Translation of "Rich picture" in German

Europe is rich in important picture galleries.
Europa ist reich an großen Gemäldegalerien.
ParaCrawl v7.1

The Art Gallery is a branch of the Historical Museum in Isperih and possesses a rich picture fund.
Die Kunstgalerie ist eine Abteilung des Historischen Museums in Isperih und verfügt über einen reichen Gemäldefonds.
ParaCrawl v7.1

Smaller streams criss-cross the landscape so that there is quite diversified rich picture......
Kleinere Bäche durchziehen die Landschaft so das sich ein landschaftlich durchaus abwechselungsreiches Bild ergibt,......
ParaCrawl v7.1

Over time, this data is getting captured on our phones, and it provides a really rich picture of a person's life.
Nach einiger Zeit werden diese Daten in unseren Handys gespeichert und sie bieten ein ergiebiges Bild vom Leben einer Person.
TED2020 v1

Aqueduct uses the latest data and state-of-the-art modeling techniques to offer a rich, granular picture of water risks worldwide.
Aqueduct nutzt neueste Daten und hochmoderne Modellierungstechniken, um ein besseres, feinkörnigeres Bild der weltweiten Wasserrisiken zu erzeugen.
News-Commentary v14

The findings from these analyses provide a complex and rich picture of the factors which are uniquely associated with health activities and the involvement of the major workplace actors in these activities.
Die Ergebnisse dieser Analysen bieten ein komplexes und vielseitiges Bild der Faktoren, die allein mit Gesundheitsmaßnahmen und der Beteiligung der wichtigsten Akteure am Arbeitsplatz an diesen Maßnahmen assoziiert sind.
EUbookshop v2

We leverage the expertise of the GRI Team, bespoke research commissioned from brokers and research organisations, and additional information from less conventional sources such as NGOs and civil society to build a rich picture of ESG impacts and risks.
Um ein reichhaltiges Bild von ESG-Auswirkungen und -Risiken zu erhalten, setzen wir die Expertise unseres GRI Teams ein und verknüpfen sie mit maßgeschneidertem Research von Brokern oder Research-Organisationen und Informationen von weniger konventionellen Quellen wie zum Beispiel NGOs und Zivilgesellschaften.
ParaCrawl v7.1

His methods and results have become an indispensable guide for the interpretation of the rich and complicated picture which has emerged from recent years' experimental research on elementary particles.
Seine Methoden und Ergebnisse sind inzwischen zu einem unverzichtbaren Handbuch für die Auslegung der Reichen und der komplizierten Bild hat sich aus den letzten Jahren "experimentellen Forschung über elementare Teilchen.
ParaCrawl v7.1

Using CATWOE in an analysis exercise and drawing a rich picture focuses attention on a process view.
Mit CATWOE in einer Analyse Übung und ein reiches Bild zeichnen lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Prozess-Sicht.
ParaCrawl v7.1

Rather, it draws a rich and informative picture of how stakeholders perceive their relationships to the organisation and provides the basis for a learning process whereby values become integrated into the organisation.
Er zeichnet vielmehr ein prächtiges, aufschlußreiches Bild davon, wie die Anteilhaber ihre Beziehung zu dem Unternehmen wahrnehmen und liefert eine Grundlage für einen Lehrnprozeß, in dem Werte in das Unternehmen integriert werden.
ParaCrawl v7.1

Next to the Old City, the New City developed from the large, draught like roads, in which can be found notable Palaces of the Provinces (which preserve a rich picture-gallery), the grandiose Palace of the University (inaugurated in 1925), work of Giovanni Castelli in which the Archaeological and Syndicate Library (humanistic) and that of Di Venere-Ricchetti (scientific), the Piccinni and Petruzzelli theatres are housed.
Neben der Altstadt hat sich die Neustadt mit ihren breiten, schachbrettartig angeordneten Strassen entwickelt, in denen von Bedeutung sind: der Provinzpalast (in dem eine reiche Pinakothek ist), der grossartige Palazzo dell’Università (1925 eingeweiht), Werk von Giovanni Castelli, in dem sich auch das archeologische Museum, die humanistische Bibliothek und die wissenschaftliche Bibliothek Venere-Richetti, sowie die Theater Piccinni und Petruzzelli befinden.
ParaCrawl v7.1

