Translation of "Ride on horseback" in German
I'll
ride
on
horseback,
in
a
Colonel's
uniform.
Ich
werde
reiten,
in
der
Uniform
meiner
Obersten.
OpenSubtitles v2018
Humans
ride
into
battle
on
horseback
for
the
first
time.
Menschen
reiten
zum
ersten
Mal
auf
Pferden
in
eine
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
Braid
each
other's
hair
and
ride
horseback
on
the
beach?
Uns
gegenseitig
Zöpfe
flechten
und
am
Strand
reiten?
OpenSubtitles v2018
The
several
kilometers
covering
beach
invites
to
a
ride
on
horseback.
Der
mehrere
Kilometer
lange
Strand
lädt
ein
zu
einem
Ausflug
zu
Pferd.
ParaCrawl v7.1
Ride
on
horseback
through
the
park,
which
is
surrounded
by
amazing
endemic
nature.
Reiten
Sie
durch
den
Park,
der
von
wunderschöner
endemischer
Natur
umgeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
prefer
to
ride
the
trails
on
horseback!
Es
sei
denn,
Sie
bevorzugen
die
Wege
zu
Pferd!
ParaCrawl v7.1
Ride
on
horseback
through
the
beautiful
hills
of
Romania.
Reiten
Sie
mit
dem
Pferd
durch
die
herrlichen
Hügellandschaften
von
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
Get
Beatrice,
mm-hm,
and
ride
up
there
on
horseback
and
let
them
know
what's
happening.
Hol
Beatrice,
mm-hm,
und
reite
dorthin
und
sag
ihnen,
was
los
ist.
OpenSubtitles v2018
Yesterday
I
was
with
my
family
on
this
farm,
for
a
ride
on
horseback.
Gestern
war
ich
mit
meiner
Familie
auf
dieser
Farm,
um
eine
Ausritt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
pleasant
ride
on
horseback
off
the
schedule.
Wir
hatten
einen
angenehmen
Ausritt
zu
Pferd,
der
nicht
auf
dem
Programm
stand.
ParaCrawl v7.1
The
hilarious
cowboy
carry
me
costume
inflatable
now
allows
you
to
ride
on
a
horseback!
Das
urkomische
aufblasbare
Cowboy
Carry
Me
Kostüm
erlaubt
dir
jetzt,
auf
einem
Ross
zu
reiten!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
possible
to
secure
a
ride
on
horseback
or
visit
the
shooting
range.
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
einen
Ausritt
zu
sichern,
oder
besuchen
Sie
den
Schießstand.
ParaCrawl v7.1
After
passing
Nielestno,
we
ride
on
horseback
again
uphill
through
a
wooded
area.
Nachdem
wir
Nielestno
passiert
haben,
begeben
wir
uns
wiederholt
zu
Pferde
bergauf
durch
ein
Waldgebiet.
ParaCrawl v7.1
As
night
approaches,
Channing,
remembering
her
first
ride
on
horseback
with
her
mother,
completes
a
lap
around
the
racetrack
with
Stripes.
Channing
gelingt
es
mit
Stripes
an
einem
Proberennen
teilzunehmen
und
sichert
sich
damit
die
Aufmerksamkeit
der
Presse.
Wikipedia v1.0
Vladimir
Putin
and
Donald
Trump
can
ride
shirtless
on
horseback
over
the
charred
remains
of
humanity.
Vladimir
Putin
und
Donald
Trump
ohne
Hemd
auf
einem
Pferd
über
die
verkohlten
Überreste
der
Menschheit
reiten
können.
OpenSubtitles v2018
La
Sofía,
a
place
to
spend
your
vacation,
relax
and
play
polo
or
take
a
ride
on
horseback.
Das
Sofia,
ein
Ort,
um
Ihren
Urlaub
zu
verbringen,
sich
auszuruhen,
Polo
zu
spielen
oder
einfach
nur
zu
reiten.
