Translation of "Rideability" in German
He
received
the
overall
score
of
8.27
with
8.42
for
rideability.
Er
erzielte
insgesamt
8,27
mit
8,42
für
Reiteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
demonstrates
her
outstanding
quality
in
movement,
confirmation
and
rideability.
Dies
bescheinigt
ihre
Ausnahmequalität
in
Bewegung,
Exterieur
und
Rittigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
dam's
grandfather
is
the
rideability-sire
Rubinstein.
Mütterlicher
Großvater
ist
der
Rittigkeitsvererber
Rubinstein.
ParaCrawl v7.1
His
eldest
offspring
convince
with
rideability
and
their
outstanding
jumping
qualities.
Seine
ältesten
Nachkommen
überzeugen
durch
Rittigkeit
und
ihre
herausragenden
Springqualitäten.
ParaCrawl v7.1
Motorcycle
manufacturers
realised
that
this
product
could
substantially
improve
the
rideability
of
their
motorcycles.
Motorradhersteller
erkannten,
dass
dieses
Produkt
die
Fahrbarkeit
ihrer
Motorräder
erheblich
verbessern
konnte.
ParaCrawl v7.1
Ensures
controllable
rideability
at
the
same
time
as
top
performance.
Sorgt
für
kontrollierbare
Fahrbarkeit
bei
gleichzeitig
höchster
Performance.
ParaCrawl v7.1
Partial
marks
for
basic
gaits,
rideability
and
show
jumping
are
shown
in
the
final
certificate.
Im
Abschlusszeugnis
werden
Teilnoten
für
Grundgangarten,
Rittigkeit
und
Springen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
this
lies
in
the
rideability.
Der
Schlüssel
dazu
liegt
in
ihrer
Fahrbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Sezuan
is
an
absolute
exceptional
horse
with
three
sensational
paces
and
enormous
rideability.
Sezuan
ist
ein
absolutes
Ausnahmepferd
mit
drei
spektakulären
Grundgangarten
und
enormer
Rittigkeit.
ParaCrawl v7.1
She
received
the
overall
score
of
8.15
with
8.14
for
rideability.
Sie
erhielt
8,15
insgesamt
und
8,14
für
Reiteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Vorausstezung
for
this
discipline
is
the
rideability
of
the
horse.
Die
Vorausstezung
für
diese
Disziplinen
ist
die
Rittigkeit
des
Pferdes.
ParaCrawl v7.1
Father,
Dr.
Jackson
is
in
southern
Germany
as
the
rideability.
Vater
Dr.
Jackson
gilt
in
Süddeutschland
als
der
Rittigkeitsvererber.
ParaCrawl v7.1
Hagon
Progressive
Fork
Springs
are
designed
for
improved
handling
and
rideability.
Hagon
Progressive
Gabelfedern
sind
für
eine
verbesserte
Handhabung
und
Fahrbarkeit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
final
test
report
highlights
his
rideability
and
his
strong,
room
winning
galopp.
Der
abschließende
Bericht
hebt
besonders
seine
Rittigkeit
und
gute
Arbeitseinstellung,
sowie
seinen
hervorragenden
Galopp
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
1993,
he
placed
second
in
his
stallion
performance
test
in
Medingen
with
equally
high
scores
for
rideability
and
jumping
ability.
Er
war
1993
Zweiter
der
Hengstleistungsprüfung
in
Medingen
mit
gleichermaßen
hohen
Bewertungen
hinsichtlich
Rittigkeit
und
Springveranlagung.
ParaCrawl v7.1
What
counts
most
is
rideability,
willingness
to
perform,
values
of
interior,
good
gaits
along
with
a
faultless
exterior.
Was
zählt
sind
Rittigkeit,
Leistungsbereitschaft,
Interieurwerte
und
Grundgangarten
gegeben
aus
einem
funktionalen
Exterieur.
ParaCrawl v7.1
Since
then
he
stands
his
ground
with
absolute
tactfulness
and
extreme
rideability.
Seitdem
behauptet
er
sich
absolut
taktsicher
und
mit
extrem
hoher
Rittigkeit
ausgestattet
unter
dem
Sattel.
ParaCrawl v7.1
Though
only
equipped
with
the
basic
gaits
he
often
exceeded
himself
because
of
his
extraordinary
rideability.“
Zwar
nur
mit
normalen
Grundgangarten
ausgestattet,
wuchs
er
wegen
seiner
außerordentlichen
Rittigkeit
gerne
über
sich
hinaus“
ParaCrawl v7.1
While
an
active
cell
protection
with
healthy
horses,
a
higher
willingness
in
performance,
an
improved
rideability,
and
improvements
in
condition
are
induced,
it
also
encourages
the
recuperative
process
after
illness,
and
increases
the
chances
of
restored
health.
Während
ein
aktiver
Zellschutz
bei
gesunden
Pferden
eine
höhere
Leistungsbereitschaft,
eine
verbesserte
Rittigkeit
und
konditionelle
Verbesserungen
herbeiführt,
begünstigt
dies
nach
Erkrankungen
den
Genesungsablauf
und
verbessert
die
Heilungschancen.
ParaCrawl v7.1