From the careful characterization to a strong contrast, bright and dark colors to create a rich visual picture.
Von der sorgfältigen Charakterisierung bis zu einem starken Kontrast, helle und dunkle Farben, um ein reichhaltiges visuelles Bild zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, we hope the combined ways we communicate impact provides an increasingly rich picture of the impact of our activities.
Wir hoffen dennoch, dass die verschiedenen Wege, auf denen wir Wirkung kommunizieren, zusammengenommen ein immer genaueres Bild der Wirkung unserer Aktivitäten liefern können.
ParaCrawl v7.1

Travelxp 4K broadcast in color space REC 2020 10-bit using the new standard HDR (High Dynamic Range), developed by the BBC and NHK, which gives a more rich and dynamic picture by increasing the contrast between the lightest and darkest parts of the screen, and increases the number of displayable colors.
Travelxp 4K ausgestrahlt im Farbraum REC 2020 10-Bit den neuen Standard mit HDR (High Dynamic Range), von der BBC und NHK entwickelt, Das gibt eine reiche und dynamisches Bild durch den Kontrast zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen des Bildschirms zu erhöhen und erhöht die Anzahl der darstellbaren Farben.
ParaCrawl v7.1

We should utilize all possible modes and media of expression to create an intellectually and emotionally rich picture of history.
Wir sollten alle möglichen Modi und Mittel des Ausdruckes verwenden, um intellektuell und emotional reiche Abbildung der Geschichte zu verursachen.
ParaCrawl v7.1

The students from Berlin asked questions, the other Israelis chimed in, and it was not until multiple voices joined in that a rich and multifaceted picture of Tel Aviv emerged, with its Hebrew and Palestinian history, its dark sides and its challenges.
Die Doktoranden aus Berlin fragten, die anderen Israelis ergänzten, und erst in dieser mehrstimmigen Führung zeigte sich das vielschichtige Bild von Tel Aviv, mit seiner hebräisch-palästinensischen Geschichte, seinen Schattenseiten und Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

The book encompasses a range of topics with different contexts which has resulted in a rich picture of initiatives and innovations taking place across the globe as efforts to reduce poverty and provide basic services through entrepreneurial approaches are intensified.
Die Publikation behandelt eine Reihe von Themen aus verschiedenen Kontexten – und bietet somit ein klares Bild von den Initiativen und Innovationen weltweit, die sich verstärkt darum bemühen, mit unternehmerischen Ansätzen die Armut zu mindern und die Grundversorgung sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

The parade provided a prime opportunity for Sri Lanka to express peace, harmony and ethnic reconciliation in the post-conflict era of the country depicting a rich picture of Sri Lanka’s cultural heritage.
Die Parade stellte eine hervorragende Gelegenheit für Sri Lanka dar, Frieden, Harmonie und Versöhnung nach dem Konflikt im Land darzustellen, indem ein reiches Bild des srilankischen Kulturerbes präsentiert wurde.
ParaCrawl v7.1

So many labs around the world are involved in this kind of research, and we now have a really rich and detailed picture of how the living human brain develops, and this picture has radically changed the way we think about human brain development by revealing that it's not all over in early childhood, and instead, the brain continues to develop right throughout adolescence and into the '20s and '30s.
Viele Labore sind weltweit an dieser Forschung beteiligt, und wir haben jetzt ein wirklich detailliertes Bild, wie sich das lebende menschliche Gehirn entwickelt, und dieses Bild hat radikal die Art und Weise verändert, wie wir über die Entwicklung des menschlichen Gehirns denken. Denn es betrifft nicht nur die frühe Kindheit, vielmehr entwickelt sich das Gehirn in der Pubertät und bis in die 20er und 30er.
TED2020 v1

What we discover as we study the Scriptures is a rich and multifaceted picture of the atonement as the Bible puts forth many interrelated truths concerning the redemption that Christ has accomplished.
Wenn wir die Bibel studieren, entdecken wir, dass über Erlösung/Sühne/Buße ein facettenreiches und reichhaltiges Bild entsteht, da uns die Bibel viele miteinander verwandte Wahrheiten in Bezug auf die Erlösung, die Christus für uns erwirkt hat, aufzeigt.
ParaCrawl v7.1