CCAligned v1
In
January,
a
"tunnel
tree"
toppled,
a
mighty
sequoia
more
than
two
thousand
years
old
into
which
lumberjacks
in
the
1880s
cut
a
tunnel
wide
and
high
enough
to
allow
a
man
to
ride
through
on
horseback.
Im
Januar
fiel
ein
"Tunnel
Tree"
um,
ein
mächtiger,
mehr
als
2000
Jahre
alter
Sequoia-Baum,
in
den
Holzfäller
in
den
1880er-Jahren
einen
Tunnel
geschlagen
hatten,
groß
und
hoch
genug,
dass
ein
Mann
auf
einem
Pferd
hindurch
reiten
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
different,
off-the-beaten-track
routes
are
perfect
not
only
for
cycling,
but
also
for
a
ride
on
horseback.
Die
unterschiedlichen
Routen
abseits
der
Hauptstrassen
eignen
sich
nicht
nur
für
das
Drahtgestell,
sondern
auch
für
einen
Ausritt
auf
dem
Pferd.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
just
ride
out
on
horseback
or
watch
the
gauchos
while
they
are
performing
their
every
day
labour
at
the
ranch.
Als
Alternative
besteht
die
Möglichkeit
zum
Ausreiten,
oder
Sie
schauen
einfach
nur
den
Gauchos
bei
ihrer
alltäglichen
Arbeit
zu.
ParaCrawl v7.1
With
a
unique
view
of
the
highest
mountain
of
the
Americas,
you
ride
on
horseback
from
Chile
over
the
Andes
to
Argentina.
Mit
einem
einzigartigen
Blick
auf
die
höchsten
Berge
Südamerikas
reiten
Sie
über
die
Anden
von
Chile
nach
Argentinien.
ParaCrawl v7.1
He
did
indeed
ride
everywhere
on
horseback
in
his
formative
years,
and
began
riding
his
horse
into
local
taverns,
much
to
the
consternation
of
the
bar
owners.
Tatsächlich
reitet
er
in
seinen
prägenden
Jahren
überall
auf
Pferden
und
reitet
mit
seinem
Pferd
in
lokale
Tavernen,
sehr
zur
Bestürzung
der
Barbesitzer.
ParaCrawl v7.1
An
8
day
trail
ride
(6
days
on
horseback):
four
days
in
the
mountains
and
two
days
on
the
beaches
between
Agadir
and
Essaouira.
In
den
Warenkorb
legen
Wanderritt
von
8
Tagen
(6
Tage
zu
Pferd):
4
Tage
in
den
Bergen,
zwei
Tage
an
den
Stränden
zwischen
Agadir
und
Essaouira.
ParaCrawl v7.1
For
this
part
of
the
journey
we
had
to
walk
most
of
the
way,
but
could
occasionally
ride
on
horseback
or
in
a
dandi
.
Auf
diesem
Teil
der
Reise
mussten
wir
meist
zu
Fuß
gehen,
konnten
aber
gelegentlich
auf
einem
Pferd
reiten
oder
in
einem
Dandi
sitzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
spend
the
night
with
us
(in
the
camp
and
later
in
the
house),
eat
well
and
enjoy
our
delicious
homemade
goat
cheese,
drink
delicious
local
wine,
ride
a
bike,
on
horseback
or
in
a
buggy...
Sie
können
die
Nacht
bei
uns
verbringen
(im
Lager
und
später
im
Haus),
gut
essen
und
genießen
Sie
unsere
leckeren
hausgemachten
Ziegenkäse,
trinken
köstlichen
lokalen
Wein,
mit
dem
Fahrrad,
zu
Pferd
oder
in
einem
Buggy...
ParaCrawl v7.1
Ride
on
horseback
through
the
sparkling
white
landscape
and
on
to
the
height
of
summer.
Auf
dem
Rücken
der
Pferde
durch
die
funkelnd
weiße
Landschaft
und
hinauf
zu
den
sommerlichen
Höhen
reiten
.
ParaCrawl v7.1