebol-Hintergrund kommt und über eine falsche Handynummer mit In-ha in Verbindung steht, und Yoon Yoo-rae, einst ein Idol-Sasaeng-Fan, der nun diese obsessiven und entschlossenen Züge in ihrer neuen Arbeit einsetzt.
WikiMatrix v1
A rich, jewel-toned background of burgundy is dotted with large candy pink and black cartoon faces from the Happy Socks brand, each with a contrasting coloured smile.
Ein satter, juwelenfarbener Hintergrund in Burgunderrot ist mit großen Cartoon-Gesichtern der Happy-Socks-Marke in Bonbonrosa und Schwarz bedeckt, jedes mit einem Lächeln in Kontrastfarbe.
ParaCrawl v7.1
Due to its rich cultural background, the beautiful landscape and a dynamic and innovative economy Austria is valued as a cultural nation, a holiday destination and a business partner.
Aufgrund seines reichhaltigen kulturellen Angebotes, der wunderschönen Landschaft sowie einer dynamisch-innovativen Wirtschaft wird Österreich weltweit als Kulturnation, Reiseziel und Geschäftspartner geschätzt.
ParaCrawl v7.1
This is the rich background in which generations of Africans have been educated and from which the seed of the Christian Gospel has produced abundant fruits.
Dies ist der reiche Hintergrund, vor dem Generationen von Afrikanern erzogen wurden und aus dem der Same des christlichen Evangeliums reiche Frucht hervorgebracht hat.
ParaCrawl v7.1
Kerala, with its rich background of art and culture, has its own art forms which symbolises the outlook and life of Keralites.
Kerala, hat mit seiner reichen Hintergrund von Kunst und Kultur, eine eigene Kunstformen die symbolisiert die Outlook und das Leben von Keralites.
ParaCrawl v7.1
Foreign translator who is in China (for F to C articles will be edited by the ones with rich Chinese background) will put the final touch and corrections on grammar and terminologies to the translation, to ensure authentic translation to reach the quality of mother language.
Ausländische Übersetzer in China (F zu C-Artikeln wird übersetzt von jenen mit reichen chinesischen Hintergrund) wird der letzte Schliff und Korrekturen in Grammatik und Terminologie durchführen, um die Echtheit und die Qualität der Muttersprache zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases