Translation of "Ride characteristics" in German

This has helped reduce build costs and improve ride characteristics.
Dadurch ließen sich die Baukosten senken und die Fahreigenschaften verbessern.
ParaCrawl v7.1
A low centre of gravity, trail-oriented handling and sufficient ground clearance ensure superb ride characteristics.
Ein tiefer Schwerpunkt, Trail-orientiertes Handling und genügend Bodenfreiheit sorgen für super Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
It is absolutely reliable with great ride characteristics.
Es verhält sich durchweg zuverlässig und überzeugt mit tollen Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The San Remo excels with sporty, comfortable ride characteristics that not only beginners will appreciate.
Das San Remo erfreut durch sportlich-komfortable Fahreigenschaften, die nicht nur Einsteigenden gefallen.
ParaCrawl v7.1
In combination with the racing-type chassis this gives rise to outstanding ride characteristics.
Dies ermöglicht in Verbindung mit dem aus dem Rennsport stammenden Fahrwerk herausragende Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Pleasantly uncomplicated E-crosser for any occasion with balanced, cultivated ride characteristics to make every ride a pleasure.
Wunderbar unkomplizierter E-Crosser für alle Gelegenheiten, der mit ausgewogenen Fahreigenschaften Fahrfreude kultiviert.
ParaCrawl v7.1
It has a significant impact on the ride characteristics of the bike and is its core component.
Sie beeinflusst maßgeblich die Fahreigenschaften des Bikes – und ist damit das Herzstück.
ParaCrawl v7.1
The flats’ ride characteristics for a large part account for the quality and acceptance of a skatepark.
Die Fahreigenschaften der Flats machen einen Großteil der Qualität und Akzeptanz eines Skateparks aus.
ParaCrawl v7.1
The P 18 Lite is a perfect every-day companion with well-chosen specs and nimble ride characteristics.
Das P 18 Lite ist ein perfekter Alltagsbegleiter mit durchdachter Ausstattung und spritzigem Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
The adapted geometry of our JUNIOR bikes offers the same ride characteristics as its adult counterpart.
Die angepasste Geometrie unserer JUNIOR-Bikes setzt auf die gleichen Fahreigenschaften wie ihr Pendant für Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
The flats' ride characteristics for a large part account for the quality and acceptance of a skatepark.
Die Fahreigenschaften der Flats machen einen Großteil der Qualität und Akzeptanz eines Skateparks aus.
ParaCrawl v7.1
Aspects such as ride characteristics, turning circles, stability and lifting capacity are studied in simulations during the design phase.
In Simulationen während der Designphase werden Aspekte wie Fahreigenschaften, Wendekreise, Stabilität und Hubkapazität untersucht.
ParaCrawl v7.1
The Sonora ES is a complete bike with outstanding ride characteristics in all kinds of terrain.
Das Sonora ES ist ein komplettes Bike mit hervorragenden Fahreigenschaften in ganz unterschiedlichem Gelände.
ParaCrawl v7.1
Improved ride characteristics are provided with the advantages of simplicity, long service life and low maintenance costs.
Verbessertes Fahrverhalten, gepaart mit den Vorteilen Einfachheit, lange Lebensdauer und niedrige Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
During the first few rides, adjust the rebound damping and note the different ride characteristics.
Während der ersten Fahrten justieren Sie den Dämpfung Rückstoß und merken Sie die unterschiedlichen Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Wunderlich suspension strut and Cartridgekit help the agile Scrambler not only to greater height, but also to outstanding ride characteristics.
Wunderlich Suspension Federbein und Cartridgekit verhelfen dem agilen Scrambler nicht nur zu mehr Höhe, sondern auch zu herausragenden Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In fact, this top-of-the-range model combines all the features that form the core of the Raleigh brand: classy design, outstanding ride characteristics and uncompromising "Made in Germany" quality.
So vereint das Spitzenmodell all das, was auch den Kern der Marke Raleigh ausmacht: Upper Class Design, herausragende Fahreigenschaften und der absolute Qualitätsanspruch „Made in Germany“.
ParaCrawl v7.1
The ride characteristics get worse for heavy loaded vehicles and for vehicles with trailers and rear-carriers.
Das Fahrverhalten verschlechtert sich oft deutlich bei schwerbeladenen Fahrzeugen oder auch mit Anhänger, Wohnwagen und Heckträger.
ParaCrawl v7.1
Much of our 7005/6061 tubing is butted and/or formed, meaning the tubing's wall thickness can be increased or decreased, as well as shaped, allowing us to fine-tune a particular frame's strength and ride characteristics depending on its intended application. COMPACT REAR TRIANGLE
Ein großer Teil unserer 7005/6061 Rohre wird abgestumpft und / oder geformt, d.h. die Wandstärke der Rohre kann erhöht, verringert oder so geformt werden, dass wir bei jedem bestimmten Rahmen die Stärke und die Fahreigenschaften je nach beabsichtigten Einsatz anpassen können.
ParaCrawl v7.1
Verdict: The Izalco Max 0.0 won us over with its impressive mix of high rigidity, low weight, perceptible suspension comfort and fantastic ride characteristics.
Fazit: Das Izalco Max 0.0 überzeugt mit einer beeindruckenden Mischung aus hohen Steifigkeiten, geringem Gewicht, spürbarem Federungskomfort und fantastischen Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the center of gravity of the bicycle shifts in the direction of the rear axle, and this has a disadvantageous effect on the ride characteristics of the bicycle, especially in the case of mountain bikes with rear wheel suspension.
Ferner verlagert sich der Schwerpunkt des Fahrrades in Richtung der Hinterachse, was sich insbesondere bei hinterradgefederten Mountainbikes ungünstig auf die Fahreigenschaften des Fahrrades auswirkt.
EuroPat v2
It's the ride characteristics that count Thanks to the compact design of the Shimano E8000 motor and our battery, we were able to create a modern, agile and aggressive geometry for the JAM2.
Die Fahreigenschaften zählen Dank der kompakten Bauweise des Shimano E8000-Motors und unseres Akkus konnten wir die Geometrie des JAM2 modern, agil und aggressiv zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Much of our 7005/6061 tubing is butted and/or formed, meaning the tubing's wall thickness can be increased or decreased, as well as shaped, allowing us to fine-tune a particular frame's strength and ride characteristics depending on its intended application. INTERNAL HEADSET
Ein großer Teil unserer 7005/6061 Rohre wird abgestumpft und / oder geformt, d.h. die Wandstärke der Rohre kann erhöht, verringert oder so geformt werden, dass wir bei jedem bestimmten Rahmen die Stärke und die Fahreigenschaften je nach beabsichtigten Einsatz anpassen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases