Translation of "Ricinoleic acid" in German
A
further
disadvantage
is
the
frequently
strong
fluctuation
in
price
to
which
ricinoleic
acid
is
subject.
Ein
weiterer
Nachteil
ist,
daß
Ricinolsäure
oft
starken
Preisschwankungen
unterworfen
ist.
EuroPat v2
12-Hydroxystearic
acid
is
prepared
from
ricinoleic
acid
by
hydrogenation
of
the
double
bond.
12-Hydroxystearinsäure
wird
aus
Ricinolsäure
durch
Hydrierung
der
Doppelbindung
hergestellt.
EuroPat v2
Examples
of
such
compounds
are
copolyesters
with
ricinoleic
acid.
Beispiele
für
solche
Verbindungen
sind
Copolyester
mit
Ricinolsäure.
EuroPat v2
The
aliphatic
carboxylic
acids
may
contain
secondary
hydroxyl
groups,
such
as,
for
example,
hydroxystearic
acid
or
ricinoleic
acid.
Die
aliphatischen
Carbonsäuren
können
sekundäre
Hydroxylgruppen
enthalten,
wie
beispielsweise
Hydroxystearinsäure
oder
Ricinolsäure.
EuroPat v2
The
ricinoleic
acid
has
secondary
hydroxyl
groups.
Die
Rizinolsäure
weist
sekundäre
Hydroxylgruppen
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
second
carboxylic
acid
derivative
is
preferably
selected
from
ricinoleic
acid
or
castor
oil.
Alternativ
bevorzugt
ist
das
zweite
Carbonsäurederivat
ausgewählt
aus
Rizinolsäure
oder
Rizinusöl.
EuroPat v2
The
predominant
fatty
acid
in
castor
oil
is
ricinoleic
acid
at
70-85%.
Die
häufigste
Fettsäure
in
Ricinusöl
ist
Ricinolsäure
mit
70
-
85
%.
EuroPat v2
An
example
of
an
aliphatic
C
12
-C
24
monocarboxylic
acid
of
this
kind
is
ricinoleic
acid.
Ein
Beispiel
einer
solchen
aliphatischen
C
12
-C
24
-Monocarbonsäure
ist
Ricinolsäure.
EuroPat v2
Examples
of
substituted
fatty
acids
are
ricinoleic
acid
((R)-12-hydroxy-(Z)-9-octadecenoic
acid).
Beispiele
für
substituierte
Fettsäuren
sind
Ricinolsäure
((R)-12-Hydroxy-(Z)-9-octadecensäure).
EuroPat v2
Ricinoleic
acid
is
12-hydroxyoleic
acid
and
can
form
a
polyester
with
itself.
Ricinolsäure
ist
12-Hydroxyölsäure
und
kann
mit
sich
selbst
einen
Polyester
bilden.
EuroPat v2
Preferred
lipid
components
are
ricinoleic
acid
and
castor
oil.
Bevorzugte
fettchemische
Komponenten
sind
dabei
Ricinolsäure
und
Ricinusöl.
EuroPat v2
Examples
of
monofunctional
carboxylic
acids
include
monomeric
fatty
acids,
for
example
oleic
acid
or
ricinoleic
acid.
Beispiele
für
monofunktionelle
Carbonsäuren
sind
monomere
Fettsäuren,
beispielsweise
Ölsäure
oder
Rizinolsäure.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
starts
from
ricinoleic
acid.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
geht
von
der
Ricinolsäure
aus.
EuroPat v2
This
also
applies
for
castor
oil
which
is
the
triglyceride
of
ricinoleic
acid.
Gleiches
gilt
für
Ricinusöl,
das
Triglycerid
der
Ricinolsäure.
ParaCrawl v7.1
Ricinoleic
acid
is
a
monounsaturated
acid
with
specific
adhesive
and
sliding
properties.
Rizinolsäure
ist
eine
einfach
ungesättigte
Säure,
die
besondere
Haft-
und
Gleiteigenschaften
hat.
ParaCrawl v7.1
The
highly
effectice
zinc
salt
of
Ricinoleic
Acid
reduces
unpleasant
odors
in
your
wash.
Das
hochwirksame
Zinksalz
der
Ricinolsäure
reduziert
den
lästigen
Schweissgeruch
in
der
Wäsche.
ParaCrawl v7.1